-
1 аннигилировать
-
2 аннулировать
im(pf.) annulieren, für ungültig erklären; stornieren, rückgängig machen* * *аннули́ровать im(pf.) annullieren, für ungültig erklären; stornieren, rückgängig machen* * *аннули́р| овать<-ую, -уешь> (н)сваннули́ровать догово́р einen Vertrag aufhebenаннули́ровать зака́з abbestellen* * *v1) gener. (etw.) für null und nichtig erklären (что-л.), (etw.) rückgängig machen (что-л.), (etw.) rückgängig mächen (что-л.), (etw.; für) ungültig erklären (что-л.), annihilieren, annullieren, außer Kraft setzen, nullen, löschen, devinkulieren (напр., бумажные деньги)2) comput. unterdrücken3) eng. annulieren4) law. abrogieren (заказ), abtilgen, aufheben (напр. патент), außer Kraft setzen (напр., закон), für nichtig erklären, obliterieren, reszindieren, rückgängig machen, widerrufen, zurücknehmen, entkräften, nullifizieren5) econ. abbauen, abschaffen, stornieren (напр., заказ), stornieren (заказ), zurückziehen (напр. кредит), stornieren (напр. заказ)6) fin. für ungültig erklären, abschreiben7) patents. streichen, umstoßen (решение, сделку)8) busin. etw. für ungültig erklären, stornieren (заказ, контракт), umstoßen (напр. сделку)9) f.trade. Stornieren (заказ, договор), etwas für ungültig erklären (что-л.), zurückziehen (кредит)10) shipb. aufheben -
3 объявлять недействительным
v1) gener. (etw.) für null und nichtig erklären, annihilieren2) law. für nichtig erklären, kassieren, nullifizieren, reszindieren3) fin. für ungültig erklären4) busin. annullieren5) f.trade. (что-л.) etwas für ungültig erklärenУниверсальный русско-немецкий словарь > объявлять недействительным
-
4 погашать
v1) gener. ablöschen (äîëã), ablösen (äîëã), abstempeln (почтовые марки), abzahlen (äîëã), abzählen (äîëã), aufrechnen, austun (äîëã), löschen, lösen, abgleichen (äîëã), annihilieren, tilgen2) eng. abschreiben4) econ. abdecken (долг, кредит), abgelten (напр. долг), zurückzahlen (напр. долг), Abteilungszeichen abtragen, ablösen (напр. долг, кредит), abstoßen (äîëã), abzahlen (напр. долг, кредит), ausgleichen (äîëã), bezahlen (напр. задолженность)5) fin. abdecken, abgelten, ablösen (напр. долг кредит), begleichen, bezählen6) mining. abblenden (горную выработку), abwerfen (горную выработку)7) busin. abdecken (äîëã), ablöschen (долг, кредит), auslöschen (долги), einlösen (вексель), löschen (напр. счёт), ablösen (долг, кредит), abtragen, abzahlen (долг, кредит и т.п.), berichtigen, entwerten (ставить штемпель)9) f.trade. begleichen (задолженность), decken (äîëã), einlösen (äîëã), bezahlen (задолженность)10) shipb. dämpfen -
5 уничтожать
v1) gener. (etw.) zunichte mächen, abtöten, aufzehren, ausmerzen, ausrotten, einstampfen (документы), lösen, metzeln, niedermachen, obliterieren, schlachten, tilgen, totschlagen, wegfressen, ausradieren, zermalmen, (полностью) zerreiben, vernichten, exterminieren2) Av. ausschalten3) colloq. abwürgen (на корню), vertilgen (ïèùó), zusammenhauen4) liter. abschlachten, mörden5) milit. destruieren, niedermachen (живую силу), zerschlagen, zur Strecke bringen, überrollen (гусеницами), aufreiben (противника)6) eng. annulieren, beseitigen, zerstören7) book. (etw.) zunichte machen8) jocul. strafen (съестные запасы)9) math. (взаимно) aufheben10) law. mortifizieren, abolieren, morden11) artil. niederkämpfen12) phys. annihilieren13) busin. aufheben, löschen14) nav. aufreiben (напр. противника), bekämpfen, erledigen, umlegen15) shipb. abbauen, verzehren
См. также в других словарях:
Annihilieren — (lat.), zu nichte machen; für nichtig erklären; Annihilation, Nichtigkeitserklärung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
annihilieren — an|ni|hi|lie|ren 〈V.〉 1. für nichtig erklären 2. 〈Physik〉 Masse annihilieren in Energie umwandeln [Etym.: <ad… + lat. nihil »nichts«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Annihilieren — Die Annihilation (lat.: annihilatio „das Zunichtemachen“) bedeutet die gegenseitige Vernichtung (polar) entgegengesetzter Erscheinungen. Man versteht darunter zumeist die Vernichtung eines Teilchen Antiteilchen Paares unter Aussendung von zwei… … Deutsch Wikipedia
annihilieren — an|ni|hi|lie|ren 〈V. tr.; hat〉 für nichtig erklären [<lat. ad „zu“ + nihil „nichts“] * * * an|ni|hi|lie|ren <sw. V.; hat [zu lat. ad (in Zus. an = zu u. nihil = nichts]: 1. (bildungsspr.) a) zunichtemachen; b) für nichtig erklären. 2 … Universal-Lexikon
annihilieren — an|ni|hi|lie|ren <aus lat. annihilare »zunichte machen« zu ↑ad... u. nihil »nichts«>: 1. a) zunichtemachen; b) für nichtig erklären. 2. Elementar u. Antiteilchen zerstrahlen (Kernphys.) … Das große Fremdwörterbuch
Annihilation — Zerstörung; Devastation; Zunichtemachung; Auslöschung; Vernichtung; Destruktion; Verwüstung * * * An|ni|hi|la|ti|on 〈f. 20〉 1. Nichtigkeitserklärung 2. 〈Atomphys.〉 Umwandlung von Masse in Energie … Universal-Lexikon
Antiproton Decelerator — Der Antiproton Decelerator Typ Speicherring Zweck … Deutsch Wikipedia
Anti-K-Meson — K− Klassifikation Boson Hadron Meson Eigenschaften Ladung −1 e Ruheenergie 493,677±0,013 … Deutsch Wikipedia
Anti-Kaon — K− Klassifikation Boson Hadron Meson Eigenschaften Ladung −1 e Ruheenergie 493,677±0,013 … Deutsch Wikipedia
Antikaon — K− Klassifikation Boson Hadron Meson Eigenschaften Ladung −1 e Ruheenergie 493,677±0,013 … Deutsch Wikipedia
Antiprotonische Stereographie — Die Antiprotonische Stereographie (ASTER) ist ein hypothetisches bildgebendes und therapeutisches Verfahren. In der ASTER werden Antiprotonen zunächst in einem Strahl in den Körper geschossen und annihilieren dort, nachdem sie von Atomkernen… … Deutsch Wikipedia
