-
1 легкомыслие
с.ligereza f, liviandad f, frivolidad f; indolencia f ( беззаботность); irreflexión f ( необдуманность); imprudencia f ( несерьёзность); superficialidad f ( поверхностность)* * *с.ligereza f, liviandad f, frivolidad f; indolencia f ( беззаботность); irreflexión f ( необдуманность); imprudencia f ( несерьёзность); superficialidad f ( поверхностность)* * *ngener. despreocupación, frivolidad, imprudencia (несерьёзность), indolencia (беззаботность), irreflexion (необдуманность), ligereza, liviandad, superficialidad (поверхностность), tonterìa, chapetonada -
2 бездумность
-
3 бездумье
-
4 безрассудство
с.irreflexión f, desatino m; imprudencia f ( неблагоразумие)соверши́ть безрассу́дство — cometer una locura
* * *ngener. barbaridad, barbarismo, bestialidad, calaverada, desatino, imprudencia (неблагоразумие), irreflexión, precipitación, precipitamiento, sinrazón, poca cordura, cascabelada, dislate, disparate, temeridad -
5 бессознательность
ж.inconsciencia f; impremeditación f, irreflexión f ( непреднамеренность)* * *ngener. impremeditación, inconsciencia, irreflexión (непреднамеренность), involuntariedad -
6 непродуманность
-
7 опрометчивость
опроме́тчив||остьsenpripens(em)o;\опрометчивостьый senpripensa, trorapida.* * *ж.inconsideración f, indeliberación f, irreflexión f; imprudencia f ( неосторожность); precipitación f ( поспешность)* * *ngener. desacierto, imprudencia (неосторожность), inconsideración, indeliberación, irreflexión, precipitación, precipitación (поспешность), precipitamiento, temeridad -
8 необдуманность
ж.irréflexion f; inconséquence f; inconsidération f; étourderie f ( легкомыслие)* * *ngener. irréflexion, étourderie, inconscience -
9 бездумность
1) General subject: mindlessness2) Bookish: irreflection3) Advertising: vacant mind4) Makarov: irreflexion -
10 бездумье
1) General subject: irreflection2) Makarov: irreflexion -
11 необдуманность
n1) gener. inconsideración, indeliberación, irreflexión, desconsideración2) law. falta de reflexión -
12 недомыслие
-
13 опрометчивость
ж.inconsidération f, manque m de considération; irréflexion f; imprudence f ( неосторожность)* * *ngener. étourderie, imprudence
См. также в других словарях:
irréflexion — [ ireflɛksjɔ̃ ] n. f. • 1785; de 1. in et réflexion ♦ Manque de réflexion. ⇒ étourderie, imprévoyance, inattention, inconséquence, précipitation. Sottise commise par irréflexion. ● irréflexion nom féminin Manque de réflexion. ● irréflexion… … Encyclopédie Universelle
irreflexión — sustantivo femenino 1. (no contable) Falta de reflexión: Su irreflexión le causa graves dificultades en el trabajo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
irreflexión — f. Falta de reflexión … Diccionario de la lengua española
irreflexión — ► sustantivo femenino Falta de reflexión: ■ actuó con irreflexión, provocando una situación de riesgo para todos. SINÓNIMO inconsciencia ANTÓNIMO reflexión * * * irreflexión f. Falta de reflexión; manera de obrar del que no piensa suficientemente … Enciclopedia Universal
irreflexión — {{#}}{{LM I22655}}{{〓}} {{SynI23211}} {{[}}irreflexión{{]}} ‹i·rre·fle·xión› {{《}}▍ s.f.{{》}} Falta de reflexión: • Perdí mucho dinero por mi irreflexión al meterme en ese negocio.{{○}} {{#}}{{LM SynI23211}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
IRRÉFLEXION — s. f. Défaut, manque de réflexion. L irréflexion est un défaut des esprits légers. Cette bévue lui est échappée dans un moment d irréflexion … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IRRÉFLEXION — n. f. Absence de réflexion. Il a fait cette bévue dans un moment d’irréflexion … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
irréflexion — (i rré flè ksion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. Manque de réflexion. ÉTYMOLOGIE Ir...., et réflexion … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Irreflexion — Ir|re|fle|xi|on* [auch ... ksi̯o:n] die; , en <zu ↑in... u. ↑Reflexion> Unüberlegtheit, Unbedachtsamkeit … Das große Fremdwörterbuch
irreflexión — sustantivo femenino insensatez, irresponsabilidad, imprudencia, ligereza, temeridad, atrevimiento, precipitación*. * * * Sinónimos: ■ ofuscación, aturdimiento, imprudencia … Diccionario de sinónimos y antónimos
irreflexion — ir·reflexion … English syllables