-
1 болтовня
1) General subject: babble, babblement, babbling, badinage, blab, blabber, blague, blather, blether, bosh, buck, buncombe, bunk, bunkum, burble, cackle, causerie, chaff, chat, chatter, chin chin, chin music, chin-chin, chin-wag, chinning, (пустая) chinwag, chirrup (человека), chit-chat, chitchat, clack, clatter, claver, clish ma claver, confabulation, coze, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, flummery, footle, froth, frothy conversation, gab, gabble, gammon, gammon and patter, gas, gossip, gossipry, haver, idle talk, jabber, jive, mag, malarkey, malarky, natter, overtalk, palaver, patter, prate, prattle, rigmarole, small talk, spiel, spitting, stultiloquence, stultiloquy, talk, talkee talkee, tattle, tittle tattle, tittle-tattle, tootle, twitter, twittle twattle, twittle-twattle, waffle, wish wash, wish-wash, yackety yak, yak yak, yakety yak, yap, blabbering, nonversation2) Colloquial: gabbing, gassing, piffle, yackety-yack, yakkety-yack, yatter, conversational gamut3) American: chin-music, gabfest (разг.)4) French: bavardage5) Jocular: chatteration7) Indian language: gup8) Spanish: palabra9) Scornful: talkee-talkee10) Scottish language: clish-ma-claver11) Jargon: bibble-babble, chin, chinwag, chitchap, foot-in-mouth disease, footie-footie, gum-beating, hot air, ubble-gubble, ya-yack-yack, ya-yack-yak, ya-yak-yack, ya-yak-yak, yac-yack-yack, yac-yack-yak, yac-yak-yack, yac-yak-yak, yack, yackety-yak, yak, yak-yak, yakety-yak, yock, yuk, ackamarackus, ackamaracka, gibber-gabber, collision mat, flapjaw, jaw, noise12) Graphic expression: dish of gossip13) Network technologies: Jabber ((1) В стандарте IEEE 802.3 Ethernet-пакет данных с длиной, выходящей за пределы спецификации; (2) Ошибочно и непрерывно передаваемое станцией сообщение о возникновении ошибки)15) Archaic: jowl -
2 сплетня
1) General subject: a bit of scandal, a piece of scandal, clacking tongues, claver, clish ma claver, furphy, gossip, gossipry, mag, noise, scandal, scuttlebutt, slander, tale, whispering2) Colloquial: kiss-n-tell story (обычно о знаменитостях)3) American: scuttle-butt4) French: on dit5) Australian slang: mulga6) Indian language: gup7) Scottish language: clish-ma-claver
См. также в других словарях:
clish-ma-claver — North Country (Newcastle) Words idle discourse bandied about, uninterrupted loquacity … English dialects glossary
clish-ma-claver — … Useful english dictionary
clishmaclaver — |klishməˈklāvər, |klēsh noun ( s) Etymology: Scots clish to gossip (of imitative origin) + connective ma + claver chiefly Scotland : idle talk : gossip * * * /klish meuh klay veuhr, kleesh /, n. Scot. gossip; idle or foolish … Useful english dictionary
clishmaclaver — /klish meuh klay veuhr, kleesh /, n. Scot. gossip; idle or foolish talk. [1720 30; clish( clash) gossip (gradational compound based on CLASH) + ma ( < ?) + CLAVER] * * * … Universalium