-
81 капитал-беглец
Economy: refugee capital -
82 выследить, где укрывается беглец
General subject: trail a fugitive to his hiding placeУниверсальный русско-английский словарь > выследить, где укрывается беглец
-
83 пойманный беглец
General subject: recapture -
84 редко беглец
-
85 качкын
беглец, бродяга -
86 беженец
refugee имя существительное: -
87 дезертир
deserter имя существительное: -
88 куржшо
куржшоГ.: кыргыжшы1. прич. от куржаш2. в знач. сущ. беглец, беглянка; спасающийся, спасшийся бегствомТюрьма гыч куржшо беглец из тюрьмы;
куржшым кучаш ловить беглеца.
Рейтар ден имнешке стрелец-влак куржшо-влакым, поктен шуын, чаманыде руат. К. Васин. Рейтары и конные стрельцы, догнав беглецов, беспощадно рубят их.
Сравни с:
шылше3. в знач. сущ. бегун; спортсмен по бегуКӱчык дистанцийыш куржшо бегун на короткие дистанции.
Таче олаште вич меҥге кужытыш куржшо-влакын ӱчашымашышт эрта. Сегодня в городе проводится состязание бегунов на пять километров.
4. прил. беглый, спасающийся бегством, убежавший откуда-л.Куржшо еҥ беглый человек;
куржшо салтак беглый солдат.
Куржшо заключённый-влак тендан волость территорийыште улыт. И. Васильев. Беглые заключённые находятся на территории вашей волости.
Сравни с:
шылше -
89 беглый
1) см. Беглец;2) утеклий, збіглий, збіжалий;3) побіжний (осмотр, просмотр). -ое чтение - швидке читання. Бросить беглый взгляд - кинути оком. Беглый огонь - перебіжний огонь.* * *1) збі́глий, уте́клий2) в знач. сущ. уті́кач, -а, збі́глий, -ого, уте́клий3) ( непрерывно движущийся) швидки́й, рухли́вий4) (не затруднённый, свободный) ві́льний, швидки́й5) ( сделанный наскоро) побі́жний, поверхо́вий6) грам. випадни́й -
90 прибеглый
1) прил. бі́глий, збі́глий, уте́клий2) в знач. сущ. бі́глий, -ого, збі́глий, уте́клий; ( беглец) утіка́ч, -а -
91 беглянка
-
92 дезертир
-
93 беженец
беженец, беглецнашыбна/ скиро (нашыбна/ скирэ) нашло/ (нашлэ/ ) (муж.) -
94 Ausbrecher-in
m(f) беглец (-лянка), беглый (-лая) -
95 Ausreißer
F m беглец -
96 Flüchtling
m беглец (-лянка); ( Kriegsflüchtling) беженец (-нка) -
97 дезертир
сущ.deserter; ( беглец тж) fugitive; runaway -
98 беглый
1) (поверхностный) üstün-üstün2) (сбежавший, беглец) qaçaq -
99 беглый
1) (поверхностный) усьтюн-усьтюн2) (сбежавший, беглец) къачакъ -
100 бродяга
tramp имя существительное:stroller (бродяга, прогуливающийся, странствующий актер, легкая детская коляска, детский складной стул на колесах)vagrant (бродяга, шатающийся)beachcomber (бродяга, бездельник, обитатель островов Тихого океана, лицо без определенных занятий, океанская волна)словосочетание:
См. также в других словарях:
Беглец — название фильмов или телесериалов Беглец (фильм, 1914) Франция Беглец (фильм, 1919) Россия Беглец (фильм, 1932) СССР Беглец (фильм, 1941) Италия Беглец (фильм, 1947, США) США/Мексика Беглец (фильм, 1947, Франция) Беглец (фильм, 1964) Новая… … Википедия
"Беглец" — «БЕГЛЕЦ», последняя из кавк. поэм Л. (1837 38); по определению автора, «горская легенда», отразившая знакомство поэта с историей, бытовым укладом и фольклором народов Кавказа. В основу поэмы положен эпизод, рисующий бегство воина с поля битвы и… … Лермонтовская энциклопедия
беглец — См … Словарь синонимов
БЕГЛЕЦ — БЕГЛЕЦ, беглеца, муж. Человек, спасающийся бегством, находящийся в бегах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕГЛЕЦ — БЕГЛЕЦ, а, муж. Тот, кто предпринял побег 1, спасся бегством (в 1 знач.). | жен. беглянка, и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЕГЛЕЦ — Беглец, крестьянин Бологовского пог. 1495. Писц. I, 107 … Биографический словарь
Беглец (альбом) — Беглец Альбом Вадима Курылёва Дата выпуска 2005 Записан Студия №1, 2005 … Википедия
Беглец среди нас — Fugitive Among Us Жанр детектив драма Режиссёр Майкл Тошиюки Уно … Википедия
Беглец (фильм) — Беглец (фильм, 1932) Беглец (фильм, 1947) Беглец (фильм, 1984) Runaway, 1984 год, Режиссер: Michael Crichton (фантастика) Беглец (фильм, 1992) фильм режиссёра Джеффа Мерфи Беглец (фильм, 1993) (Бегущий от правосудия) фильм режиссёра Эндрю Дэвиса … Википедия
Беглец (фильм — Беглец (фильм, 1914) Беглец Жанр Драма Режиссёр Александр Волков Продюсер Пауль Тиман Автор сценария Иван Перестиани … Википедия
БЕГЛЕЦ (1993) — «БЕГЛЕЦ» (The Fugitive) США, 1993, 127 мин. Приключенческий фильм, триллер, драма. В 1963 66 годах в США пользовался большим успехом телесериал «Беглец», рассказывавший о хирурге Ричарде Кимбле, который был ошибочно приговорен к смертной казни за … Энциклопедия кино