-
1 беспечность
1) General subject: carelessness, devil-may-care spirit, invigilance, lightness, nonchalance, unconcern, unthoughtful behaviour, devil-may-careness, devil-may-carishness, light-heartedness, mindlessness2) Bookish: jauntiness3) Psychology: inadvertence -
2 беззаботность
1) General subject: airiness, carelessness, light heart, mindlessness, nonchalance, unconcern, unconcerned, devil-may-careness, devil-may-carishness, lightheartedness, heart's ease2) French: insouciance3) Advertising: freedom from care4) Business: lack of care -
3 безответственность
1) General subject: devil-may-careness, devil-may-carishness2) Law: irresponsibility3) Jargon: flakiness4) Makarov: irresponsibleness5) Phraseological unit: asleep at the switchУниверсальный русско-английский словарь > безответственность
-
4 безрассудство
1) General subject: audacity, blindness, dare devilry, dare-devilry, derring do, derring-do, desperateness, desperation, folly, foolishness, headiness, imprudence, madness, temerity, unreason, act of folly, devil-may-careness, devil-may-carishness, thoughtlessness2) Law: heedlessness, recklessness3) Makarov: insanity -
5 бесшабашность
General subject: dare devilry, dare-devilry, devil-may-careness, devil-may-carishness, recklessness -
6 небрежность
1) General subject: a piece of carelessness, carelessness, failure, inadvertence, inadvertency, laches, laxity, neglect, negligence, nonchalance, offhandedness, oscitancy, oscitation, preterition, pretermission, self neglect, self-neglect, slapdash, sloppy manner (неаккуратность, неряшливость), slipshod manner (неаккуратность, небрежность, неряшливость), devil-may-careness, devil-may-carishness, helter skelter2) Law: contributory negligence, fault, gross carelessness, neglect behavior, remissness, (в уголовном праве) negligence (В гражданско-правовых договорах употребляется только "неосторожность")3) Advertising: neglect behaviour4) Business: reckless negligence, recklessness, shortcoming5) EBRD: gross negligence
См. также в других словарях:
carelessness — Synonyms and related words: abandon, absentmindedness, accidia, acedia, aloofness, apathy, ataraxia, ataraxy, blowziness, blunderheadedness, blundering, boggling, boredom, botchery, botching, bungling, caprice, careless abandon, casualness,… … Moby Thesaurus
haste — Synonyms and related words: air speed, alacrity, anxiety, barrel, beeline, breathless impatience, briskness, bucket, bustle, carelessness, celerity, chafing, dash, desperateness, devil may careness, dispatch, disquietude, drive, eagerness,… … Moby Thesaurus
hastiness — Synonyms and related words: abandon, abruptness, alacrity, careless abandon, carelessness, casualness, cursoriness, desperateness, devil may careness, disregardfulness, easiness, expeditiousness, fecklessness, feverishness, forgetfulness,… … Moby Thesaurus
precipitation — Synonyms and related words: Scotch mist, abruptness, air speed, alacrity, alluvion, alluvium, ash, blood rain, carelessness, celerity, cinder, clinker, deposit, deposition, deposits, desperateness, devil may careness, diluvium, dispatch, downcast … Moby Thesaurus
recklessness — Synonyms and related words: abandon, accidia, acedia, apathy, ataraxia, ataraxy, callowness, careless abandon, carelessness, casualness, childishness, cursoriness, desperateness, detachment, devil may careness, disinterest, dispassion, disregard … Moby Thesaurus
