-
1 awash
tr[ə'wɒʃ]1 inundado,-a ( with, de)awash [ə'wɔʃ] adj: inundadoadv.• a flor de agua adv.ə'wɔːʃ, ə'wɒʃto be awash (with something) — estar* inundado (de algo)
[ǝ'wɒʃ]ADJ1) (with water) inundado2) (fig)* * *[ə'wɔːʃ, ə'wɒʃ]to be awash (with something) — estar* inundado (de algo)
-
2 awash
awash [ə'wɒʃ]∎ awash with oil inondé de pétrole;∎ figurative to be awash with money (sector, organization) crouler sous l'argent∎ rocks awash at high tide roches couvertes d'eau à marée haute -
3 awash
awash [əˊwɒʃ] a predic.1) в у́ровень с пове́рхностью воды́2) смы́тый водо́й3) кача́ющийся на волна́х4) разг. навеселе́, «под му́хой» -
4 awash
-
5 awash
-
6 awash
-
7 awash
predicative adjectiveauf gleicher Höhe mit dem Wasserspiegel* * *[əˈwɒʃ, AM -ˈwɑ:ʃ]adj pred1. (with water) unter Wasser, überflutet▪ to be \awash unter Wasser stehen, überschwemmt seinParliament is \awash with rumours im ganzen Parlament brodelt die Gerüchtekücheto be \awash with money im Geld schwimmen* * *[ə'wɒʃ]adj preddecks, rocks etc überspült; cellar unter Wasserto be awash with blood/money — im Blut/Geld schwimmen
* * *1. be awash SCHIFF mit der Wasseroberfläche abschneiden (Sandbank etc), in gleicher Höhe sein ( with mit)2. be awash überflutet sein, unter Wasser stehena) schwimmen in (dat),b) wimmeln von* * *predicative adjective* * *adj.überflutet adj. -
8 awash
[ə'wɒʃ]aggettivo e avverbioto be awash — essere inondato (anche fig.) ( with di)
* * *awash /əˈwɒʃ/avv. e a. pred.1 coperto d'acqua; allagato; spazzato dalle onde: We found the streets awash, abbiamo trovato le strade allagate; The deck was awash, il ponte di coperta era spazzato dalle onde2 a fior d'acqua; affiorante; in affioramento: rocks awash, scogli affioranti; (naut.) to proceed awash, ( di sottomarino) navigare in affioramento3 – (fig.) awash with, pieno di; inondato da: The country is awash with oil, il paese galleggia sul petrolio; The village was awash with tourists, il paesino era pieno di turisti* * *[ə'wɒʃ]aggettivo e avverbioto be awash — essere inondato (anche fig.) ( with di)
-
9 awash
-
10 awash
1. a predic книжн. на поверхности воды; на волнах2. a predic книжн. смытый водой3. a predic книжн. затопленный водойdecks awash with icy water — палубы, залитые ледяной водой
4. a predic книжн. спец. вровень с поверхностью волны5. a predic книжн. спец. скрывающийся и обнажающийся в зависимости от приливов6. a predic книжн. спец. затопленный, заваленный7. a predic книжн. спец. сл. пьяныйСинонимический ряд:full (adj.) big; block and block; brimful; brimming; bung-full; chockablock; chock-full; cram-full; crammed; crowded; full; jam-full; jammed; jam-packed; laden; loaded; overflowing; packed; replete; saturated; stuffed; teeming; voluminous -
11 awash
[əʹwɒʃ] a predic книжн.1. на поверхности воды; на волнах2. смытый водой3. затопленный водойdecks awash with icy water - палубы, залитые ледяной водой
4. спец.1) вровень с поверхностью волны2) скрывающийся и обнажающийся в зависимости от приливов (о камнях, береге)5. затопленный, заваленный (чем-л.)6. сл. пьяный -
12 awash
1) ( with water) unter Wasser, überflutet;to be \awash unter Wasser stehen, überschwemmt sein;to be \awash with sth voll von etw dat sein;Parliament is \awash with rumours im ganzen Parlament brodelt die Gerüchteküche;to be \awash with money im Geld schwimmen -
13 awash
[əˈwɔʃ]awash a predic. в уровень с поверхностью воды awash a predic. качающийся на волнах awash a predic. разг. навеселе, "под мухой" awash a predic. смытый водой -
14 awash
əˈwɔʃ прил.;
предик.
1) на одном уровне с поверхностью воды
2) смытый водой The rising water set everything awash. ≈ Прилив смыл все.
3) покачивающийся на волнах
4) разг. навеселе, 'под мухой'(книжное) на поверхности воды;
на волнах - the buoy floats * буй плавает на поверхности воды (книжное) смытый водой - everything on the deck was * на палубе все было смыто (водой) (книжное) затопленный водой - decks * with icy water палубы, залитые ледяной водой (специальное) вровень с поверхностью воды (специальное) скрывающийся и обнажающийся в зависимости от приливов (о камнях, береге) затопленный, заваленный( чем-л.) - newspapers were * with rumours газеты были полны разных слухов - the music was * with melancholy музыка была пронизана меланхолией (сленг) пьяный - slightly * навеселеawash a predic. в уровень с поверхностью воды ~ a predic. качающийся на волнах ~ a predic. разг. навеселе, "под мухой" ~ a predic. смытый водой -
15 awash
a.wash[əw'ɔʃ] adj 1 levado pelas ondas ou pela maré. 2 flutuante. 3 inundado. in summer the whole place is awash / no verão o lugar fica todo inundado. • adv à flor d’água, à superfície, a boiar. a rock awash at low water rochedo que está à flor d’água na maré baixa. -
16 awash
adj. усанд автсан. The river flooded, and soon the streets were \awash. Гол үерлэж төдөлгүй гудамжнууд усанд автав. awash with sth -аар дүүрэн. -
17 awash
[ə'wɔʃ]прил.; предик.2) смытый водойThe rising water set everything awash. — Прилив смыл всё.
4) разг. навеселе, "под мухой"•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]awash[/ref] -
18 awash
adj AmE sl -
19 awash
[ə'wɒʃ]1) Общая лексика: в уровень с поверхностью воды, качающийся на волнах, на волнах, на плаву, на поверхности воды, навеселе, смытый водой, (with) усеянный (Tony and Tina's front lawn is awash with coloured lights and has Santa, six LED-lit deer and three snowmen on it. - усеян), опьянённый, залит2) Геология: смытый волной3) Морской термин: в уровень, в уровень с малой водой (о проходе), на одном уровне с поверхностью воды, осыхающий5) Сельское хозяйство: смывать водой7) Океанография: вровень с поверхностью волны8) Макаров: затопленный, затопленный водой, на уровне моря, скрывающийся и обнажающийся в зависимости от приливов (о камнях, береге), заваленный (чем-л.), затопленный (чем-л.) -
20 awash
Iadj. \/əˈwɒʃ\/dekket av vann, oversvømtawash with full avIIadv. \/əˈwɒʃ\/1) ved vannflaten2) under vann, dekket av vann3) drivende (på vannet)
См. также в других словарях:
Awash — steht für: Awash (Fluss), ein Fluss in Äthiopien Awash (Stadt), eine Stadt in Äthiopien Awash Nationalpark, ein Nationalpark in Äthiopien Mittlerer Awash, ein archäologischer Fundplatz in Äthiopien … Deutsch Wikipedia
Awash — [ ʃ], Fluss in Ostäthiopien, 900 km lang, entspringt bei Addis Abeba und endet im Lac Abbé nahe der Grenze zu Djibouti. Das vom Awash entwässerte Awashbecken, etwa 70 000 km2, weist ein hohes Potenzial für Bewässerungskulturen (etwa 360 000 ha … Universal-Lexikon
awash — a*wash , a. [Pref. a + wash.] 1. Washed by the waves or tide; said of a rock or strip of shore; or specifically: (Naut.) flush with the surface of the water, so that the waves break over it; of an anchor, etc. [1913 Webster] 2. Abounding; filled; … The Collaborative International Dictionary of English
awash — (adj.) 1825, originally nautical, on the level of, flush with, from A (Cf. a ) (1) on + WASH (Cf. wash). Figurative use by 1912 … Etymology dictionary
awash — ► ADJECTIVE ▪ covered or flooded with water … English terms dictionary
awash — [ə wôsh′] adv., adj. 1. just above the surface of the water so that breakers, tide, etc. flow over 2. floating on the water 3. flooded with water … English World dictionary
Awash — Infobox Settlement official name = PAGENAME native name = imagesize = image caption = image map caption = pushpin pushpin label position =bottom pushpin mapsize = 300 pushpin map caption =Location in Ethiopia subdivision type = Country… … Wikipedia
Awash — The Lower Valley 11°06′00″N 40°34′46″E / 11.1, 40.57944 … Wikipédia en Français
awash — a|wash [ ə waʃ ] adjective 1. ) thoroughly covered with a liquid: awash with: The roads were awash with mud and rainwater. 2. ) awash with containing a lot or too much of something: The town is awash with tourists this time of year … Usage of the words and phrases in modern English
awash — [[t]əwɒ̱ʃ[/t]] 1) ADJ: v link ADJ If the ground or a floor is awash, it is covered in water, often because of heavy rain or as the result of an accident. The bathroom floor was awash. Syn: flooded 2) ADJ: v link ADJ, usu ADJ with n If a place is… … English dictionary
awash — UK [əˈwɒʃ] / US [əˈwɑʃ] adjective 1) thoroughly covered with a liquid awash with: The roads were awash with mud and rainwater. 2) containing a lot or too much of something awash with: The town is awash with tourists this time of year … English dictionary