-
1 comidilla
comidilla sustantivo femenino:
comidilla sustantivo femenino familiar ser la comidilla (del pueblo/barrio), to be the talk of the town -
2 comidilla
f.conversation piece, piece of gossip, byword, by-word.* * ** * *SF1)2) (=pasatiempo) hobby, special interest* * ** * *= gossip.Ex. When this track is followed, the conversation very quickly drifts away from the book and becomes gossip about ourselves.----* ser la comidilla del barrio = be the talk of the town.* ser la comidilla del pueblo = be the talk of the town.* * ** * *= gossip.Ex: When this track is followed, the conversation very quickly drifts away from the book and becomes gossip about ourselves.
* ser la comidilla del barrio = be the talk of the town.* ser la comidilla del pueblo = be the talk of the town.* * *sus amoríos son la comidilla del pueblo her love affairs are the talk of the townno debería ser comidilla de las revistas de corazón it should not be a subject for gossip in women's magazines* * *
comidilla sustantivo femenino:
comidilla sustantivo femenino familiar ser la comidilla (del pueblo/barrio), to be the talk of the town
* * *comidilla nfFames la comidilla del barrio it's the talk of the neighbourhood;su divorcio se ha convertido en la comidilla de la prensa británica the British press are having a field day with their divorce* * *f:ser la comidilla de be the talk of* * *comidilla nf: talk, gossip -
3 comidilla
komi'điʎaf(fam: tema de murmuración) Gespräch nsustantivo femeninocomidillacomidilla [komi'ðiλa](familiar figurativo) Stadtgespräch neutro -
4 comidilla
f разг.2) предмет всеобщих разговоров, притча во языцех -
5 comidilla
сущ.общ. конёк, любимое занятие, хобби, любимая тема, предмет увлечения -
6 comidilla
f pred разг1) de un sitio предме́т, пи́ща, по́вод для спле́тен, кривото́лков ( где); при́тча во язы́цех2) de uno чьё-л увлече́ние, сла́бость, страсть -
7 comidilla
• conversation piece• piece of gossip -
8 comidilla
f• klepy• klevety• událost• řeči* * *f• koníček (záliba, oblíbené zaměstnání) -
9 comidilla
f прен., разг. 1) любимо занимание; 2) любима тема, храна ( за клюки). -
10 comidilla
f разг.1) предмет увлечения, любимое занятие, хобби2) предмет всеобщих разговоров, притча во языцех -
11 comidilla
tema de murmuració, xarramenteria -
12 comidilla de un pueblo
• town talk -
13 comidilla del pueblo
• town talk -
14 comidilla política del día
• politická událost dne -
15 ser la comidilla del barrio
(v.) = be the talk of the townEx. It wasn't long before the idea of a railhead was the talk of the town.* * *(v.) = be the talk of the townEx: It wasn't long before the idea of a railhead was the talk of the town.
-
16 ser la comidilla del pueblo
(v.) = be the talk of the townEx. It wasn't long before the idea of a railhead was the talk of the town.* * *(v.) = be the talk of the townEx: It wasn't long before the idea of a railhead was the talk of the town.
-
17 la comidilla de la gente
сущ.общ. притча во языцехИспанско-русский универсальный словарь > la comidilla de la gente
-
18 ser la comidilla de la gente
гл.общ. быть у всех на устахИспанско-русский универсальный словарь > ser la comidilla de la gente
-
19 ser la comidilla del pueblo
• be the talk of the townDiccionario Técnico Español-Inglés > ser la comidilla del pueblo
-
20 es la comidilla de la ciudad
• celé město o tom mluví
См. также в других словарях:
comidilla — (Del dim. de comida). 1. f. coloq. Tema preferido en alguna murmuración o conversación de carácter satírico. La conducta de fulana es la comidilla de la vecindad. 2. coloq. Gusto, complacencia especial que alguien tiene en cosas de su genio o… … Diccionario de la lengua española
comidilla — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Tema o motivo de murmuración de la gente: Todo el mundo comenta lo mismo, es la comidilla del barrio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
comidilla — ► sustantivo femenino coloquial Asunto que es objeto de comentario general, por lo común con intenciones críticas o burlescas: ■ es la comidilla del pueblo por haber hecho muestra pública de su ideología política. * * * comidilla (dim. de… … Enciclopedia Universal
comidilla — {{#}}{{LM C09456}}{{〓}} {{SynC09685}} {{[}}comidilla{{]}} ‹co·mi·di·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Tema o motivo de conversación, especialmente si es objeto de cotilleo o de censura: • Ese asunto es la comidilla de todo el vecindario.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
comidilla — Sinónimos: ■ murmuración, chismorreo, cotilleo, pábulo, crítica, cuento, enredo ■ afición, propensión, preferencia, apetencia … Diccionario de sinónimos y antónimos
comidilla — f. fig. y fam. Tema preferido en alguna murmuración de carácter satírico … Diccionario Castellano
criticar — ► verbo transitivo 1 Juzgar una obra científica, artística o literaria. SE CONJUGA COMO sacar 2 Expresar un juicio desfavorable acerca de la conducta de una persona. SINÓNIMO censurar reprobar * * * criticar (de «crítica») tr. Expresar un juicio… … Enciclopedia Universal
Vindicación de los derechos del hombre — Primera edición impresa de Vindicación de los derechos de la mujer: críticas acerca de asuntos políticos y morales … Wikipedia Español
Alameda de los Descalzos — Tipo Parque público Localización Lima, Perú Coordenadas … Wikipedia Español
Andrónico I Comneno — Andrónico I Emperador del Imperio bizantino Mone … Wikipedia Español
Aquellos polvos — Saltar a navegación, búsqueda Dibujo preparatorio … Wikipedia Español