-
1 sooner
tr['sʊːnəSMALLr/SMALL]1 (earlier) más temprano2 (rather) antes■ I'd sooner die! ¡antes morir!, ¡antes la muerte!■ sooner you than me! ¡mejor tú que yo!1 (immediately after) nada más, apenas■ no sooner had she fallen asleep than the phone rang apenas se había dormido cuando empezó a sonar el teléfono■ no sooner had we unpacked our picnic than it began to rain nada más sacar las cosas del picnic empezó a llover\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLno sooner said than done dicho y hechosooner or later tarde o tempranothe sooner the better cuanto antes mejoradv.• antes adv.• más pronto adv.• más temprano adv.['suːnǝ(r)]ADV1) (of time) antes, más tempranocan't you come a bit sooner? — ¿no puedes venir un poco antes or un poco más temprano?
the sooner we start the sooner we finish — cuanto antes empecemos, antes acabaremos
I'd or I would sooner not do it — preferiría no hacerlo
I'd sooner die! * — ¡antes morir!
sooner you than me! * — ¡allá tú, yo no!
-
2 sooner
sooner ['su:nə(r)]∎ the sooner the better le plus tôt sera le mieux;∎ the sooner it's over the sooner we can leave plus tôt ce sera fini, plus tôt nous pourrons partir;∎ no sooner said than done! aussitôt dit, aussitôt fait!;∎ no sooner had I sat down than the phone rang again je venais juste de m'asseoir quand le téléphone a de nouveau sonné;∎ it was bound to happen sooner or later cela devait arriver tôt ou tard;∎ the problem should be dealt with sooner rather than later il faut faire face au problème le plus tôt possible∎ would you sooner I called back tomorrow? préférez-vous que je rappelle demain?;∎ shall we go out tonight? - I'd sooner not si on sortait ce soir? - j'aimerais mieux pas;∎ I'd sooner die than go through that again! plutôt mourir que de revivre ça!;∎ someone will have to do it - sooner you than me! quelqu'un devra le faire - il vaudrait mieux que ce soit vous, plutôt que moi!2 noun -
3 Sooner
Sooner ['su:nə(r)]= habitant ou natif de l'Oklahoma►► the Sooner State = surnom donné à l'Oklahoma -
4 sooner
-
5 Sooner
['suːnə(r)]adv1) (time) früher, ehersooner or later —
the sooner the better — je eher or früher, desto besser
no sooner had we arrived than... — wir waren gerade or kaum angekommen, da...
in 5 years or at his death, whichever is the sooner — in 5 Jahren bzw. bei seinem Tode, je nachdem, was früher eintrifft
no sooner said than done — gesagt, getan
2) (preference) lieberI would sooner not do it —
which would you sooner? — was möchtest du lieber?
* * *sooner [ˈsuːnər] s US sl1. HIST Siedler, der sich auf Regierungsgelände vor dessen Freigabe niederließSooner State Oklahoma n* * *adv.eher adv. -
6 sooner
['suːnə(r)]adv1) (time) früher, ehersooner or later —
the sooner the better — je eher or früher, desto besser
no sooner had we arrived than... — wir waren gerade or kaum angekommen, da...
in 5 years or at his death, whichever is the sooner — in 5 Jahren bzw. bei seinem Tode, je nachdem, was früher eintrifft
no sooner said than done — gesagt, getan
2) (preference) lieberI would sooner not do it —
which would you sooner? — was möchtest du lieber?
* * *sooner1 [ˈsuːnə(r)] adv (komp von academic.ru/68868/soon">soon)a) früher, eherb) schnellersooner2 [ˈsuːnər] s US sl1. HIST Siedler, der sich auf Regierungsgelände vor dessen Freigabe niederließSooner State Oklahoma n* * *adv.eher adv. -
7 sooner
I [sú:nə]adverbprej, rajši; hitrejethe sooner the better — čim prej, tem boijeno sooner than... — čim, šele ko...I would sooner die than... — rajši umrem, kot pa da...he was no sooner seated than the crowd cheered — komaj je bil sedel, že je množica začela vzklikatiII [sú:nə]nounnaseljenec (kolonist), ki se predčasno nastani na državnem zemljišču (da bi imel prednost) -
8 sooner
უფრო მალე / ადრეthe sooner the better რაც უფრო მალე, მით უკეთესიthe sooner you come, the sooner we'll begin რაც უფრო ადრე მოხვალ, მით უფრო ადრე დავიწყებთ●●sooner you than me! უფრო შენ, ვიდრე მეI'd sooner stay მირჩევნია, დავრჩე -
9 sooner
['suːnə(r)]adv( time) prędzej; ( preference)I would sooner read than watch TV — wolałbym poczytać, niż oglądać telewizję
the sooner the better — im prędzej, tym lepiej
no sooner had we left than … — ledwie wyszliśmy, gdy …
-
10 sooner
hellerIsubst. \/ˈsuːnə\/ (amer.)1) tyvstarter2) ( historisk) forklaring: nybygger som slo seg ned på nytt land (spesielt i staten Oklahoma) før tillatelse var gitt3) forklaring: person fra Oklahomathe Sooner State kallenavn på OklahomaIIadv. \/ˈsuːnə\/1) før, tidligere2) heller, snarere• I would sooner stay where I am than...jeg vil heller bli der jeg er enn...sooner or later før eller senerethe sooner the better jo før jo bedre, jo før jo heller -
11 sooner
soon.er[s'u:nə] compar of soon. no sooner...than... imediatamente após. no sooner did he come than she began to cry / tão logo ele chegou, ela começou a chorar. sooner or later mais cedo ou mais tarde. the sooner the better quanto antes melhor. -
12 sooner
[ʹsu:nə] n1. амер.1) ист. поселенец, самовольно захвативший участок2) (Sooner) шутл. оклахомец2. разг. человек, умеющий забежать вперёд, обогнать других; проныра, ловкачa sooner dog - амер. мор. жарг. хороший едок, но плохой вояка
-
13 Sooner
[`su:nə]I. сущ.1. амер. истор. поселенец, самовольно захвативший участок2. (Sooner) амер. шутл. оклахо́мецсм. тж Sooner State3. разг. человек, умеющий забежать вперёд, обогнать других; проныра, ловкачII. нареч.раньше; скорееАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Sooner
-
14 sooner
[`su:nə]I. сущ.1. амер. истор. поселенец, самовольно захвативший участок2. (Sooner) амер. шутл. оклахо́мецсм. тж Sooner State3. разг. человек, умеющий забежать вперёд, обогнать других; проныра, ловкачII. нареч.раньше; скорееАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sooner
-
15 sooner
n1) розм. той, хто ухиляється, сачок2) амер. поселенець, що самочинно захопив ділянку3) жарт. оклахомецьa sooner dog — амер., мор., розм. добрий їдець, але поганий вояка
S. State — амер. «Штат Землезагарбників» (жартівлива назва штату Оклахома)
* * *n1) cл.; icт. поселенець, який самовільно захопив ділянку; ( Sooner) оклахомець2) людина, яка вміє забігти вперед, обігнати інших; проноза -
16 sooner
------------------------------------------------------------[English Word] no sooner[Swahili Word] si kiasi yake[Part of Speech] adverb[English Example] enough to hold the tray[Swahili Example] kiasi cha kushika sinia [...], Rozi alisema [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] sooner or later[Swahili Word] mwakani[Part of Speech] adverb------------------------------------------------------------ -
17 sooner
Adv1. अधिक\soonerशीघ्रHe came sooner than expecxted. -
18 sooner
n1) cл.; icт. поселенець, який самовільно захопив ділянку; ( Sooner) оклахомець2) людина, яка вміє забігти вперед, обігнати інших; проноза -
19 Sooner
n. Сунер (жител на Оклахома); the Sooner State Оклахома -
20 sooner
no sooner than24 hours upon не ранее, чем через 24 часа послеEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > sooner
См. также в других словарях:
Sooner — Soon er, n. In the western United States, one who settles on government land before it is legally open to settlement in order to gain the prior claim that the law gives to the first settler when the land is opened to settlement; hence, any one… … The Collaborative International Dictionary of English
sooner — ☆ sooner [so͞on′ər ] n. [< compar. of SOON] 1. a person occupying homestead land, as formerly in the western U.S., before the authorized time for doing so, thus gaining an unfair advantage in choice of location 2. [S ] Informal a person born… … English World dictionary
sooner — soon|er [ sunər ] adverb * earlier than expected: My prediction has come true sooner than I thought. a new test for detecting certain cancers much sooner than before I d sooner do something SPOKEN used for saying what you would prefer to do: I d… … Usage of the words and phrases in modern English
sooner — [[t]su͟ːnə(r)[/t]] 1) Sooner is the comparative of soon. 2) PHRASE You say the sooner the better when you think something should be done as soon as possible. Detective Holt said: The kidnapper is a man we must catch and the sooner the better . 3) … English dictionary
sooner — [ˈsuːnə] adv earlier than expected The announcement came sooner than we expected.[/ex] The investigation may be completed sooner than previously thought.[/ex] • I would sooner do sth spoken used for saying what you would prefer to do[/ex] I d… … Dictionary for writing and speaking English
sooner */ — UK [ˈsuːnə(r)] / US [ˈsunər] adverb earlier than expected My prediction has come true sooner than I thought. a new test for detecting certain cancers much sooner than before • no sooner ... than used for saying that something happens immediately… … English dictionary
sooner — /ˈsunə/ (say soohnuh) adverb 1. comparative of soon. 2. rather; preferably: I d sooner jump off than climb down. –noun Colloquial 3. a lazy person. 4. a working animal or machine which fails to perform. –phrase 5. sooner or later, eventually. { …
sooner — See: HAD RATHER or HAD SOONER, NO SOONER THAN … Dictionary of American idioms
sooner — See: HAD RATHER or HAD SOONER, NO SOONER THAN … Dictionary of American idioms
sooner — See: had rather or had sooner, no sooner than … Словарь американских идиом
sooner — adverb 1) he should have done it sooner Syn: earlier, before now 2) I would sooner stay Syn: rather, preferably, given the choice … Synonyms and antonyms dictionary