tengo+sed

to say good morning to somebody — darle* los buenos días a alguien

I said yes/no — dije que sí/no

he said yes/no to my proposal — aceptó/rechazó mi propuesta

go away, she said — -vete- dijo

well said! — bien dicho!

to say something TO somebody — decirle* algo a alguien

don't say you forgot! — no me digas que se te olvidó!

I can't say when they'll be back — no sé cuándo volverán

who shall I say is calling? — ¿de parte de quién?

well, what can I say? — ¿y qué quieres que te diga?

if you disagree, say so — si no está de acuerdo, dígalo

why didn't you say so before? — haberlo dicho antes

that's to say — es decir

it doesn't say much for... — no dice mucho de...

there's a lot to be said for waiting — hay muchas razones por las que bien vale la pena esperar

there's nothing more to be said! — no hay más que decir!

to say the least — como mínimo

what have you got to say for yourself? — a ver, explícate

the less said about it, the better — cuanto menos se hable del asunto, mejor

say no more — no me digas más

you can say that again! — y que lo digas!

it goes without saying that... — huelga decir que..., ni que decir tiene que..., por supuesto que...

though I say it myself — modestia aparte, no es por decirlo

that's easier said than done — del dicho al hecho hay mucho trecho

no sooner said than done — dicho y hecho

when all's said and done — al fin y al cabo

he's been ill, or so he says — ha estado enfermo, al menos eso es lo que dice

to be said to + INF: she's said to be very mean/strict — dicen que es muy tacaña/severa

that's really not for me to say — eso no me corresponde a mí decirlo

I wouldn't say no to a drink — no rechazaría una copa

I'd rather not say — prefiero no decirlo

it's hard to say — es difícil decirlo

you were saying? — ¿(qué) decías?

I say! what a lovely dress! — pero qué vestido más bonito!

say, buddy — eh, amigo!

say (IN something): I have no say in the matter yo no tengo ni voz ni voto en el asunto; to have the final say (in something) — tener* la última palabra (en algo)

"hello," he said — -hola -dijo

what did you say? — ¿qué dijiste?

he said to me that... — me dijo que...

to say to o.s. — decir para sí

he said (that) he'd do it — dijo que él lo haría

she said (that) I was to give you this — me pidió que te diera esto

I say (that) we should go — yo digo que nos vayamos

let's say no more about it — se acabó el asunto

it's difficult, I must say — es difícil, lo confieso

to say no to a proposal — rechazar una propuesta

to say yes to a proposal — aceptar una propuesta

my watch says three o'clock — mi reloj marca las tres

it says 30 degrees — marca 30 grados

the rules say that... — según las reglas..., en las reglas pone...

what have you got to say for yourself? — ¿y tú, qué dices?

he never has much to say for himself — habla poco

that doesn't say much for him — eso no es una gran recomendación para él

it says much for his courage that he stayed — el que permaneciera allí demuestra su valor

it's not for me to say — no me toca a mí decir

his suit says a lot about him — su traje dice mucho de él

it's an original, not to say revolutionary, idea — la idea es original y hasta revolucionaria

what would you say to that? — ¿qué contestas a eso?

that goes without saying — eso cae de su peso

it is said that..., they say that... — se dice que..., dicen que...

he is said to have been the first — dicen que fue el primero

there's something to be said on both sides — hay algo que decir en pro y en contra

I should say it's worth about £100 — yo diría que vale unas cien libras

shall we say Tuesday? — ¿quedamos en el martes?

shall we say £5? — ¿convenimos en 5 libras?

we sell it at say £25 — pongamos que lo vendemos por 25 libras

we were going at say 80kph — íbamos a 80kph más o menos

to have a say in the matter — tener voz y voto

to have no say in the matter — no tener voz en capítulo

let him have his say! — ¡que hable él!

to say good morning to somebody — darle* los buenos días a alguien

I said yes/no — dije que sí/no

he said yes/no to my proposal — aceptó/rechazó mi propuesta

go away, she said — -vete- dijo

well said! — bien dicho!

to say something TO somebody — decirle* algo a alguien

don't say you forgot! — no me digas que se te olvidó!

I can't say when they'll be back — no sé cuándo volverán

who shall I say is calling? — ¿de parte de quién?

well, what can I say? — ¿y qué quieres que te diga?

if you disagree, say so — si no está de acuerdo, dígalo

why didn't you say so before? — haberlo dicho antes

that's to say — es decir

it doesn't say much for... — no dice mucho de...

there's a lot to be said for waiting — hay muchas razones por las que bien vale la pena esperar

there's nothing more to be said! — no hay más que decir!

to say the least — como mínimo

what have you got to say for yourself? — a ver, explícate

the less said about it, the better — cuanto menos se hable del asunto, mejor

say no more — no me digas más

you can say that again! — y que lo digas!

it goes without saying that... — huelga decir que..., ni que decir tiene que..., por supuesto que...

though I say it myself — modestia aparte, no es por decirlo

that's easier said than done — del dicho al hecho hay mucho trecho

no sooner said than done — dicho y hecho

when all's said and done — al fin y al cabo

he's been ill, or so he says — ha estado enfermo, al menos eso es lo que dice

to be said to + INF: she's said to be very mean/strict — dicen que es muy tacaña/severa

that's really not for me to say — eso no me corresponde a mí decirlo

I wouldn't say no to a drink — no rechazaría una copa

I'd rather not say — prefiero no decirlo

it's hard to say — es difícil decirlo

you were saying? — ¿(qué) decías?

I say! what a lovely dress! — pero qué vestido más bonito!

say, buddy — eh, amigo!

say (IN something): I have no say in the matter yo no tengo ni voz ni voto en el asunto; to have the final say (in something) — tener* la última palabra (en algo)

у меня́ то́лько пять рубле́й — tengo sólo cinco rublos, no tengo más que cinco rublos

я то́лько хоте́л узна́ть — quise sólo saber

то́лько ты мо́жешь э́то сде́лать — tú sólo puedes hacer esto

он то́лько слу́шает — no hace más que escuchar

он пьёт то́лько во́ду — bebe únicamente (nada más que) agua

я напишу́ ему́ письмо́, то́лько не сего́дня, а за́втра — le voy a escribir la carta (mas) no hoy, sino mañana

я согла́сен, то́лько име́йте ввиду́, что... — estoy de acuerdo, pero tenga(n) en cuenta que...

не то́лько..., но... — no sólo... sino...

он то́лько пришёл — apenas llegó

я то́лько вы́шел — acabo de salir

е́сли то́лько — si, si es que

лишь то́лько — en cuanto

то́лько мы вошли́ в дом, как на́чался дождь — apenas hubimos entrado (entramos) en casa, empezó a llover

поду́майте то́лько! — ¡piense Ud.!, ¡vea y crea!

то́лько попро́буй! — ¡a ver si te atreves!

каки́х то́лько газе́т он не получа́ет! — ¡qué periódicos no recibe él!

где то́лько я не быва́л! — ¡en dónde no estuve yo!

отку́да то́лько э́то берётся? — ¿de dónde viene todo esto?

то́лько и всего́, и то́лько — y nada más

и то́лько? (это всё?) — ¿nada más?, ¿eso es todo?

то́лько его́ и ви́дели — y se esfumó sin dejar rastro, se eclipsó, se le tragó la tierra

у меня́ то́лько пять рубле́й — tengo sólo cinco rublos, no tengo más que cinco rublos

я то́лько хоте́л узна́ть — quise sólo saber

то́лько ты мо́жешь э́то сде́лать — tú sólo puedes hacer esto

он то́лько слу́шает — no hace más que escuchar

он пьёт то́лько во́ду — bebe únicamente (nada más que) agua

я напишу́ ему́ письмо́, то́лько не сего́дня, а за́втра — le voy a escribir la carta (mas) no hoy, sino mañana

я согла́сен, то́лько име́йте в виду́, что... — estoy de acuerdo, pero tenga(n) en cuenta que...

не то́лько..., но... — no sólo... sino...

он то́лько пришёл — apenas llegó

я то́лько вы́шел — acabo de salir

е́сли то́лько — si, si es que

лишь то́лько — en cuanto

то́лько мы вошли́ в дом, как на́чался дождь — apenas hubimos entrado (entramos) en casa, empezó a llover

поду́майте то́лько! — ¡piense Ud.!, ¡vea y crea!

то́лько попро́буй! — ¡a ver si te atreves!

каки́х то́лько газе́т он не получа́ет! — ¡qué periódicos no recibe él!

где то́лько я не быва́л! — ¡en dónde no estuve yo!

отку́да то́лько э́то берётся? — ¿de dónde viene todo esto?

то́лько и всего́, и то́лько — y nada más

и то́лько? (это всё?) — ¿nada más?, ¿eso es todo?

то́лько его́ и ви́дели — y se esfumó sin dejar rastro, se eclipsó, se le tragó la tierra

vivo con mis padres — I live with my parents

¿con quién vas a ir? — who are you going with?

atado con cuerda — tied with string

lo tomo con limón — I take it with lemon

con su ayuda — with his help

ducharse con agua fría — to have a cold shower

lo he escrito con bolígrafo — I wrote it in pen

con este sol no hay quien salga — no one can go out in this sun

con el tiempo — in the course of time, with time

un hombre con principios — a man of principle

llegó con aspecto relajado — she arrived looking relaxed

un amigo con aspecto de jugador de rugby — a friend who is built like a rugby player

gente joven con ganas de divertirse — young people out for a good time

murió con 60 años — she died at the age of 60

pan con mantequilla — bread and butter

vodka con naranja — vodka and orange

café con leche — white coffee

arroz con leche — rice pudding

una cazuela con agua caliente — a pan of hot water

un maletín con dinero — a briefcase full of money

se levantó con rapidez — he got up quickly

ábrelo con cuidado — open it carefully

anda con dificultad — she walks with difficulty

desayunamos con apetito — we ate our breakfast with relish

estar con algo, estar con dolor de muelas/la pierna escayolada — to have toothache/one's leg in plaster

está con la gripe — he's got flu

con mucho gusto — certainly, by all means

¿con quién hablas? — who are you speaking to?

voy a hablar con Luis — I'll talk to Luis

se ha casado con Jesús — she's married Jesús, she's got married to Jesús

estoy emparentado con la duquesa — I am related to the duchess

no sabemos lo que va a pasar con nosotros — we don't know what's going to happen to us

me escribo con ella — she and I write to each other

un dólar con cincuenta centavos — one dollar fifty cents

con ser su madre, le odia — even though she is his mother she hates him

con todo (y con eso), la gente se lo pasó bien — in spite of everything, people had a good time

¡con lo bien que se está aquí! — and it's so nice here too!

no me dejó ni un trocito, con lo que me gustan esos caramelos — he didn't even let me have a tiny piece, and he knows how much I like those sweets

con estudiar un poco apruebas — with a bit of studying you should pass

cree que con confesarlo se librará del castigo — he thinks that by owning up he'll escape punishment

con decirle que no voy, se arreglará todo — when I tell him I'm not going, everything will be fine

con llegar a las seis estará bien — if you come by six it will be fine

con llegar tan tarde nos perderemos la comida — by arriving so late we're going to miss the meal

con que me digas tu teléfono basta — if you just give me your phone number that'll be enough

basta con que nos remita la tarjeta cumplimentada — all you have to do is send us the completed card

vive con su novio — she lives with her boyfriend

hablar con alguien — to talk to somebody

está casada con mi primo — she's married to my cousin

te portaste muy mal con ellos — you behaved very badly toward(s) them

he tenido mucha paciencia contigo — I have been very patient with you

se sirve con arroz — serve with rice

pan con mantequilla — bread and butter

una cápsula con cada comida — one capsule with each meal

se levanta con el alba — he gets up at the crack of dawn

¿cómo vamos a ir con esta lluvia? — how can we go in this rain?

con tanta prisa se me olvidó — I was in such a hurry that I forgot

¿no lo vas a llevar, con lo que le gusta el circo? — aren't you going to take him? you know how much he likes the circus

con las veces que te lo pedí! — the (number of) times I asked you!

con lo tarde que es, ya se debe haber ido — it's really late, he should have gone by now

córtalo con la tijera — cut it with the scissors, use the scissors to cut it

lo estás malcriando con tanto mimo — you're spoiling him with all this pampering

andaba con dificultad — she was walking with difficulty

con mucho gusto! — with pleasure!

amaneció con fiebre — he woke up with a temperature

ya estaba con dolores de parto — she was already having labor pains

andaba con ganas de bronca — he was looking for a fight

con las manos en los bolsillos — with his hands in his pockets

¿vas a ir con ese vestido? — are you going in that dress?

una mujer con aspecto de extranjera — a foreign-looking woman

me peino con Gerardo — Gerardo does my hair

se estuvo quejando conmigo — she was complaining to me

vive con su novio — she lives with her boyfriend

hablar con alguien — to talk to somebody

está casada con mi primo — she's married to my cousin

te portaste muy mal con ellos — you behaved very badly toward(s) them

he tenido mucha paciencia contigo — I have been very patient with you

se sirve con arroz — serve with rice

pan con mantequilla — bread and butter

una cápsula con cada comida — one capsule with each meal