-
1 волюта
жен.;
архит. volute -
2 волюта
ж. архит. -
3 волюта
helix архит., volute -
4 волюта
-иволю́та -
5 helezonvari kıvrım
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > helezonvari kıvrım
-
6 sütun başlığı süsü
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sütun başlığı süsü
-
7 voluta
-
8 voluut
волюта -
9 volute
-
10 spiral bezek
волюта, завитокİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > spiral bezek
-
11 volute
noun1) archit. волюта; спираль, завиток2) zool. свиток (моллюск)3) (attr.) спиральный* * *1 (a) брюхоногий моллюск; витой; спиральный2 (n) виток; волюта; завиток; оборот; спираль* * *1) спираль 2) волюта; завиток* * *[vo·lute || və'luːt /vɒ-] n. волюта [архит.]; спираль, завиток, оборот, виток; спиральный кожух* * *витокзавитокспираль* * *1. сущ. 1) спираль 2) архит. волюта; завиток 3) зоол. спиралевидная раковина брюхоногого моллюска или сам моллюск (семейства Volutidae) 2. прил. спиральный -
12 helix
noun(pl. helices)1) спираль, спиральная линия, винтовая линия2) anat. завиток ушной раковины3) tech. винт4) zool. улитка5) archit. волюта, завиток* * *(n) винтовая линия; винтовая поверхность; волюта; завиток; завиток ушной раковины; змеевик; соленоид; спираль* * *спираль, винтовая линия* * *[he·lix || 'hɪːlɪks] n. спираль, спиральная линия, винтовая линия; волюта [архит.], винт; улитка, завиток ушной раковины* * *завитокспираль* * *мн. - helixes, helices 1) спираль, винтовая линия 2) архит. волюта 3) анат. завиток ушной раковины -
13 scroll
skrəul
1. сущ.
1) а) свиток (на котором что-л. написано) ;
что-л. свернутое в цилиндр Syn: roll б) уст. письмо, послание в) уст. скрижали;
перен. список, перечень г) геральдика развевающаяся лента под щитом, на которой написан девиз;
перен. небольшой флаг, вымпел
2) а) росчерк, завиток (обычно в подписи) б) архит. волюта, завиток в) витые колки у скрипки и подобных инструментов
3) а) спираль б) тех. плоская резьба
2. гл.
1) редк. писать свиток, писать на свитке
2) завиваться, закручиваться
3) комп. прокручивать изображение в окне, скроллировать свиток (пергаментный, кожаный, шелковый и т. п.) - to roll up a * свернуть свиток (возвышенно) список - on the * of fame на скрижалях славы завиток (подписи), росчерк (архитектура) волюта;
завиток;
спираль (гидрология) улитка, спиральная камера( техническое) плоская резьба головка( скрипки) (редкое) свиваться, скатываться, как свиток писать на свитке обыкн. p.p. (архитектура) украшать завитками scroll архит. волюта, завиток ~ завиток (подписи) ;
росчерк ~ уст. письмо, послание ~ тех. плоская резьба ~ пометка на документе вместо печати ~ вчт. прокручивать ~ свиток, манускрипт ~ спираль ~ уст. список, скрижали ~ список, перечень ~ украшать завитками ~ through the text вчт. прокручивать текст ~ up вчт. прокрутить вниз ~ up вчт. прокручивать вниз -
14 volute
vəˈlju:t
1. сущ.
1) спираль
2) архит. волюта;
завиток( архитектурная особенность ионического стиля)
3) зоол. спиралевидная раковина брюхоногого моллюска или сам моллюск( семейства Volutidae)
2. прил. спиральный (архитектура) волюта;
спираль, завиток оборот, виток ( спиральный) (зоология) брюхоногий моллюск (Volutida) (зоология) раковина такого моллюска (специальное) спиральный, витой volute архит. волюта;
спираль, завиток ~ зоол. свиток( моллюск) ~ attr. спиральный -
15 scroll
[skrəʊl]1) Общая лексика: волюта, завиток, манускрипт, перечень, писать на свитке, плоская резьба, росчерк, свиваться, свиток, сдвигать, скатываться как свиток, скрижали, спираль, украсить завитками, украшать завитками, свиток (пергаментный, кожаный, шёлковый и т.п.), головка (скрипки), скроллировать, выделять (на мониторе), прокрутка (содержимого на экране)2) Компьютерная техника: прокрутить, прокручивать3) Геология: завиток (у гастропод), отмель5) Техника: "прокручивать", излучина реки, меандр, непрерывно перемещать изображение, перемещать, прокручивать для просмотра, пролистнуть, спиральная камера (насоса, гидротурбины), спиральная нарезка, спиральный кулачок, улитка (в токарном патроне), улиточный направляющий аппарат6) Строительство: излучина, спиральная камера (гидравлической турбомашины), спиральный кожух (турбомашины)7) Математика: косая линейчатая поверхность8) Юридический термин: пометка на документе вместо печати9) Бухгалтерия: перемещение (информации, отображённой на экране)10) Автомобильный термин: винтовая линия11) Архитектура: волюта (архитектурная деталь в виде спиралевидного завитка), завиток (декоративный элемент)12) Лесоводство: змеевик, обитый подлокотник, спереди напоминающий спираль, разгонный валик со спиралью, свиток (бумаги, пергамента)13) Полиграфия: работать в режиме "свитка", непрерывно перемещать изображение (на экране), завиток (подписи), волюта (элементы орнамента)14) Телевидение: перемещать изображение по вертикали (на экране дисплея)15) Текстиль: улитка (деталь прядильной машины периодического действия), червячный винт16) Вычислительная техника: листать, переместить, продвигать информацию на экране, прокрутка17) Нефть: шнек (напр., http://www.barr-rosin.com/applications/solids_separation.asp)18) Космонавтика: прокручиваться19) Машиностроение: спиральный20) Холодильная техника: спиральный компрессор22) SAP. пролистывать списки23) Бурение: плоская спиральная канавка, червяк24) Автоматика: (плоская) спираль, прокручивать (информацию на экране дисплея), спиральный диск (токарного станка)25) Макаров: кожух центробежного вентилятора, отвод центробежного вентилятора, просмотр, непрерывно перемещать изображение ("прокручивать"; на экране дисплея), прокручивать (на экране), просматривать (на экране), кожух (центробежного вентилятора)26) Безопасность: просмотр (изображений)27) Газовые турбины: улитка (компрессора) -
16 scroll
1. noun1) свиток, манускрипт2) завиток (подписи); росчерк3) список, перечень4) obsolete список, скрижали5) obsolete письмо, послание6) archit. волюта, завиток7) спираль8) tech. плоская резьба2. verbукрашать завитками* * *(n) свиток* * *свиток; что-л. свернутое в цилиндр* * *[ skrəʊl] n. свиток, список, перечень; волюта [архит.]; спираль, скрижали, манускрипт; письмо, послание v. украшать завитками* * *головкаперемещатьпрокручиватьсписок* * *1. сущ. 1) а) свиток (на котором что-л. написано); что-л. свернутое в цилиндр б) устар. письмо в) устар. скрижали; перен. список г) геральдика; перен. небольшой флаг 2) а) росчерк, завиток (обычно в подписи) б) архит. волюта в) 3) а) спираль б) тех. плоская резьба 2. гл. 1) редк. писать свиток, писать на свитке 2) завиваться 3) компьют. прокручивать изображение в окне -
17 volute
[və'luːt]1) Общая лексика: виток (спиральный), завиток, оборот, раковина такого моллюска, свиток (моллюск), спираль, спиральный, брюхоногий моллюск2) Геология: завиток (раковины)3) Биология: закрученный спиралью4) Ботаника: завиток (соцветие, лат. cincinnus), завиток (соцветие, лат. spira)6) Сельское хозяйство: завиток (тип соцветия)7) Строительство: спиральная камера насоса8) Автомобильный термин: спиральный раструб, спираль ( форма корпуса компрессора, где размещается ротор, выпускной и впускной каналы) (Krokodil), улитка (напр. центробежного компрессора)9) Архитектура: волюта, брюхоногий моллюск (Volutida), волюта (архитектурная декоративная деталь капители ионического ордера, имеющая форму трех витков спирали с "глазком" в центре. Боковой вид волюты представляет собой стянутый ремнем свиток, называемый балюстрой)10) Специальный термин: витой11) Машиностроение: спиральный кожух12) Макаров: улитка (центробежного компрессора), спиральная камера (центробежного насоса или компрессора)13) Нефть и газ: улиточный -
18 Schnecke
сущ.1) общ. косы, уложенные пучками на ушах, улитка (гимнастика), (pl) баранки (причёска из кос), улитка2) зоол. брюхоногие моллюски, улитки (Gastropoda), слизняк, (pl) брюхоногие (Gastropoda; улитки)3) разг. гёрла, деваха, подруга, цыпа, чувиха, девушка (дословно "улитка")4) тех. бесконечный винт, винтовой конвейер, улитка (хронометра), червяк, червяк (endlose Schraube), шнек5) архит. завиток, спираль, волюта6) артил. шнек-винт7) кул. плюшка9) пищ. винтовой транспортёр, "улитка" (мелкоштучное изделие из сдобного теста)10) свар. транспортировочный шнек11) фам. женские гениталии, вагина12) дер. волюта (архитектурная деталь в виде спирального завитка), червяк (в передаче)13) океаногр. улитка (Corambe, Littorina)14) судостр. транспортёр -
19 Volute
сущ.1) геол. (Ceph.) волюта2) тех. спираль3) архит. завиток, волюта4) дер. завиток (декоративный элемент) -
20 voluta
ж.1) кружок, кольцо2) архит. волюта, завиток* * *сущ.1) общ. кольцо, кружок, спираль, свиток (раковина)2) архит. волюта, завиток
См. также в других словарях:
ВОЛЮТА — (лат. voluta, от voluere наливать, вертеть). Украшение в виде завитка на верху колонны. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВОЛЮТА лат. voluta, от volvere, скатывать, навивать, вертеть. Украшение на… … Словарь иностранных слов русского языка
Волюта — (итал. и лат. voluta, буквально завиток, спираль), архитектурный мотив в форме спиралевидного завитка с кружком ( глазком ) в центре, часть ионической капители, входит также в состав коринфской и композитной капителей. Форму волюты иногда … Художественная энциклопедия
волюта — ы, ж. volute, ит. voluta <, лат.voluta. архит. Украшение на капители колонны в виде завитка. Сл. 18. Между оными статуями .. изображены регалии, на верхних двух волютах двоеглавые орлы. МАН 5 826. Волюта, volute. Завиток, кудря: загнутая,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ВОЛЮТА — (итал. voluta букв. завиток), архитектурный мотив в форме спиралевидного завитка с глазком в центре. Составная часть ордерных капителей; архитектурная деталь карнизов, порталов, дверей, окон … Большой Энциклопедический словарь
ВОЛЮТА — ВОЛЮТА, волюты, жен. (лат. voluta, букв. скрученная) (архит.). Завиток капители ионической колонны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
волюта — сущ., кол во синонимов: 1 • орнамент (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Волюта — (по гречески kalch) характеристическая часть капителиионического архитектурного ордена, представляющая собой спиралеобразныйзавиток, которым оканчивается на всех четырех углах подушка капители.Кружок в средине завитка называется глазом волюты. В… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Волюта — украшение в форме спирали, непременная принадлежность капители колонн ионического ордера; использовалась и в позднейших архитектурных стилях. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии
Волюта — (итал. voluta завиток, спираль) архитектурный мотив в форме спиралевидного завитка с кружком («глазком») в центре, составная часть ионической капители, входит также в композицию коринфской и композитной капителей (см. Ордер архитектурный) … Большая советская энциклопедия
ВОЛЮТА — (итал. и лат. voluta завиток, спираль) архит. мотив в форме спиралевидного завитка с кружком в центре (см. рис.); характерная часть капители ионической колонны (см. Ордер архитектурный). Волюта ионической капители … Большой энциклопедический политехнический словарь
волюта — ы; ж. [от лат. voluta завиток] Архит. Составная часть ордерной капители в виде спиралеобразного завитка с кружком в центре; такое украшение в рельефном орнаменте порталов, карнизов и т.п. * * * волюта (итал. voluta, букв. завиток), архитектурный … Энциклопедический словарь