-
1 готовить
1. <при> vorbereiten (к Д für A); machen; zubereiten, kochen;2. <под> ausbilden, heranbilden, vorbereiten;3. <за> Vorrat anlegen (В an D);4. impf. vorhaben; bereithalten; Vorbereitungen treffen (В für A); im Schilde führen; готовиться <при, под> sich vorbereiten (к Д für, auf A); sich anschicken od. rüsten; sich gefaßt machen; impf. im Anzug sein* * *гото́вить2. < под-> ausbilden, heranbilden, vorbereiten;3. < за-> Vorrat anlegen (В an D);4. impf. vorhaben; bereithalten; Vorbereitungen treffen (В für A); im Schilde führen;гото́виться <при-, под-> sich vorbereiten (к Д für, auf A); sich anschicken oder rüsten; sich gefasst machen; impf. im Anzug sein* * *гото́в| ить1. (приготовля́ть) vorbereitenгото́вить кни́гу к печа́ти ein Buch druckfertig machenгото́вить уро́ки die Hausaufgaben machen2. (пи́щу) zubereiten, kochenгото́вить обе́д das Mittagessen kochen3. (специали́стов) ausbilden* * *
1.
gener. (auf, für A) vorbereiten
2. v1) gener. Speisen bereiten (ïèùó), ausbilden (к работе по какой-л. специальности), ausrichten (сессию, соревнование), bauen, die Küche besorgen, kochen (ïèùó), mischen (из нескольких составных частей), mischen (смесь), richten (напр., еду), zurichten, parieren (ìÿñî)2) navy. aufklären, klarlegen (к плаванию, к бою), klarmachen (к отплытию, к полёту, к бою)3) colloq. einpauken (кого-л. к дуэли, фехтованию), aufbauen4) obs. präparieren (задание)5) milit. ansetzen, bereitlegen, heranbilden (кадры)6) book. bereiten7) jocul. brauen (напиток, напр. пунш), bräuen (напиток, напр., пунш)8) food.ind. zubereiten, anrichten9) avunc. bekochen10) pompous. rüsten -
2 отведывать
-
3 поглощать
v1) gener. aufsaugen, aufsäugen, einschlingen, einschlucken, okkludieren, okkupieren, resorbieren, verzehren, aufschlucken (б. ч. о звуке)2) geol. einsaugen, einziehen3) Av. dämpfen (вибрации)4) colloq. hinterschlingen, schlucken, sich einverleiben (ïèùó), verschlingen, vertilgen5) liter. fressen6) eng. abfangen (излучение), dämpfen (вибрации, толчки), dämpfen (энергию), zehren7) chem. absorbieren (тж. перен.)8) auto. abfedern9) astr. absorbieren (излучение), verschlucken (излучение)10) road.wrk. aufzehren, vezehren12) textile. aufziehen13) phys. absorbieren, aufnehmen14) electr. verschlucken15) microel. sorbieren17) nucl.phys. einfangen18) cinema.equip. absorbieren (напр., свет, звук), schlucken (çâóê), verschlucken (напр., свет) -
4 приготавливать
v1) gener. anmachen, präparieren2) eng. ausarbeiten, bereitstellen3) construct. ansetzen5) nav. klarmachen -
5 приправлять
-
6 пробовать
v1) gener. abschmecken (на вкус), anschmecken (на вкус), ansetzen, ausproben (что-л. на практике), ausprobieren (что-л. на практике), probieren (что-л. сделать), kosten, schmecken (на вкус), versuchen (ïèùó)2) geol. revisieren3) Av. testen4) theatre. einproben, einprobieren5) textile. prüfen -
7 проглатывать
v1) gener. einschlingen, (с трудом) hinabwürgen (ïèùó), hinunterschlucken, schlucken, schlucken (тж. перен.), herunterschlucken, verschlingen, verschlucken2) colloq. hinteressen (ïèùó)3) east-mid.germ. hinteressen (без остатка; пищу) -
8 изрыгать
-
9 переваривать
v1) gener. verarbeiten (пищу; тж. перен.), verdauen (пищу; тж. перен.)2) eng. überkochen3) physiol. digerieren4) food.ind. aufkochen, verdauen (ïèùó) -
10 приготовлять
v1) gener. anfertigen (задание), anrichten, bereithalten, erstellen, herrichten, vorbereiten (к чему-л.), zudenken, zurechtlegen, zurichten, bereitlegen, bereitmachen, vorrichten, zubereiten (ïèùó)2) Av. klarmachen3) colloq. machen, zurechtmachen5) eng. anmachen (краситель), aufarbeiten, aufbereiten6) book. bereiten7) chem. ansetzen (напр. раствор)8) construct. verarbeiten (напр. состав для лакокрасочного покрытия) -
11 пропитывать слюной
vgener. durchspeicheln (ïèùó) -
12 смачивать слюной
vgener. durchspeicheln (ïèùó) -
13 томить
v1) gener. abdämpfen (мясо, овощи), abdämpfen lassen (ïèùó), abrauchen (мясо, овощи), j-n auf die Folter spannen (кого-л.), plagen, quälen2) liter. auf die Folter spannen (кого-л.)3) eng. durchweichen (сталь), glühen4) gastron. ausschwitzen6) food.ind. ziehen lassen7) avunc. schmorenlassen (оставлять в неизвестности кого-л.) -
14 уничтожать
v1) gener. (etw.) zunichte mächen, abtöten, aufzehren, ausmerzen, ausrotten, einstampfen (документы), lösen, metzeln, niedermachen, obliterieren, schlachten, tilgen, totschlagen, wegfressen, ausradieren, zermalmen, (полностью) zerreiben, vernichten, exterminieren2) Av. ausschalten3) colloq. abwürgen (на корню), vertilgen (ïèùó), zusammenhauen4) liter. abschlachten, mörden5) milit. destruieren, niedermachen (живую силу), zerschlagen, zur Strecke bringen, überrollen (гусеницами), aufreiben (противника)6) eng. annulieren, beseitigen, zerstören7) book. (etw.) zunichte machen8) jocul. strafen (съестные запасы)9) math. (взаимно) aufheben10) law. mortifizieren, abolieren, morden11) artil. niederkämpfen12) phys. annihilieren13) busin. aufheben, löschen14) nav. aufreiben (напр. противника), bekämpfen, erledigen, umlegen15) shipb. abbauen, verzehren -
15 усваивать
v1) gener. aufnehmen, sich aneignen2) biol. assimilieren3) med. verstoffwechseln4) liter. sich (D) etw. anverwandeln5) book. (sich etw.) zu eigen machen (что-л.)6) psych. aneignen7) pediatr. erarbeiten (материал)8) food.ind. verdauen, ausnutzen (ïèùó)
См. также в других словарях:
Yahweh — For information about Yahweh, see God in Abrahamic religions, which provides useful links. Yahweh is an English transliteration of he. יַהְוֶה a 19th century proposed punctuation of he. יהוה (the Tetragrammaton), which is the distinctive personal … Wikipedia
Sanchuniathon — is the purported Phoenician author of three lost works originally in the Phoenician language, surviving only in partial paraphrase and summary of a Greek translation by Philo of Byblos, according to the Christian bishop Eusebius of Caesarea.… … Wikipedia
Tetragrammaton — For other uses, see Tetragrammaton (disambiguation). YHWH redirects here. For discussion of the God of Israel as described in the Hebrew Bible, and the Yahweh of ancient Semitic religion, see Yahweh. The Mesha Stele bears the earliest known… … Wikipedia
Philon de Byblos — Pour les articles homonymes, voir Philon. Philon de Byblos, né vers 65 apr. J. C. à Byblos en Phénicie, mort vers 140, appelé aussi Hérennius Philon (en latin Herennius Philo) sans doute parce qu il fut le client et le fils adoptif du consul… … Wikipédia en Français
