-
1 лихачество
foolhardiness, dare-devil stuff, reckless driving* * ** * *foolhardiness, dare-devil stuff, reckless driving -
2 лихачество
foolhardiness имя существительное: -
3 любовь к ненужному риску
foolhardiness имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > любовь к ненужному риску
-
4 безрассудство
1. folly2. dare-devilry3. daredevilry4. daredeviltry5. foolhardiness6. recklessness7. desperationСинонимический ряд:безумие (сущ.) безумие; безумство; сумасбродство; сумасшествиеАнтонимический ряд: -
5 безрассудная храбрость
Bookish: foolhardinessУниверсальный русско-английский словарь > безрассудная храбрость
-
6 любовь к ненужному риску
Bookish: foolhardinessУниверсальный русско-английский словарь > любовь к ненужному риску
-
7 это граничит с безрассудством
General subject: this verges on foolhardinessУниверсальный русско-английский словарь > это граничит с безрассудством
-
8 безрассудный
rash, reckless; ( неблагоразумный) imprudent; ( опрометчивый) foolhardyэто безрассудно — that is foolhardy, that is mere foolhardiness; that is imprudent
-
9 безрассудство
с.rashness, recklessness; imprudence; foolhardiness (ср. безрассудный)было бы безрассудством (предположить и т. п.) — it would be folly (to suppose, etc.)
-
10 безумство
с.madness, foolhardiness -
11 молодечество
............................................................1. daring(adj. & n.) یارایی، جسور، متهور، جرات، شهامت، پردلی........................................................................................................................3. recklessness............................................................4. bravado(n.) لاف دلیری، خودستا، پهلوان پنبه، دلیر دروغی -
12 безрассудство
rashness* * ** * *rashness, recklessness, imprudence, foolhardiness* * *blindnessdesperationfollyunsanity -
13 безумство
-
14 безрассудство
с.1) ( склонность к безрассудным поступкам) rashness, recklessness; imprudence; foolhardiness; (ср. безрассудный)бы́ло бы безрассу́дством (предположи́ть и т.п.) — it would be folly (to suppose, etc)
2) ( опрометчивый поступок) rash action, reckless behaviour -
15 безумство
с.( безрассудство) recklessness; foolhardiness -
16 безумство
ср.madness, foolhardiness, folly -
17 безрассудство
-
18 на цугундер
(брать, тащить и т. п. кого-либо)уст., шутл.cf. take smb. in hand; put smb. under restraint; muzzle smb.Вы пишете: "Будь я редактором, я для Вашей же пользы вернула бы Вам этот фельетон". Отчего же не идти и далее? Отчего не взять на цугундер и самих редакторов, печатающих такие рассказы? (А. Чехов, Письмо М. В. Киселёвой, 14 января 1887) — You write: 'If I were the editor I would have returned this feuilleton to you for your own good.' Why not go further? Why not muzzle the editors themselves who publish such stories?
- Бесподобно, граф, - сказал Ермолов, - а главное - умно очень. Давно надо было Раевского на цугундер взять. (С. Голубов, Багратион) — 'This is matchless, Count!' exclaimed Yermolov. 'And above all, very shrewd. It's high time young Rayevsky was taken in hand!'
Федька после происшествия на хуторе Кособокова стал отчаянным до безрассудства. Листрату приходилось часто брать парня "на цугундер". (Н. Вирта, Одиночество) — After what happened on Kosobokov's farm, Fedka became reckless to the point of foolhardiness. Listrat was often compelled to put him under restraint.
-
19 исходя из этого
1. on this basis2. reasoning from this fact
См. также в других словарях:
Foolhardiness — Fool har di*ness, n. Courage without sense or judgment; foolish rashness; recklessness. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
foolhardiness — index inconsideration, temerity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
foolhardiness — foolhardy ► ADJECTIVE (foolhardier, foolhardiest) ▪ recklessly bold or rash. DERIVATIVES foolhardily adverb foolhardiness noun. ORIGIN Old French folhardi, from fol foolish + hardi emboldened … English terms dictionary
foolhardiness — noun see foolhardy … New Collegiate Dictionary
foolhardiness — See foolhardily. * * * … Universalium
foolhardiness — noun The quality of being foolhardy … Wiktionary
foolhardiness — (Roget s Thesaurus II) noun Foolhardy boldness or disregard of danger: brashness, incautiousness, rashness, recklessness, temerariousness, temerity. See CAREFUL … English dictionary for students
foolhardiness — n. recklessness, rashness; daring, adventurousness … English contemporary dictionary
foolhardiness — See: foolhardy … English dictionary
foolhardiness — noun the trait of giving little thought to danger • Syn: ↑recklessness, ↑rashness • Derivationally related forms: ↑rash (for: ↑rashness), ↑foolhardy, ↑reckless ( … Useful english dictionary
rashness — I (New American Roget s College Thesaurus) Hastiness Nouns 1. rashness, temerity, incautiousness, imprudence, indiscretion, recklessness, folly; overconfidence, audacity, courage, sporting blood; precipitancy, precipitation, impetuosity,… … English dictionary for students