-
81 herüber
herüber= отд. преф. гл., ука́зывает на приближе́ние че́рез что-л., пове́рх чего́-л. к говоря́щему: herüberziehen перетяну́ть (к себе́)herüber (разг. 'rüber adv че́рез; сюда́; на э́ту сто́рону (по направле́нию к говоря́щему че́рез что-л., пове́рх чего́-л.)herüber und hinüber туда́ и сюда́ -
82 auseinandergehen
auseinándergehen* vi (s)1. расходи́ться; расступа́ться; распада́ться; расстра́иватьсяdas É hepaar ist auseiná ndergegangen разг. — супру́ги разошли́сь
2. разг. расплы́ться, располне́ть -
83 brauchen
bráuchen vt1. нужда́ться (в чём-л.)2. ( с отрицанием + zu + inf; разг. тж. без zu) не ну́жно, не сто́ит, не сле́дует (делать чего-л.)er braucht nicht zu kó mmen — ему́ не ну́жно [не́зачем] приходи́ть
es braucht nicht gleich zu sein — (э́то) не обяза́тельно сейча́с
3. (zu + inf; разг. тж. без zu) сто́ит то́лько [лишь], доста́точно (что-л. сделать)4. употребля́ть (что-л.), по́льзоваться (чем-л.)er ist zu á llem zu brá uchen — его́ мо́жно подби́ть на любо́е де́ло, он пойдё́т [согла́сен] на всё
das ist nicht zu brá uchen — э́то неприго́дно
-
84 darüber
darǘber (dárüber, разг. drǘber) pron adv1. над э́тим [тем, ним, не́ю, ни́ми]; пове́рх э́того [того́]an der Wand stand ein Sófa, darüber hing ein Spí egel — у стены́ стоя́ла софа́, над ней висе́ло зе́ркало
2. сверх э́того [того́], свы́ше, бо́льшеdarüber hináus — сверх э́того, сверх того́
darüber hiná us sein — не пережива́ть бо́льше (печаль, неприятное)
darüber geht nichts — лу́чше э́того нет ничего́
3. об э́том, о том [нём, ней, них]er schreibt viel darüber — он мно́го об э́том пи́шет
wir fré uen uns sehr darüber — мы э́тому о́чень ра́ды
5. за э́то вре́мя; тем вре́менем -
85 herüber
herǘber (разг. 'rüber) advче́рез; сюда́, на э́ту сто́рону ( по направлению к говорящему)herüber zu mir! — (все) на э́ту сто́рону, ко мне!
-
86 herüber-
herüber- (разг. 'rüber-) отдел. глаг. приставкауказывает на приближение к говорящему через что-л., поверх чего-л.: -
87 hinüber
hinǘber adv (разг. 'rüber, ю.-нем., австр. разг. 'nüber)че́рез, на ту сто́рону; на той стороне́das Boot ist sí cher hinüber — ло́дка, наве́рное, (уже́) на той стороне́
er ist hinüber разг. — он (уже́) на том све́те
-
88 schweigen
schwéigen* vi1. молча́ть; замолча́ть, умо́лкнутьer schweigt wie das Grab — он нем как моги́ла
die Wá ffen schwé igen — ору́дия умо́лкли ( военные действия прекратились)
2. ( von D, über A) молча́ть, ума́лчивать (о чём-л.)dá rüber schweigt des Sä́ ngers Hö́ flichkeit, dá von schweigt die Geschí chte шутл. — об э́том исто́рия ума́лчивает
-
89 anschwirren
[прилететь, заявиться в гости]1 забежать на минуткуSchwirr doch mal rüber!;2 кому-нибудь говорить глупостиSchwirr mich nicht an, du Hirschkopf! -
90 Ball
m, ( e) s, Bälle1 в выражении den Ball rüberwerfen передавать инициативуwirf mir doch mal den Ball rüber!;2 в выражении den Ball flach haltenдержаться, не волноваться, владеть собой, держать удар, оставаться холоднымDu musst den Ball flach halten, Alter. -
91 hoppeldihopp
[от hoppeln скакать, прыгать (о зайце)]быстро, проворно, шустро, расторопноSchwing dich mal rüber, aber hoppeldihopp! -
92 Hunni
устаревш.[уменьшительная форма от Hundertmarkschein, прежде Hündi]купюра в 100 марокEj, schmeiß mir mal ‚nen Hunni rüber -
93 Ziggi
молодежное сокращение от „Zigarette“Ej, schmeiß mal `ne rüber, aber subito! (кинь-ка мне сигаретку, да поскорей) -
94 herüber
-
95 worüber
-
96 Dermographismus
-
97 Lippenrot
nкрасная кайма губ, Limbus ruber labiorum -
98 1583
1. LAT Rallicula rubra ( Schlegel) [ Canirallus ruber ( Schlegel)]2. RUS каштановый погоныш m3. ENG chestnut rail4. DEU Kastanienralle f5. FRA râle m rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1583
-
99 3699
1. LAT Phaethornis ruber ( Linnaeus)2. RUS краснобрюхий солнечный колибри m3. ENG reddish hermit4. DEU Rotbauch-Eremit m5. FRA ermite m pygméeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3699
-
100 448
1. LAT Eudocimus ruber ( Linnaeus)2. RUS красный ибис m3. ENG scarlet ibis4. DEU Scharlachsichler m, Rotibis m5. FRA ibis m rougeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 448
См. также в других словарях:
Rüber — Rüber … Wikipédia en Français
ruber — rúber s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic RÚBER s.n. Cauciuc obţinut din latexul unor plante tropicale. [< germ. Rubber]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN RÚBER1 s. n. cauciuc din latexul unor… … Dicționar Român
Ruber — Ruber, Ignaz, Edler von, österreich. Minister, geb. 1845 in Brünn, studierte in Wien die Rechte, trat 1868 in den Justizdienst, wurde 1875 dem Sekretariat des obersten Gerichts und Kassationshofes zugeteilt, wurde 1876 Staatsanwaltssubstitut in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ruber — Palabra latina que significa rojo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Ruber — Baron Ruber is a fictional character in the Warner Bros film Quest for Camelot , voiced by Gary Oldman.Ruber was once a knight of King Arthur but he desired the throne of Camelot for himself. He tried to kill Arthur but the brave Sir Lionel… … Wikipedia
Rüber — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
rüber — herüber * * * rü|ber 〈umg.; Kurzform von〉 herüber, hinüber ● komm rüber!; ich gehe rüber * * * rü|ber: ugs. für ↑ herüber, ↑ hinüber. * * * rü|ber: usw. ugs. für ↑herüber usw., ↑hinüber usw … Universal-Lexikon
ruber — ru̱ber, ru̱|bra, ru̱|brum [aus gleichbed. lat. ruber]: rot; z. B. in der Fügung ↑Nucleus ruber … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Rüber — Infobox Ort in Deutschland image photo = Wappen = Wappen Rueber.png lat deg = 50 |lat min = 17 |lat sec = 32 lon deg = 7 |lon min = 22 |lon sec = 37 Lageplan = Bundesland = Rheinland Pfalz Landkreis = Mayen Koblenz Verbandsgemeinde = Maifeld Höhe … Wikipedia
Ruber — raudonasis statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Ruber ryšiai: platesnis terminas – pagrindiniai terminai … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
RUBER Color — modestiae et ingenuitatis, sicut pallor impudentiae, signum, vide supra Pallidi: in Circi factionibus olim insignis; quem enim nonnulli coccinum, alii russatum, eum Sidonius Apollinaris simpliciter rubentem vocat, uti vidimus supra in voce Rosa,… … Hofmann J. Lexicon universale