-
1 прокрутить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прокрутить
-
2 прокрутить
-
3 прокрутить
vgener. doordraaien -
4 әйләндереп сығарыу
прокрутить -
5 әйләндереп ҡарау
прокрутить -
6 scroll through
-
7 far girare denaro
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > far girare denaro
-
8 моторҙың валын әйләндереү
прокрутить вал мотора -
9 scroll
прокрутить; прокручивать -
10 scroll through the text
————————English-Russian dictionary of computer science > scroll through the text
-
11 scroll up
———————— -
12 Rollbalken
сущ.1) комп. линейка прокрутки (прямоугольная полоска у правой или нижней границ окна для управления просмотром изображения, напр. текста)2) выч. прокрутка (в окнах программ для просмотра содержания окон - кнопка прокрутить вверх, прокрутить вниз), кнопки полосы прокрутки (в окнах программ для просмотра содержания окон - кнопка прокрутить вверх, прокрутить вниз)3) судостр. сдвижной бимс, съёмный бимс -
13 run back
1) восходить к (определенному периоду) His family line runs back to the Conquest. ≈ Его род известен со времен Завоевания Англии.
2) прослеживать до (источника, начала и т. п.) If we run the story back to its origin, we might understand the cause. ≈ Если узнать, с чего все это началось, можно будет понять причины.
3) припоминать( over) Let's run back over what has just been said. ≈ Давайте повторим последнее высказывание.
4) прокрутить назад( пленку) восходить (к определенному периоду) - his family line runs back to the Conquest его род восходит к периоду норманнского завоевания прослеживать (до истока) - to run the rumour back to its source найти источник этого слуха (over) припоминать - to * over the past перебирать (в уме) все то, что было в прошлом прокрутить назад (пленку) - run that excerpt back to the beginning and replay it in slow motion вернитесь к началу этого эпизода и покажите его в замедленном темпеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > run back
-
14 run back
['rʌn'bæk]1) Общая лексика: восходить (к определённому периоду), припоминать, проследить до (источника, начала), прослеживать до (источника, начала), прокрутить назад (пленку)2) Техника: отражаться3) Нефть: течь в обратном направлении4) Макаров: возвращать, возвращаться, отводить назад, прибежать обратно, уходить назад, прослеживать (до истока), прокрутить назад (плёнку) -
15 doordraaien
продолжать крутиться; перекрутить; прокрутить; прокутить; промотать; промотать, прокутить; уничтожить; провернуть* * *гл.общ. перекрутить, продолжать крутиться, прокутить, прокрутить, промотать -
16 draaien
поворачивать; крутить; вертеть; крутиться; вращаться; кружиться; вертеться; делать поворот; точить; обтачивать; скрутить, крутить вертеть; вращать (за)крутить; набрать; завить; накрутить; скатать; показать; прокрутить; прокрутить пластинку; вращаться крутиться; вертеться крутиться; работать; не вертись!* * *(d)1) (h, z) вертеться, вращаться2) поворачивать, вращать, крутитьeen nummer dráaien — набирать номер телефона
een film dráaien — а) снимать фильм б) показывать фильм
3) (h, z) крутиться•* * *гл.общ. переворачивать, крутиться, поворачивать, точить, вертеть, вертеться, вращаться, делать поворот, кружиться, крутить, обтачивать -
17 scroll
- улитка (компрессора)
- пролистывать
- прокрутка, просмотр (изображения на экране дисплея)
- плоская спиральная канавка
- плоская резьба
- переместить
- корпус радиального вентилятора
переместить
прокрутить
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
плоская резьба
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
плоская спиральная канавка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
прокрутка, просмотр (изображения на экране дисплея)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
пролистывать
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
This mode can be used to let the display automatically scroll through up to 10 screens.
[Schneider Electric]Этот режим можно использовать для автоматического пролистывания до 10 экранов.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scroll
-
18 scroll
skrəul
1. сущ.
1) а) свиток (на котором что-л. написано) ;
что-л. свернутое в цилиндр Syn: roll б) уст. письмо, послание в) уст. скрижали;
перен. список, перечень г) геральдика развевающаяся лента под щитом, на которой написан девиз;
перен. небольшой флаг, вымпел
2) а) росчерк, завиток (обычно в подписи) б) архит. волюта, завиток в) витые колки у скрипки и подобных инструментов
3) а) спираль б) тех. плоская резьба
2. гл.
1) редк. писать свиток, писать на свитке
2) завиваться, закручиваться
3) комп. прокручивать изображение в окне, скроллировать свиток (пергаментный, кожаный, шелковый и т. п.) - to roll up a * свернуть свиток (возвышенно) список - on the * of fame на скрижалях славы завиток (подписи), росчерк (архитектура) волюта;
завиток;
спираль (гидрология) улитка, спиральная камера( техническое) плоская резьба головка( скрипки) (редкое) свиваться, скатываться, как свиток писать на свитке обыкн. p.p. (архитектура) украшать завитками scroll архит. волюта, завиток ~ завиток (подписи) ;
росчерк ~ уст. письмо, послание ~ тех. плоская резьба ~ пометка на документе вместо печати ~ вчт. прокручивать ~ свиток, манускрипт ~ спираль ~ уст. список, скрижали ~ список, перечень ~ украшать завитками ~ through the text вчт. прокручивать текст ~ up вчт. прокрутить вниз ~ up вчт. прокручивать вниз -
19 run back
run back а) восходить к (определенному периоду) His family line runs backto the Conquest. б) прослеживать до (источника, начала и т. п.) If we run thestory back to its origin, we might understand the cause. в) припоминать (over)Let's run back over what has just been said. г) прокрутить назад (пленку)Would you please run the film back. -
20 run back
[ʹrʌnʹbæk] phr v1. восходить ( к определённому периоду)his family line runs back to the Conquest - его род восходит к периоду норманнского завоевания
2. 1) прослеживать ( до истока)2) (over) припоминатьto run back over the past - перебирать (в уме) всё то, что было в прошлом
3. прокрутить назад ( плёнку)run that excerpt back to the beginning and replay it in slow motion - вернитесь к началу этого эпизода и покажите его в замедленном темпе
См. также в других словарях:
прокрутить — крутануть, провернуть, демонстрировать, продемонстрировать, крутнуть, показать, проворочать, провертеть, проворотить Словарь русских синонимов. прокрутить см. показать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПРОКРУТИТЬ — ПРОКРУТИТЬ, учу, утишь; ученный; совер., что. 1. см. крутить. 2. Приведя в круговое движение, дать (какому н. устройству) произвести определённое количество оборотов. П. пластинку, фильм (пропустить через специальный аппарат для прослушивания,… … Толковый словарь Ожегова
прокрутить — прокрутить, прокручу, прокрутит и устарелое прокрутит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
прокрутить — ПРОКРУЧИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРОКРУТИТЬ, учу, утишь), что, сколько. Использовать деньги в различных финансовых операциях с целью повышения капитала (чаще о незаконном использовании чужих денег) … Словарь русского арго
Прокрутить деньги — на некоторое время разместить временно свободные денежные средства в ценных бумагах, чтобы потом продать эти бумаги и вывести деньги обратно. Прокрутить деньги можно и на рынке деривативов, но это сопряжено с повышенным риском … Русский биржевой жаргон
Прокрутить — сов. перех. см. прокручивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прокрутить — прокрутить, прокручу, прокрутим, прокрутишь, прокрутите, прокрутит, прокрутят, прокрутя, прокрутил, прокрутила, прокрутило, прокрутили, прокрути, прокрутите, прокрутивший, прокрутившая, прокрутившее, прокрутившие, прокрутившего, прокрутившей,… … Формы слов
прокрутить — прокрут ить, уч у, утит … Русский орфографический словарь
прокрутить — (II), прокручу/, кру/тишь, тят … Орфографический словарь русского языка
прокрутить — кручу, крутишь; прокрученный; чен, а, о; св. что. 1. Произвести вращательное движение. П. гайку. // Приведя в действие, заставить сделать какое л. количество оборотов (о механизме, двигателе). П. вал дизеля. 2. (нсв. также крутить). Разг.… … Энциклопедический словарь
прокрутить — обмануть … Воровской жаргон