-
1 obrolan ramai-ramai
yackety-yack* * *yackery yack -
2 болтовня
1) General subject: babble, babblement, babbling, badinage, blab, blabber, blague, blather, blether, bosh, buck, buncombe, bunk, bunkum, burble, cackle, causerie, chaff, chat, chatter, chin chin, chin music, chin-chin, chin-wag, chinning, (пустая) chinwag, chirrup (человека), chit-chat, chitchat, clack, clatter, claver, clish ma claver, confabulation, coze, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, flummery, footle, froth, frothy conversation, gab, gabble, gammon, gammon and patter, gas, gossip, gossipry, haver, idle talk, jabber, jive, mag, malarkey, malarky, natter, overtalk, palaver, patter, prate, prattle, rigmarole, small talk, spiel, spitting, stultiloquence, stultiloquy, talk, talkee talkee, tattle, tittle tattle, tittle-tattle, tootle, twitter, twittle twattle, twittle-twattle, waffle, wish wash, wish-wash, yackety yak, yak yak, yakety yak, yap, blabbering, nonversation2) Colloquial: gabbing, gassing, piffle, yackety-yack, yakkety-yack, yatter, conversational gamut3) American: chin-music, gabfest (разг.)4) French: bavardage5) Jocular: chatteration7) Indian language: gup8) Spanish: palabra9) Scornful: talkee-talkee10) Scottish language: clish-ma-claver11) Jargon: bibble-babble, chin, chinwag, chitchap, foot-in-mouth disease, footie-footie, gum-beating, hot air, ubble-gubble, ya-yack-yack, ya-yack-yak, ya-yak-yack, ya-yak-yak, yac-yack-yack, yac-yack-yak, yac-yak-yack, yac-yak-yak, yack, yackety-yak, yak, yak-yak, yakety-yak, yock, yuk, ackamarackus, ackamaracka, gibber-gabber, collision mat, flapjaw, jaw, noise12) Graphic expression: dish of gossip13) Network technologies: Jabber ((1) В стандарте IEEE 802.3 Ethernet-пакет данных с длиной, выходящей за пределы спецификации; (2) Ошибочно и непрерывно передаваемое станцией сообщение о возникновении ошибки)15) Archaic: jowl -
3 переливание из пустого в порожнее
1) General subject: babbling, water bewitched, yackety yak, yak yak, yakety yak, slipslop2) Colloquial: wash, wish-wash, yackety-yack, yakkety-yack3) American: schmooze4) Politics: namecalling and trashtalking5) Jargon: yack, yackety-yak, yak-yak, yakety-yak6) Makarov: empty talkУниверсальный русско-английский словарь > переливание из пустого в порожнее
-
4 Geplapper
n1. chatter2. chattiness3. prattle4. rap5. splutter6. yack7. yackety-yack -
5 plappern
1. to burble2. to chatter3. to clatter4. to gabble5. to gab coll.6. to jabber7. to pratt8. to quack9. to sputter10. to yack11. to yackety-yack -
6 jactage
n. m. 'Yackety-yack', 'rabbiting', meaningless chatter. -
7 болтать
chat глагол:blabber (болтать, сплетничать)haver (болтать, говорить глупости)yarn (болтать, рассказывать басни)rattle away (болтать, отбарабанить)flap about (болтать, толковать)yackety-yack (болтать, трепаться)словосочетание:flap one's mouth (болтать, толковать) -
8 болтовня
chatter имя существительное:bunkum (болтовня, трескучие фразы)buncombe (болтовня, трескучие фразы)gassing (отравление газом, выделение газа, наполнение газом, окуривание газом, газовая дезинфекция, болтовня)confab (болтовня, дружеский разговор)coze (болтовня, непринужденная беседа)prate (болтовня, пустословие)yackety-yack (болтовня, треп) -
9 треп
waffle имя существительное: -
10 трепаться
gab словосочетание:shoot the breeze (трепаться, болтать)throw the bull (трепаться, бессовестно врать)глагол: -
11 gezeik
-
12 blabla
yak-yak, yackety-yak, yack-yack, moonshine, yack -
13 болтать
1) General subject: babble, blab, blab (о чем-л.), blabber, blatter, bleat, buck, burble, cackle, chaffer, chat, chatter, chipper, clatter, confabulate, fan out, flap one's mouth, gab, gabble, gas, gossip, haver, jabber, mag, make chin music, natter, palaver, parleyvoo, peach, prate, prattle, quack, rattle, rattle along, rattle away, shake up, shoot off mouth, swing, talk, tattle, tittle-tattle, tongue, troll, twaddle, twitter, waffle, wag, wag (языком), wiggle-waggle, yackety yak, yak, yak yak, yakety yak, yap, yarn, go on, make a small talk, wag chin, wag tongue (языком), clap2) Colloquial: blat, confab, confab (сокр. от confabulate), cosher, piffle, pill, prose, quacksalver, witter (Lingvo 9.0), sound off3) Dialect: knap4) American: bat the breeze, visit, woffle, chew the rag5) Military: work the bolt6) Rare: chin7) British English: chin wag9) Jargon: beat chops, beat gums, blob, chewed, chinwag, chop ( one's) teeth, fan, fan the breeze, flap (one's) jaw, flap (one's) jowls, flip (one's) up, jibber-jabber, schmoos, schmoose, shoot the breeze, yack, yackety-yak, yak-yak, yakety-yak, yatata yatata, yock, yuck, yuk, bowler, throw the crap, shoot the shit, dish, flap (one's) chops (jowls; jaw; lip), gum, open (one's) yap, shoot (someone) down, shoot (the) bull, wig10) Makarov: chipper (о детях), puddle (перемешивать), shake (взбалтывать), shake up (взбалтывать), stir (перемешивать), waggle, chew the fat, dish up, flap about, flap chops, flap jaw, flap jowls, flap mouth, flip lip11) Taboo: shoot the crap -
14 szöveg
pitch, yack-yack, yackety-yak, text, spiel, rap -
15 jäkättää
• yak• yackety-yak• yack• abuse• nag -
16 jäkätys
• yak• yackety-yak• yack -
17 karattyolás
yakty-yak, chatter, yakkety-yak, yackety-yak, yack
См. также в других словарях:
yackety-yack — yack•e•ty yack [[t]ˈyæk ɪ tiˈyæk[/t]] v. i. n. Slang. cvb sts yak II • Etymology: 1945–50; extended form of yak II, with ety as in clickety clack, etc … From formal English to slang
yackety-yak — /yak i tee yak /, v.i., yackety yakked, yackety yakking, n. Slang. yak2. Also, yackety yack, yakety yak, yakity yak. [1945 50; appar. imit.] * * * … Universalium
yack — n. & v. (also yackety yack) sl. derog. n. trivial or unduly persistent conversation. v.intr. engage in this. Etymology: imit … Useful english dictionary
yack — or yack yack or yackety yak vi., n. alt. sp. of yak, yak yak, yakety yak … English World dictionary
yack — (v.) to talk, to chatter, slang, 1950, probably echoic (Cf. Australian slang yacker talk, conversation, 1882). Yackety is recorded from 1953 … Etymology dictionary
yakety-yak — yak•e•ty yak or yackety yack [[t]ˈyæk ɪ tiˈyæk[/t]] v. i. yakked or yacked, yak•king or yack•ing, n. Slang. cvb sts yak II … From formal English to slang
The Yada Yada — Infobox Television episode Title = The Yada Yada Series = Seinfeld Caption = Jerry s dentist, Dr. Tim Whatley Season = 8 Episode = 153 Airdate = April 24, 1997 Production = Writer = Peter Mehlman Jill Franklyn Director = Andy Ackerman Guests =… … Wikipedia
Otis Lamson — Lamson pictured in Yackety Yack 1908, North Carolina yearbook Sport(s) Football Biographical details Born September 13, 1876 … Wikipedia
History of the University of North Carolina at Chapel Hill — Beginings: Late 18th centuryChartered by the North Carolina General Assembly on December 11, 1789 and beginning instruction in 1795, the University of North Carolina at Chapel Hill (then named simply the University of North Carolina) is the… … Wikipedia
Chuck Collins (American football) — Chuck Collins Collins pictured in Yackety Yack 1931, North Carolina yearbook Sport(s) Football Biographical details Born August 27, 1903 … Wikipedia
yak — yak1 /yak/, n. 1. a large, stocky, shaggy haired wild ox, Bos grunniens, of the Tibetan highlands, having long, curved horns: endangered. 2. a domesticated variety of this animal. [1785 95; < Tibetan, sp. gyag] yak2 yakker, n. /yak/, v … Universalium