-
1 lament
1. n1) плач, ридання; стогін, стогнання; лемент; гіркі скарги2) елегія; тужлива пісня2. v1) плакати, оплакувати; ридати; стогнати; гірко скаржитися2) горювати, журитися, нарікати; ремствувати* * *I n1) плач, ридання, стогін; гіркі скарги2) елегія, жалібна пісняII vплакати, оплакувати; стогнати, гірко скаржитися; горювати, журитися; ремствувати; оплакувати, лементувати -
2 moan
-
3 pine
1. n1) бот. сосна2) соснова деревина3) поет. виріб із сосни4) розм. ананас2. adjсосновий; хвойний3. v1) чахнути, знемагати; марніти (тж pine away)2) скаржитися, нарікати; бідкатися, ремствувати4) оплакувати5) усихати6) шотл. сушити (рибу)* * *I = longleaf II [pain] n1) бoт. сосна3) пoeт. виріб з соснової деревини4) див. pineappleIII [pain] aсосновий; хвойнийIV [pain] v1) чахнути, марніти, нидіти, знемагати, висихати ( pine away); скаржитися, ремствувати2) (for, after) палко бажати ( чого-небудь), тужити ( за чим-небудь)3) icт. оплакувати4) усихати -
4 weep
1. n1) (часто pl) плач; риданняto turn on the weeps — розм. розревтися, зайтися плачем
2) вологість; виділення вологи; запотівання2. v (past і p.p. wept)1) плакати2) ридати3) вкриватися краплями; запотівати; запітніти; текти; крапати; виділяти вологу; просочуватися4) мед. мокнути (про екзему)weep over — оплакувати; плакати, тужити (за кимсь)
* * *I [wiːp] n1) pl плач; риданняto turn on the weeps — cл. розревітися, заревіти
2) вологість; виділення вологи3) дренажний отвір; тічII [wiːp] v( wept)1) плакатиto weep away — виплакати ( горе)
2) вкриватися краплинами, запітнівати ( про скло); тікти, крапати; виділяти вологуcold pipes weep in hot weather — в жару на холодних трубах виступають краплі; просочуватися; мeд. мокнути
3) (часто for, over) оплакувати; плакати, тужити (за ким-н.) -
5 bemoan
-
6 bewail
v1) оплакувати, журитися; ремствувати, нарікати; тужити, уболівати2) жалкувати* * *vжуритися; оплакувати; ремствувати; уболівати; шкодувати -
7 condole
v1) висловлювати співчуття (жаль), співчувати2) оплакувати, горювати, журитися* * *v2) icт. оплакувати; горювати, журитися -
8 cry
1. n1) крик2) зойк; благання3) плач4) бойовий клич5) гасло, лозунг6) поговір, чутки7) громадська думка8) галас птахів; виття вовка; гавкіт собак тощо9) зграя гончаків10) знев. гурт, компанія◊ much cry and little wool — багато галасу даремно
◊ within cry of — у межах чутності
2. v1) кричати; зіпати; репетувати; галасувати2) благати3) плакати4) оголошувати5) вигукувати, викрикувати6) вити, гавкати□ cry off — відмовлятися від (чогось)
□ cry out — викрикувати, вигукувати, протестувати
□ cry over — оплакувати
◊ to cry for a moon — бажати (вимагати) неможливого
◊ to cry barley — просити пощади
◊ to cry craven — здатися, визнати себе переможеним
◊ to cry shares — вимагати своєї частки
* * *I [krai] n1) крик, лемент2) крик, благання3) плач4) крик, вигук вуличних рознощиків5) бойовий клич, гасло6) чутки7) громадська думка; вимоги народу8) крик птаха, виття вовка, гавкіт собаки9) зграя гончаків; преі. компанія, група людей10) межа чутності; близька відстань11) крик модиII [krai] v1) кричати, репетувати, волати; вигукувати; скрикнути; крикнути2) ( for) молити, благати; волати; настійно вимагати3) ( against) протестувати, піднімати голос проти4) плакати; ( over) оплакувати5) оголошувати, повідомляти; розголошувати6) вигукувати, кричати (про рознощика, торговця)7) видавати звуки (про тварин, птахів); вити, гавкати -
9 deplore
-
10 keen
1. n ірл.плач, голосіння (тужіння) за небіжчиком (в Ірландії)2. adj1) гострий; з гострим лезом2) гострий (на смак); пікантний; пряний3) різкий, пронизливий, сильний (про вітер тощо)keen hunger — сильний (нестерпний) голод
4) тонкий, гострий (про слух тощо); що гостро сприймає5) глибокий6) інтенсивний, напружений7) їдкий, ущипливий, уїдливий; дошкульний, колючий8) пристрасний, допитливий; проникливий, кмітливий; ревний9) палкий, енергійний, заповзятливийto be keen on smth. — палко захоплюватися чимсь; дуже любити щось
keen as mustard — надзвичайно зацікавлений; сповнений ентузіазму
3. v1) тужити за небіжчиком; оплакувати небіжчика з причитаннями (в Ірландії); голосити; лементувати2) ставати гострим3) загострювати; наточувати* * *I [kiːn] n II [kiːn] vголосити по небіжчику ( в Ірландії); волати; оплакувати небіжчика з голосіннямиIII [kiːn] a1) гострий, ніж з гострим лезом, краєм, кінцем3) різкий, пронизливий; сильний, гострий (біль, голод)4) гострий; тонко, гостро сприймаючий (нaпp., про зір, слух)5) гострий, глибокий (нaпp., про горе, почуття) напружений, гострий, інтенсивний; їдкий, гострий, уїдливий; хитрий; проникливий; змагальний6) чудесний, чудовий -
11 mourn
v1) оплакувати; сумувати2) носити траур3) воркувати (про голубів)* * *[mxːn]v1) оплакувати; тужити, журитися; засмучуватися, горювати3) воркувати ( про голубі) -
12 sigh
1. n1) зітхання; подих2) поет. подув2. v1) зітхати2) нудьгувати, сумувати (за кимсь, чимсь — for)3) оплакувати (когось, щось — over)* * *I [sai] nзітхання, подих; пoeт. подувII [sai] v1) зітхати; видавати звук, подібний до зітхання2) ( for) зітхати, тужити (за чим-небудь, ким-небудь)3) ( over) оплакувати (що-небудь, кого-небудь) -
13 lament
I n1) плач, ридання, стогін; гіркі скарги2) елегія, жалібна пісняII vплакати, оплакувати; стогнати, гірко скаржитися; горювати, журитися; ремствувати; оплакувати, лементувати -
14 beweep
vapx. ( be wept) оплакувати -
15 wail
1. n1) зойк; лемент; виття2) завивання3) голосний плач, голосіння, ридання; стогін2. v1) волати; лементувати; вити; стогнати2) завивати (про вітер)3) ремствувати, скаржитися; нарікати, бідкатися4) амер., розм. грати на джазовому інструменті* * *I [weil] n1) крик; виття2) гучний плач, ридання; голосіння; стогониII [weil] v1) волати; стогнати; вити; завивати2) (over, about) нарікати, скаржитися3) оплакувати; голосити, стенати; голосити над небіжчиком4) aмep.; cл. грати на джазовому інструменті -
16 willow
n ж. ім'яУїллоу* * *I n1) бoт. верба (Salix gen.); вербові лози, верболіз; деревина верби2) виріб з деревини верби, битка (в крикеті, бейсболі)3) тeкcт. угароочисна машина••II v; текст.to wear the (green) willow — оплакувати чоловіка /коханого/; тужити за коханим (померлим, який кинув, не відповів на кохання)
-
17 yammer
1. n1) амер., розм. ниття; ремствування, скарги2) лемент; стогін2. v1) амер., розм. скаржитися, нити2) ремствувати, стогнати; лементувати; оплакувати -
18 bemoan
-
19 bewail
vжуритися; оплакувати; ремствувати; уболівати; шкодувати -
20 beweep
vapx. ( be wept) оплакувати
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оплакувати — ую, уєш, недок., опла/кати, а/чу, а/чеш, док., перех. Плакати з приводу чиєї небудь смерті, тяжкої втрати, нещастя і т. ін. || Виражати свій сум, горе з якого небудь приводу; сумувати … Український тлумачний словник
оплакувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
оплакати — див. оплакувати … Український тлумачний словник
оплакуваний — а, е. Дієприкм. пас. теп. і мин. ч. до оплакувати … Український тлумачний словник
оплакування — я, с. Дія за знач. оплакувати … Український тлумачний словник
оплакуватися — ується, недок. Пас. до оплакувати … Український тлумачний словник
переплакати — а/чу, а/чеш, док., розм. 1) неперех. Довго проплакавши, перестати плакати; наплакатися. || Перестати оплакувати кого , що небудь. || перех., перен. Полегшити своє горе, біль, досаду і т. ін. сльозами. 2) перех. Плакати протягом якогось часу;… … Український тлумачний словник
приплакувати — ую, уєш, недок., припла/кати, а/чу, а/чеш, док., перех. і неперех., розм. Плакати над ким , чим небудь, оплакувати кого , що небудь … Український тлумачний словник
голосити — (над ким чим, по кому чому й без додатка голосно плакати, ридма ридати), тужити (за ким чим), побиватися (над ким чим), оплакувати (кого); примовляти (до кого), приказувати (до кого), причитати (над ким), причитувати (над небіжчиком плачучи,… … Словник синонімів української мови