-
21 shot in the neck
1) Разговорное выражение: подвыпивший, поддатый2) Американизм: заложивший за галстук, навеселе3) Сленг: порция неразбавленного виски, выпиваемая залпом, пьяный -
22 snuffy
['snʌfɪ]1) Общая лексика: высокомерный, гадкий, надутый, неопрятный, нюхательный табак, нюхающий табак, обиженный, отталкивающий, пожелтевший, пожелтевший от нюхательного табака, сердитый, табачного цвета, чванный2) Разговорное выражение: недовольный, раздражительный -
23 tiddley
1) Разговорное выражение: поддатый2) Британский английский: в подпитии, навеселе, под градусом, под мухой, под хмельком, подшофе -
24 top-heavy
[ˌtɒp'hevɪ]1) Общая лексика: завышенный, неустойчивый, перевешивающий в верхней части, перенасыщенный специалистами или чиновниками высокого уровня, слишком высоко оценённый2) Разговорное выражение: подвыпивший, поддатый3) Военный термин: с многочисленным аппаратом управления4) Архитектура: перевешивающий (нарушающий равновесие) в верхней части5) Биржевой термин: характеризующийся быстрым ростом курсов, чреватым последующим падением6) Инвестиции: характеризующийся чрезмерным повышением курсов7) Макаров: с массой, сосредоточенной в верхней части, с тяжелым верхом8) Табуированная лексика: (о женщине) с большой грудью -
25 under
['ʌndə]1) Общая лексика: бросовый, в определённом состоянии (the question is under consideration - вопрос обсуждается), в процессе, вниз (указывает на положение одного предмета ниже другого или на направление действия), внизу, из-под, к, меньше, меньший, на, нательный, находящийся внизу, ниже установленной нормы, нижестоящий, нижний, низший, по (указывает на соответствие, согласованность), под контролем (to work under a professor - работать под руководством профессора), под тяжестью чего-либо (under the load - под тяжестью), подо, подчинённый, покрытый (чем-л.), радиопрограмма, занявшая меньше времени, чем было на неё отведено, служебное слово, указывает на согласованность чего-л. (under the present agreement - по настоящему соглашению), служебное слово, указывающее на меньший возраст (under two hundred people were there - там было меньше двухсот человек), указывает на включение в графу, пункт, параграф (the subject falls under the head of grammar - эта тема относится к грамматике), указывает на нахождение в процессе, в движении, осуществлении, в определённом состоянии (be under construction - строиться), что-л. не отвечающее стандарту, что-л. не соответствующее установленному размеру, в рамках (чего-л - напр, under this law), до, ниже, под, под наркозом (the patient is still under = пациент всё ещё под наркозом), в соответствии с2) Американизм: безвыходное положение3) Военный термин: "минус" (категория разрыва)4) Техника: под (чем-либо)5) Математика: для, менее, относительно, под действием, при, при соблюдении6) Юридический термин: в силу, в соответствии, на основании, согласно, в соответствии с положениями (of an act, law, etc.)7) Артиллерия: "минус", в подчинении, недолёт, под командованием8) Дипломатический термин: во (время), в (эпоху), (означает нахождение под чьим-л. руководством и т. п.) под9) Сленг: "поддатый", подвыпивший10) Оружейное производство: низкая пробоина (расположение на мишени)11) Макаров: в эпоху (указывает на отнесение к какому-л. общественному строю, эпохе, правлению и т.п.: under the Roman Empire - в эпоху Римской империи), во время (указывает на отнесение к какому-л. общественному строю, эпохе, правлению и т.п.), за (указывает на наличие подписи, даты и т.п.: under smb.'s signature - за чьей-л. подписью), за горизонт (указывает на положение за горизонтом или движение за горизонт (о солнце и т.п.): the sun went under an hour ago - солнце зашло за горизонт час назад), за горизонтом (указывает на положение за горизонтом или движение за горизонт (о солнце и т.п.): the sun went under an hour ago - солнце зашло за горизонт час назад), занимающий более низкое положение, моложе (указывает на более молодой возраст: children of seven years and under - дети семи лет и моложе), не отвечающий норме, не отвечающий стандарту, под влиянием, под воду (указывает на положение ниже уровня воды или движение под воду: the swimmer went under - пловец скрылся под водой), радиопрограмма, занявшая меньше времени, чем было отведено, телепрограмма, занявшая меньше времени, чем было отведено, (что-л.) не отвечающее стандарту (и т.п.), (что-л.) не соответствующее установленному размеру (и т.п.), приглушённый (о звуке), тихий (о звуке), в (указывает на включение в главу, раздел и т.п.: under Section 11 of the Act - в статье 11 данного закона), у (указывает на нахождение рядом с чем-л.: under the very pole - у самого полюса), на (указывает на осуществление действия; вместе с существительным передаётся часто личной формой глагола), при (указывает на отнесение к какому-л. общественному строю, эпохе, правлению и т.п.: under capitalism - при капитализме), находящийся под (чем-л.)12) Табуированная лексика: совокупление -
26 under the weather
1) Общая лексика: больной, в беде, в затруднительном положении, нездоровый2) Морской термин: под влиянием погодных условий3) Разговорное выражение: поддатый4) Американизм: выпивший, подвыпивший5) Австралийский сленг: чувствующий недомогание6) Сленг: пьяный, страдать от тяжёлого похмелья7) Макаров: без денег, в подавленном настроении, переживающий неприятности8) Табуированная лексика: менструирующая -
27 winy
['waɪnɪ]1) Общая лексика: винный, имеющий вкус вина, имеющий вкус или запах вина, имеющий запах вина, опьяняющий, подвыпивший, пьяный, пьянящий2) Разговорное выражение: поддатый3) Редкое выражение: сопровождающийся распитием вина4) Пищевая промышленность: имеющий винный вкус5) Макаров: имеющий винный вкус или запах -
28 with a small load on
-
29 gaged
-
30 stinko
-
31 tiddly
adj поддатый, датенький (слегка пьяный)I'm feeling tiddly after that glass of cognac.
-
32 HAVE
да, получать, иметь. Но употребляется, как и у нас, в широком смысле, в том числе в смысле использовать, "поиметь" (и совершить половой акт, и обмануть).Have a buzz on, have a load on — эти и масса других словосочетаний с have переводятся как "пьяный" (поддатый, хвативший, набравшийся и т. п.).
(*)
Have someone's ass (to) — наказать. Как мы говорим "схватить за задницу" в смысле - поймать, или "дать под зад" в смысле - выгнать.Have one's ass in a sling — попасть в трудное положение. Наше выражение "искать неприятности на собственную жопу" в чем-то похоже, но здесь они как бы уже найдены.
Not to have a clue — не иметь понятия. He has no clue...
Have a visitor (to) — пришли (о месячных) = to have one's period.
Have a one-night stand (to) = to have a quickie — это все про случайные связи, наскоро и без продолжения.
Have a crush on (to) — быть влюбленным (тайно и трепетно).
(*)
Have the hots for — то же самое, но с гораздо большей долей физиологии, грубо. Типа: "хочу!", "стоит на нее".Have good vibes (to) — испытывать расположение к чему-то или кому-то.
(*)
Have brass balls (to) — ну, подумайте, про кого можно сказать, что у него медные... (см. BALLS). Правильно - оскорбление для чересчур смелых, которым все "по барабану".(*)
Have world by the balls (to) — а этим выражением можно с гордостью воспользоваться, если ситуация полностью вам подконтрольна, "поймали Бога за бороду".(*)
Have (one's) cherry (to) — быть невинным(ой), неискушенным(ой). Собственно, под вишенкой подразумевается девственность, в прямом и переносном смысле.Has had it up to here (up to my ass, eyebrows) — вот по это самое место...(тут нужно показать или сказать докуда) меня уже это достало! Мы не зря поместили это народное выражение в конец столь утомительного словарного гнезда.
-
33 full
полный имя прилагательное:заполненный (filled, full, thick)наполненный до краев (full, abrim)наречие: глагол: -
34 muzzy
неясный имя прилагательное: -
35 screwed
пьяный имя прилагательное: -
36 sprung
захмелевший имя прилагательное: -
37 tipsy
подвыпивший имя прилагательное: -
38 boozy
-
39 bousy
-
40 fuddled
подвыпивший имя прилагательное:
См. также в других словарях:
поддатый — см. выпивший Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. поддатый прил. • навеселе • в подпитии … Словарь синонимов
поддатый — ПОДДАТЫЙ, ая, ое. Пьяный. От поддавать, поддать … Словарь русского арго
поддатый — подд атый (выпивший, прост.) … Русский орфографический словарь
поддатый — ая, ое; дат, а, о. Разг. сниж. Подвыпивший, пьяный. П. мужичок. Немного, порядком п. Быть поддатым … Энциклопедический словарь
поддатый — ая, ое; да/т, а, о., разг. сниж. Подвыпивший, пьяный. Подда/тый мужичок. Немного, порядком подда/тый. Быть поддатым … Словарь многих выражений
выпивши — подгулять, остаканенный, под градусом, на втором взводе, под куражом, под мухой, в подпитии, под хмельком, нетрезвый, дринканутый, подкумаренный, подзаправленный, кирнутый, во хмелю, вдетый, клюкнуть, выпить, подвыпить, готов, в кураже, веселый,… … Словарь синонимов
навеселе — быть навеселе.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. навеселе в подпитии, на первом взводе, на втором взводе, под градусом, под хмельком, подшофе, под мухой, выпивши, (в, на)… … Словарь синонимов
нетрезвый — опьянелый, в кураже, под градусом, под куражом, под мухой, подзаправленный, дринканутый, остаканенный, подкумаренный, кирнутый, во хмелю, поддавший, вдетый, клюкнувший, веселый, выпивший, полупьяный, подгулявший, подвыпивший, хмельной, пьяненький … Словарь синонимов
тепленький — См … Словарь синонимов
в кураже — подшофе, подогретый, тепленький, принять, навеселе, вмазанный, клюнуть, поддатый, вполпьяна, под куражом, выпивши, нетрезвый, подвыпить, подгулять, выпить, веселый, клюкнуть, вдетый, во хмелю, подзаправленный, остаканенный, подкумаренный, под… … Словарь синонимов
веселый — Ликующий, радостный, жизнерадостный, отрадный, праздничный, живой, резвый, игривый, беспечальный, бескручинный, неунывающий, оптимист; весельчак, забавник. Он в радужном настроении. .. Прот … Словарь синонимов