-
1 болтовня
1) General subject: babble, babblement, babbling, badinage, blab, blabber, blague, blather, blether, bosh, buck, buncombe, bunk, bunkum, burble, cackle, causerie, chaff, chat, chatter, chin chin, chin music, chin-chin, chin-wag, chinning, (пустая) chinwag, chirrup (человека), chit-chat, chitchat, clack, clatter, claver, clish ma claver, confabulation, coze, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, flummery, footle, froth, frothy conversation, gab, gabble, gammon, gammon and patter, gas, gossip, gossipry, haver, idle talk, jabber, jive, mag, malarkey, malarky, natter, overtalk, palaver, patter, prate, prattle, rigmarole, small talk, spiel, spitting, stultiloquence, stultiloquy, talk, talkee talkee, tattle, tittle tattle, tittle-tattle, tootle, twitter, twittle twattle, twittle-twattle, waffle, wish wash, wish-wash, yackety yak, yak yak, yakety yak, yap, blabbering, nonversation2) Colloquial: gabbing, gassing, piffle, yackety-yack, yakkety-yack, yatter, conversational gamut3) American: chin-music, gabfest (разг.)4) French: bavardage5) Jocular: chatteration7) Indian language: gup8) Spanish: palabra9) Scornful: talkee-talkee10) Scottish language: clish-ma-claver11) Jargon: bibble-babble, chin, chinwag, chitchap, foot-in-mouth disease, footie-footie, gum-beating, hot air, ubble-gubble, ya-yack-yack, ya-yack-yak, ya-yak-yack, ya-yak-yak, yac-yack-yack, yac-yack-yak, yac-yak-yack, yac-yak-yak, yack, yackety-yak, yak, yak-yak, yakety-yak, yock, yuk, ackamarackus, ackamaracka, gibber-gabber, collision mat, flapjaw, jaw, noise12) Graphic expression: dish of gossip13) Network technologies: Jabber ((1) В стандарте IEEE 802.3 Ethernet-пакет данных с длиной, выходящей за пределы спецификации; (2) Ошибочно и непрерывно передаваемое станцией сообщение о возникновении ошибки)15) Archaic: jowl -
2 креольское наречие
General subject: talkee talkee, talkee-talkeeУниверсальный русско-английский словарь > креольское наречие
-
3 ломаный английский язык
General subject: broken English, chee chee, chee-chee, talkee talkee, talkee-talkee, English of sorts (контекстуальный перевод на русский язык), pidgin English, pidginУниверсальный русско-английский словарь > ломаный английский язык
-
4 салонный разговор
1) General subject: talkee talkee2) Scornful: talkee-talkee3) Jargon: small talk (разговор по пустякам) -
5 бесконечная болтовня
General subject: talkee-talkee, unending chatterУниверсальный русско-английский словарь > бесконечная болтовня
-
6 ломаный язык
General subject: talkee-talkee, pigeon (English...), pidgen (English...) -
7 торохтіння
с1) rumble, lumber, rattle2) talkee-talkee, jabbering -
8 palavra
adj. claptrap--------interj. applesauce--------n. lie, hot air, boasting, applesauce, bragging, baloney, boloney, bounce, braggadocio, bunk, bunkum, claptrap, cock-and-bull story, eyewash, fish story, flubdub, flummery, gaff, jazz, palaver, talkee talkee, tall story, shits [sl.]* * *1. blah 2. braggadocio 3. main deck -
9 koeterwaals
n. gibberish, jargon, lingo, talkee talkee -
10 болтовня
talk* * ** * *talk, chatter, jabber, gossip* * *blabblabberchatterchit-chatconfabulationconfabulationsflummerygabgabshubble-bubblejabbermagpalavertalkee-talkeetwitterwish-washwishwash -
11 словоизвержение
torrent/flow of words* * ** * *torrent/flow of words* * *chatterconfabulationconfabulationsjabberpalavertalkee-talkee -
12 трепотня
-
13 светский разговор
small talk; talkee-talkee, polite conversationРусско-английский словарь по общей лексике > светский разговор
См. также в других словарях:
talkee talkee — Synonyms and related words: Beach la mar, Kitchen Kaffir, Oregon Jargon, Sabir, abuse of terms, anacoluthon, auxiliary language, babble, babblement, bad grammar, bavardage, bibble babble, blab, blabber, blah blah, blather, blether, blethers,… … Moby Thesaurus
talkee-talkee — talk·ee talk·ee … English syllables
talkee-talkee — ˈtȯkēˈtȯkē noun ( s) Etymology: West Indies Pidgin English, by modification & reduplication from English talk (II) 1. : broken speech; especially : corruption of speech due to unfamiliarity with its words, idioms, or pronunciation 2 … Useful english dictionary
talkee — noun A person who is talked to (or at) … Wiktionary
talkee — … Useful english dictionary
pointee-talkee — A language aid containing selected phrases in English opposite a translation in a foreign language. It is used by pointing to appropriate phrases. See also evasion aid … Military dictionary
talkie-walkie — [ tokiwoki; tɔlkiwɔlki ] n. m. • 1945; mot angl. amér. (d un mot de pidgin des Antilles), de talkee (talkee) « bavardage » et walk « promenade » ♦ Anglic. Petit poste émetteur récepteur portatif de radio, à faible portée. Des talkies walkies. On… … Encyclopédie Universelle
Bunyip aristocracy — The term Bunyip aristocracy was first coined in 1853 by Daniel Deniehy who made a speech lambasting the attempt by William Wentworth to establish a titled aristocracy in New South Wales government. This speech came to be known as the Bunyip… … Wikipedia
walkie-talkie — talkie walkie [ tokiwoki; tɔlkiwɔlki ] n. m. • 1945; mot angl. amér. (d un mot de pidgin des Antilles), de talkee (talkee) « bavardage » et walk « promenade » ♦ Anglic. Petit poste émetteur récepteur portatif de radio, à faible portée. Des… … Encyclopédie Universelle
babble — Synonyms and related words: Aesopian language, Babel, Greek, absurdity, amphigory, argot, babblement, baffle, balderdash, bavardage, be Greek to, be beyond one, be indiscreet, be insane, be too deep, be unguarded, beat one, betray, betray a… … Moby Thesaurus
blab — Synonyms and related words: agreeable rattle, babble, babblement, babbler, bavardage, be indiscreet, be unguarded, bear witness against, betray, betray a confidence, betrayer, bibble babble, big talker, blabber, blabberer, blabbermouth, blah blah … Moby Thesaurus