-
1 беспечность
1) General subject: carelessness, devil-may-care spirit, invigilance, lightness, nonchalance, unconcern, unthoughtful behaviour, devil-may-careness, devil-may-carishness, light-heartedness, mindlessness2) Bookish: jauntiness3) Psychology: inadvertence -
2 беззаботность
1) General subject: airiness, carelessness, light heart, mindlessness, nonchalance, unconcern, unconcerned, devil-may-careness, devil-may-carishness, lightheartedness, heart's ease2) French: insouciance3) Advertising: freedom from care4) Business: lack of care -
3 безответственность
1) General subject: devil-may-careness, devil-may-carishness2) Law: irresponsibility3) Jargon: flakiness4) Makarov: irresponsibleness5) Phraseological unit: asleep at the switchУниверсальный русско-английский словарь > безответственность
-
4 безрассудство
1) General subject: audacity, blindness, dare devilry, dare-devilry, derring do, derring-do, desperateness, desperation, folly, foolishness, headiness, imprudence, madness, temerity, unreason, act of folly, devil-may-careness, devil-may-carishness, thoughtlessness2) Law: heedlessness, recklessness3) Makarov: insanity -
5 бесшабашность
General subject: dare devilry, dare-devilry, devil-may-careness, devil-may-carishness, recklessness -
6 небрежность
1) General subject: a piece of carelessness, carelessness, failure, inadvertence, inadvertency, laches, laxity, neglect, negligence, nonchalance, offhandedness, oscitancy, oscitation, preterition, pretermission, self neglect, self-neglect, slapdash, sloppy manner (неаккуратность, неряшливость), slipshod manner (неаккуратность, небрежность, неряшливость), devil-may-careness, devil-may-carishness, helter skelter2) Law: contributory negligence, fault, gross carelessness, neglect behavior, remissness, (в уголовном праве) negligence (В гражданско-правовых договорах употребляется только "неосторожность")3) Advertising: neglect behaviour4) Business: reckless negligence, recklessness, shortcoming5) EBRD: gross negligence
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский
