-
1 oversell
1 ( sell aggressively) employer des méthodes agressives pour vendre ;2 ( exaggerate the merits of) trop vanter [idea, plan, job]. -
2 oversell
(a) (exaggerate → person, quality) mettre trop en valeur, faire trop valoir;∎ to oversell oneself se mettre trop en avant;∎ personally, I think the Costa Brava is oversold personnellement, je pense que la Costa Brava est surfaite∎ the concert was oversold on a vendu plus de billets pour le concert qu'il n'y avait de places2 noun['əʊvəsel] (exaggeration) éloge m excessif, panégyrique m -
3 oversell
oversell [ˏəυvəˊsel] v (oversold)продава́ть сверх свои́х запа́сов ( товары и т.п.) -
4 oversell
-
5 oversell
ˈəuvəˈsel гл.
1) переоценивать тж. перен. He oversells himself. ≈ Он переоценивает себя. to oversell the ability of science ≈ переоценивать возможность науки
2) продавать сверх своих запасов (товары и т. п.) распродажа, бойкая торговля распродавать;
продать что-либо полностью - the flight she was booked on was oversold на рейс, которым она летела, свободных мест не было продавать сверх своих запасов (товары) (американизм) (разговорное) навязывать свою продукцию oversell продавать сверх имеющихся запасов ~ (oversold) продавать сверх своих запасов (товары и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > oversell
-
6 oversell
1) ( handel) forklaring: selge mer av noe enn man kan levere2) ( overført) overbetone, fremheve for sterktoversell one's customers selge mer til kundene sine enn de behøver -
7 oversell
over·ˈsell<-sold, -sold>I. vt▪ to \oversell sththe flight had been oversold der Flug war überbuchthe is oversold er hat mehr verkauft, als er liefern kannthe market is oversold die Kurse fallen aufgrund einer Überzahl an Verkäufern* * *oversell irrA v/t2. WIRTSCH durch betont aggressive Methoden verkaufen3. fig übertrieben anpreisen, hochjubelnB v/i WIRTSCH betont aggressive Verkaufsmethoden anwenden* * *v.zu teuer verkaufen ausdr. -
8 oversell
[ˌəuvə'sel]гл.; прош. вр., прич. прош. вр. oversold1) перехваливать (кого-л. / что-л.), преувеличить достоинства (кого-л. / чего-л.)He has a tendency to oversell himself. — У него есть склонность перехваливать себя.
She so oversold the picnic that I became convinced I'd have a better time at the movies. — Она так усиленно расхваливала (будущий) пикник, что я понял: лучше просто сходить в кино.
Syn:The seats on the plane were oversold. — Количество проданных билетов на самолёт превышало количество мест.
3) амер.; разг. навязывать свою продукцию, настойчиво рекламировать свой товар потенциальному покупателю -
9 oversell
[ˈəuvəˈsel]oversell продавать сверх имеющихся запасов oversell (oversold) продавать сверх своих запасов (товары и т. п.) -
10 oversell
{,ouvə'sel}
1. продавам в повече от наличността (ценни книжа и пр.)
oversold market преситен пазар
2. прен. прехвалвам, рекламирам прекомерно* * *{,ouvъ'sel} v (-sold {-'sould}) 1. продавам в повече от на* * *1. oversold market преситен пазар 2. прен. прехвалвам, рекламирам прекомерно 3. продавам в повече от наличността (ценни книжа и пр.)* * *oversell[¸ouvə´sel] v ( oversold[¸ouvə´sɔld]) 1. продавам повече, отколкото е наличността (ценни книжа и под.); oversold market преситен пазар; 2. прен. прехвалвам, преувеличавам качествата на. -
11 oversell
v. te veel verkopen; tegen te hoge prijs verkopenoversell -
12 oversell
over·'sell <-sold, -sold> vtto \oversell sththe flight had been oversold der Flug war überbucht -
13 oversell
-
14 oversell
1. [ʹəʋvəsel] nраспродажа, бойкая торговля2. [͵əʋvəʹsel] v (oversold)1. 1) распродавать; продать (что-л.) полностьюthe flight she was booked on was oversold - на рейс, которым она летела, свободных мест не было
2) продавать сверх своих запасов (товары и т. п.)2. амер. разг. навязывать свою продукцию -
15 oversell
[ˌəʊvə'sel]1) Общая лексика: бойкая торговля, продать полностью (что-л.), распродавать, распродажа, продавать сверх своих запасов (товары и т. п.)2) Американизм: навязывать свою продукцию3) Дипломатический термин: продавать сверх имеющихся запасов (товары и т.п.)4) Деловая лексика: продавать сверх имеющихся запасов -
16 oversell
[`əʊvə`sel]переоцениватьпродавать сверх своих запасовАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > oversell
-
17 oversell
◙ v. למכור יותר מדי; למכור במחיר מופרז; למכור יותר ממה שניתן לספק או לייצר; לקדם בצורה מוגזמת; לשבח אדם או דבר יתר על המידה* * *◙ הדימה לע רתי רבד וא םדא חבשל ;תמזגומ הרוצב םדקל ;רצייל וא קפסל ןתינש הממ רתוי רוכמל ;זרפומ ריחמב רוכמל ;ידמ רתוי רוכמל◄ -
18 oversell
[ˌǝʊvǝ'sel](pt, pp oversold) VT [+ product] hacer una propaganda excesiva a favor de; (fig) alabar en exceso -
19 oversell
menjual berlebihan -
20 oversell
o.ver.sell[ouvəs'el] vt (ps+pp oversold) 1 vender além da capacidade de fornecimento. 2 vender em grande quantidade.
См. также в других словарях:
oversell — o‧ver‧sell [ˌəʊvəˈsel ǁ ˌoʊvər ] also over sell verb oversold PTandPP [ ˈsəʊld ǁ ˈsoʊld] [transitive] 1. MARKETING to say that something you are selling is better, more useful etc than it really is … Financial and business terms
Oversell — O ver*sell , v. t. [imp. & p. p. {Oversold}; p. pr. & vb. n. {Overselling}. ] 1. To sell for a higher price than; to exceed in selling price. [1913 Webster] One whose beauty Would oversell all Italy. Beau. & Fl. [1913 Webster] 2. To sell beyond… … The Collaborative International Dictionary of English
oversell — [ō΄vər sel′] vt. oversold, overselling 1. to sell more than can be supplied ☆ 2. to promote, try to persuade, etc. to such an extreme degree as to defeat one s purposes … English World dictionary
oversell — UK [ˌəʊvə(r)ˈsel] / US [ˌoʊvərˈsel] verb [transitive] Word forms oversell : present tense I/you/we/they oversell he/she/it oversells present participle overselling past tense oversold UK [ˌəʊvə(r)ˈsəʊld] / US [ˌoʊvərˈsoʊld] past participle… … English dictionary
oversell — transitive verb (oversold; selling) Date: circa 1879 1. a. to sell too much or too many to b. to sell too much or too many of 2. to make excessive claims for • oversell noun … New Collegiate Dictionary
oversell — /oh veuhr sel /, v., oversold, overselling. v.t. 1. to sell more of (a stock, product, etc.) than can be delivered. 2. to sell aggressively, as by using high pressure merchandising techniques. 3. to emphasize the good points of excessively and to … Universalium
oversell — verb /ˈovəɻsɛl/ a) To agree to sell more of something than one can supply. b) To be too eager in attempting to sell something … Wiktionary
oversell — Synonyms and related words: aggrandize, amplify, ballyhoo, be prodigal with, build up, burlesque, caricature, carry too far, deluge, draw the longbow, engulf, exaggerate, flood, flood the market, go to extremes, hyperbolize, inundate, lay it on,… … Moby Thesaurus
oversell — (Roget s IV) v. Syn. glut the market with, overpromote, promote too hard, promote too much; see sell 1 … English dictionary for students
oversell — o|ver|sell [ˌəuvəˈsel US ˌouvər ] v past tense and past participle oversold [ ˈsəuld US ˈsould] [T] 1.) to praise someone or something too much ▪ Tourism on the island is oversold. 2.) to sell more of something than is actually available … Dictionary of contemporary English
oversell — o|ver|sell [ ,ouvər sel ] (past tense and past participle o|ver|sold [ ,ouvər sould ] ) verb transitive to say that someone or something is better than they really are because you want to impress or persuade people … Usage of the words and phrases in modern English