-
1 vispo
-
2 vispo
-
3 vispo
agg.живой; бойкий, сметливый; подвижный, юркий; шустрый; (colloq.) ушлыйinvecchia rimanendo vispo e arzillo — старость его не берёт: он всё такой же живой и ушлый
-
4 VISPO
agg— см. - T372 -
5 vispo
-
6 vispo
проворный, юркий, живой* * *прил.общ. живой, резвый -
7 vispo come un uccello
прил.общ. очень резвыйИтальяно-русский универсальный словарь > vispo come un uccello
-
8 -V674
проворный, шустрый, расторопный. -
9 -V675
быстрый как птица. -
10 agile
aggdita agili — проворные / ловкие пальцыingegno agile — живой умagile di mano ирон. — вороватый, нечистый на рукуSyn:Ant: -
11 gallo
I m ист. II m1) петухgallo d'India — индийский петухprima che il gallo canti — до (первых) петухов, очень рано, до рассветаalzarsi al canto del gallo — вставать с петухами / очень раноil gallo nel pollaio — первый парень на деревне (, а в деревне один дом)fare il gallo con le donne — волочиться за женщинами3) ( также gallo dei campanili) флюгер4) спортpeso gallo — боксёр / борец легчайшего веса•Syn:••il gallo della Checca — ловелас, дамский угодникvispo come un gallo — шустрый, шустряк прост., (также ирон.)non stanno bene due galli in un pollaio; ci sono troppi galli a cantare nel pollaio prov — два петуха в одном курятнике не уживутся -
12 ridente
agg1) смеющийся; весёлый, жизнерадостныйocchi ridenti — весёлые глаза; глаза со смешинкой разг.2) приятный; ласкающий взорluogo ridente — красивая / живописная местность•Syn:Ant: -
13 uccello
m1) птицаuccello di passo / di passaggio / migratore — перелётная птицаuccello rapace / di rapina — хищная птицаuccello canoro / cantaiolo — певчая птицаuccello mosca — птица-муха, колибриvispo come un uccello — очень резвый3)uccello del paradiso — см. strelitzia•Syn:••uccello di Dio — ангел ( у Данте)uccello di malaugurio / di cattivo augurio — вестник бедствия; злой вещун уст.uccel di bosco — 1) вольная птица 2) скрывающийся от правосудияstare come l'uccello sulla frasca — быть в нерешительности, колебатьсяmeglio esser uccel di bosco che di gabbia prov — лучше сидеть на ветке, чем в золотой клеткеper ogni uccello il suo nido è bello prov — всяк кулик своё болото хвалитuccello in gabbia non canta per amor; canta per rabbia prov — поют на ветке не то что в клетке -
14 vivace
1. agg1) живой, полный жизни; резвыйragazzo vivace — живой / резвый мальчик2) яркийespressione troppo vivace — слишком резкое выражение4) многолетний ( о растении)2. avv, m муз.Syn:vivo, brioso, spiritoso, pronto, ridente, lesto, svelto, arzillo, vispo, brillante, sfavillante, fiammeggiante, scintillante, fulgidoAnt: -
15 как огурчик
кто-л.2) (о совершенно трезвом) fresco / lucido come un fringuello -
16 непоседливый
-
17 подвижной
прил.1) mobile -
18 резвун
м. разг.bambino m vispo; peste f -
19 резвый
прил.1) (живой, веселый) vivace, vivo, vispo; brioso, pieno di brio2) ( быстрый) veloce, brioso, lesto -
20 юркий
прил.1) ( бойкий) lesto, agile, svelto, sciolto; sbrigativo ( проворный)2) ( вертлявый) vivace, che non sta mai fermo; vispo ( главным образом о ребенке)3) перен. ( пронырливый) abile, furbo; intraprendente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vispo — agg. [prob. alteraz. di un ant. agg. visto, part. pass. sincopato di vivere, vissuto , ma inteso nel sign. di vivo, vivace ]. 1. [di persona, che manifesta esuberanza e sim.] ▶◀ e ◀▶ [➨ vivace (2. a)]. 2. [che dimostra prontezza, versatilità e… … Enciclopedia Italiana
vispo — vì·spo agg. CO pieno di vita e brio, vivace: un bimbo vispo e allegro; occhi vispi Sinonimi: arzillo, brioso, vitale, vivace. Contrari: abbacchiato, spento. {{line}} {{/line}} DATA: 1612. ETIMO: voce di orig. espressiva … Dizionario italiano
Vispo — This early and very interesting surname, popular throughout Europe, is of Ancient Greek, pre Christian, origins. It derives from the word episkopos , translating as the overseer, from the elements epi , meaning on or over, plus skopein , to look … Surnames reference
vispo — {{hw}}{{vispo}}{{/hw}}agg. Che è pronto, svelto, brioso e vivace sia nel fisico che nei modi … Enciclopedia di italiano
vispo — pl.m. vispi sing.f. vispa pl.f. vispe … Dizionario dei sinonimi e contrari
vispo — agg. pronto, svelto, brioso, vivace, agile, celere, sveglio, arzillo, birichino, pimpante, ringalluzzito, allegro, irrequieto CONTR. tardo, lento, pesante, torpido, ottuso, inebetito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Meister des Bambino Vispo — Meister des Bambino Vispo: Jüngstes Gericht, um 1422 Der namentlich nicht bekannte Künstler Meister des Bambino Vispo (Meister des lebhaften Jesuskindes) war ein gotischer Maler, der im frühen 15. Jahrhundert eventuell in Florenz tätig war. Er er … Deutsch Wikipedia
Master of the Bambino Vispo — ‘Saint Anne and the young Virgin sewing’, fresco by the Master of the Bambino Vispo, Museo dell Opera di Santa Croce … Wikipedia
Maestro di Bambino Vispo — Sainte Anne et la Marie enfant, fresque, Museo dell Opera de Santa Croce … Wikipédia en Français
Viscur — vispo … Mini Vocabolario milanese italiano
La Tremenda Corte — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al a … Wikipedia Español