-
1 cloistered
adj.• enclaustrado, -a adj.'klɔɪstərd, 'klɔɪstəd['klɔɪstǝd]ADJ* * *['klɔɪstərd, 'klɔɪstəd] -
2 cloistered
cloistered ['klɔɪstəd]figurative (life) de reclus;∎ she leads a cloistered life elle mène une vie de recluse;∎ a cloistered childhood une enfance protégée -
3 cloistered
cloistered [ˊklɔɪstəd]2. a1) уединённый2) заточённый в монасты́рь3) окружённый арка́дами -
4 cloistered
adjective(fig.) klösterlich [Abgeschiedenheit, Dasein]* * *clois·tered[ˈklɔɪstəd, AM -ɚd]1. (of a cloister)a \cloistered court ein [Kloster]hof m mit einem Kreuzgangto lead a \cloistered life in einer Welt für sich akk leben* * *['klɔɪstəd]adj1) (fig) weltabgeschieden; way of thinking weltfremd or -fern (liter)to lead a cloistered life (= isolated) (= sheltered) — in klösterlicher Abgeschiedenheit leben ein streng or klösterlich behütetes Leben führen
2) (ARCHIT)a cloistered courtyard — ein Klosterhof m mit Kreuzgang
* * *cloistered adj1. ARCH mit einem Kreuzgang (versehen)2. in einem Kloster lebend3. figa) klösterlichb) weltfremd* * *adjective(fig.) klösterlich [Abgeschiedenheit, Dasein]* * *adj.abgeschieden adj. -
5 cloistered
-
6 cloistered
заточенный имя прилагательное: -
7 cloistered
[ˈklɔɪstəd]cloistered p. p. от cloister cloistered заточенный cloistered окруженный аркадами cloistered уединенный -
8 cloistered
1) ( of a cloister)a \cloistered court ein [Kloster]hof m mit einem Kreuzgang2) ( secluded) weltabgeschieden;( sheltered) [klösterlich] behütet;to lead a \cloistered life in einer Welt für sich akk leben -
9 cloistered
['klɔɪstəd]прил.1) заточённый, оставленный в уединении2) монастырский, монашескийSyn:monastic 1.3) уединённый, закрытый ( для постороннего наблюдения)Syn: -
10 cloistered
1. a заточённый в монастырь2. a уединённый; отрешённый от жизни3. a запертый; вынужденный вести уединённую жизнь4. a архит. окружённый аркадамиСинонимический ряд:1. secluded (adj.) ascetic; closeted; concealed; hermetic; isolated; private; protected; recluse; reclusive; remote; removed; retired; secluded; secluse; seclusive; secreted; sequestered; sheltered; solitary; withdrawn2. isolated (verb) cloistered; isolated; secluded; sequestered; sequestrated -
11 cloistered
ˈklɔɪstəd прил.
1) заточенный
2) уединенный Syn: secluded, solitary
3) окруженный аркадами заточенный в монастырь уединенный;
отрешенный от жизни запертый;
вынужденный вести уединенную жизнь - to lead a * life жить как в монастыре (архитектура) окруженный аркадами cloistered p. p. от cloister ~ заточенный ~ окруженный аркадами ~ уединенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cloistered
-
12 cloistered
[ʹklɔısted] a1. заточённый в монастырь2. уединённый; отрешённый от жизни3. запертый (где-л.); вынужденный вести уединённую жизнь4. архит. окружённый аркадами -
13 cloistered
adj. \/ˈklɔɪstəd\/1) kloster-2) innestengt, beskyttet3) med buegang rundt -
14 cloistered
Adj1. एकान्तवासीThe nuns live a cloistered life. -
15 cloistered
{'klaistad}
1. затворен/уединен в манастир
2. уединен, отшелнически, защитен, закътан
3. заобиколен с галерии със сводове* * *{'klaistad} а 1. затворен/уединен в манастир; 2. уединен,* * *уединен; отшелнически;* * *1. заобиколен с галерии със сводове 2. затворен/уединен в манастир 3. уединен, отшелнически, защитен, закътан* * *cloistered[´klɔistəd] adj 1. затворен (уединен) в манастир; 2. уединен, отшелнически; 3. заобиколен от сводести галерии. -
16 cloistered
1 გამომწყვდეული (მონასტერში და სხ.)2 განმარტოებული -
17 cloistered
/'klɔistəd/ * tính từ - tu, ở tu viện =a cloistered life+ đời sống ở tu viện - có hành lang bao quanh -
18 cloistered
['klɔɪsted]Общая лексика: вынужденный вести уединённую жизнь, запертый, заточённый, заточённый в монастырь, окружённый аркадами, отрешённый от жизни, уединённый, запертый (где-л.) -
19 cloistered
[`klɔɪstəd]заточенный, оставленный в уединениимонастырский, монашескийуединенный, «закрытый»окруженный аркадамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cloistered
-
20 cloistered
◙ רזנתמ◄
См. также в других словарях:
Cloistered — Clois tered, a. 1. Dwelling in cloisters; solitary. Cloistered friars and vestal nuns. Hudibras. [1913 Webster] In cloistered state let selfish sages dwell, Proud that their heart is narrow as their cell. Shenstone. [1913 Webster] 2. Furnished… … The Collaborative International Dictionary of English
cloistered — index private (secluded), solitary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cloistered — [adj] secluded cloistral, confined, hermitic, hidden, insulated, recluse, reclusive, restricted, secluse, seclusive, sequestered, sheltered, shielded, shut off, withdrawn; concepts 554,583 Ant. free, open, unsecluded … New thesaurus
cloistered — ► ADJECTIVE 1) having or enclosed by a cloister. 2) sheltered from the outside world … English terms dictionary
cloistered — clois|tered [ˈklɔıstəd US ərd] adj 1.) protected from the difficulties and demands of ordinary life ▪ Academics lead a cloistered life. 2.) a cloistered building contains cloisters … Dictionary of contemporary English
cloistered — [[t]klɔ͟ɪstə(r)d[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n If you have a cloistered way of life, you live quietly and are not involved in the normal busy life of the world around you. ...the cloistered world of royalty. Syn: sheltered … English dictionary
cloistered — adjective 1 protected from the difficulties and demands of ordinary life: a cloistered existence 2 a cloistered building contains cloisters … Longman dictionary of contemporary English
Cloistered — Cloister Clois ter, v. t. [imp. & p. p. {Cloistered}; p. pr. & vb. n. {Cloistering}.] To confine in, or as in, a cloister; to seclude from the world; to immure. [1913 Webster] None among them are thought worthy to be styled religious persons but… … The Collaborative International Dictionary of English
cloistered — adjective Date: 1581 1. being or living in or as if in a cloister 2. providing shelter from contact with the outside world < the cloistered atmosphere of a small college > … New Collegiate Dictionary
cloistered — /kloy steuhrd/, adj. 1. secluded from the world; sheltered: a cloistered life. 2. having a cloister or cloisters. [1575 85; CLOISTER + ED2] Syn. 1. withdrawn, isolated, aloof, sequestered. * * * … Universalium
cloistered — I (Roget s IV) modif. Syn. secluded, sheltered, sequestered, recluse; see isolated , withdrawn . II (Roget s 3 Superthesaurus) (VOCABULARY WORD) a. [KLOIS terd] secluded, sheltered. Monks enjoy a cloistered lifestyle. SYN.: secluded, sheltered,… … English dictionary for students