-
1 безрассудство
беақлӣ, беандешагӣ, рафтори беақлона -
2 безрассудство
-
3 безрассудство
-
4 безрассудство
с1. беақида, безрассудство егвд безрассудство шаги, бемулоҳизагӣ, бепарвоӣ, беэҳтиётӣ, лоуболӣ2. рафтори беақлона, девонагӣ; что за безрассудство ! ин чи девонагист! -
5 безрассудство
desperation, reckless-ness, imprudence -
6 безрассудство
-а ουδ.απερισκεψίες, τρέλλες, τρελλαμάρες•совершить безрассудство κάνω τρέλλες.
-
7 безрассудство
-
8 безрассудство
1) General subject: audacity, blindness, dare devilry, dare-devilry, derring do, derring-do, desperateness, desperation, folly, foolishness, headiness, imprudence, madness, temerity, unreason, act of folly, devil-may-careness, devil-may-carishness, thoughtlessness2) Law: heedlessness, recklessness3) Makarov: insanity -
9 безрассудство
n Unvernunft f* * *безрассу́дство n Unvernunft f* * *безрассу́дств|о<-а>ср Unvernunft f, Unbesonnenheit f, Unverstand mбезрассу́дство посту́пка unvernünftige Tat fсоверша́ть безрассу́дство leichtsinnig handeln* * *n1) gener. Aberweisheit, Draufgängertum, Leichtsinn, Sinnlosigkeit, Torheit, Wahnsinnstat, Besinnungslosigkeit, Kopflosigkeit, Unvernunft, Unverstand2) obs. Aberwitz3) liter. Wahnsinn4) pompous. (крайнее) Wahnwitz -
10 безрассудство
אווילותאי אכפתיות איוולת הבלות העזה טיפשות טפשות כסילות סכלות פזיזות פחזות פחזנות פתיות שטויות שטות תפלות -
11 безрассудство
ср.unreason, rashness, recklessness, imprudence -
12 безрассудство
heieskap, dumdristighet -
13 безрассудство
-
14 безрассудство
düşüncesizlik* * *сakılsızca davranış; düşüncesizlikбы́ло бы безрассу́дством предполага́ть... —... var saymak, delilik olur
-
15 безрассудство
-
16 безрассудство
с.rashness, recklessness; imprudence; foolhardiness (ср. безрассудный)было бы безрассудством (предположить и т. п.) — it would be folly (to suppose, etc.)
-
17 безрассудство
безрассу́д||ствос ἡ ἀφροσύνη, ἡ ἀσύνετη πράξη:совершать \безрассудствоства ἐνεργώ ἀσύνετα, κάνω τρέλλες. -
18 безрассудство
ngener. neprātība, neprātīgums* * *neprātīgums, bezprātīgums, nesaprātīgums; neapdomīgums, bezprāts, neprāts, neprātība; neprātība, neprāts, aplamība -
19 безрассудство
onbezonnenheid, onbekooktheid, onnadenkendheid, onverstandigheid, onbesuisdheid -
20 безрассудство
с.irreflexión f, desatino m; imprudencia f ( неблагоразумие)соверши́ть безрассу́дство — cometer una locura
* * *ngener. barbaridad, barbarismo, bestialidad, calaverada, desatino, imprudencia (неблагоразумие), irreflexión, precipitación, precipitamiento, sinrazón, poca cordura, cascabelada, dislate, disparate, temeridad
См. также в других словарях:
безрассудство — Безумие, недомыслие, неразумие, дурь, сумасшествие, ребячество, сумасбродство, блажь, шаль. Прот. глупость. См … Словарь синонимов
БЕЗРАССУДСТВО — БЕЗРАССУДСТВО, безрассудства, мн. нет, ср. отвлеч. сущ. к безрассудный (книжн.). Безрассудство решения. || Склонность к безрассудным поступкам, решениям, безрассудный поступок. Какое безрассудство переходить реку по льду во время ледохода.… … Толковый словарь Ушакова
безрассудство — БЕЗРАССУДСТВО, а, ср. 1. см. безрассудный. 2. Безрассудный поступок. Совершать безрассудства. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безрассудство — БЕЗРАССУДСТВО1, безумие, безумство, сумасбродство, устар. шаль, разг. взбалмошность, разг. сумасшествие БЕЗРАССУДНЫЙ, безумный, сумасбродный, разг. взбалмошный, разг. сумасшедший, разг. шальной, разг. юродивый, разг. сниж. безбашенный,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Безрассудство — Безрассудство ♦ Temerité Смелость, несопоставимая с масштабом опасности. Безрассудный человек рискует без меры ради достижения цели, которая того не стоит. Это не столько избыток отваги, сколько нехватка благоразумия … Философский словарь Спонвиля
безрассудство — • абсолютное безрассудство … Словарь русской идиоматики
безрассудство — БЕЗРАССУДСТВО, а, ср Поведение, не сдерживаемое доводами рассудка, неразумное, опрометчивый поступок. Он понял, что совершил безрассудство, бросив работу … Толковый словарь русских существительных
Безрассудство — ср. 1. Отсутствие рассудительности, склонность к безрассудным поступкам; неосмотрительность. отт. Пребывание в таком состоянии. 2. Безрассудный, опрометчивый поступок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безрассудство — безрассудство, безрассудства, безрассудства, безрассудств, безрассудству, безрассудствам, безрассудство, безрассудства, безрассудством, безрассудствами, безрассудстве, безрассудствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
безрассудство — рассудительность … Словарь антонимов
безрассудство — безрасс удство, а … Русский орфографический словарь