-
1 smozzicare
-
2 smozzicare
(- ozzico) vt1) обрезать, срезать, отсекать ( небольшие части)smozzicare il pane — резать / разламывать хлеб на мелкие кусочкиsmozzicare un racconto — скомкать рассказsmozzicare le parole — глотать слова, невнятно бормотать•Syn:Ant: -
3 smozzicare
ś mozzicare (-òzzico) vt 1) обрезать, срезать, отсекать ( небольшие части) smozzicare il pane — резать <разламывать> хлеб на мелкие кусочки 2) fig сокращать, комкать, коверкать smozzicare un racconto — скомкать рассказ smozzicare le parole — глотать слова, невнятно бормотать -
4 smozzicare
гл.1) общ. делать рябым, обрезать, срезать, отсекать (небольшие части)2) перен. сокращать, коверкать, комкать -
5 smozzicare il pane
гл.общ. разламывать хлеб на мелкие кусочки, резать хлеб на мелкие кусочки -
6 smozzicare le parole
гл.общ. глотать слова, невнятно бормотатьИтальяно-русский универсальный словарь > smozzicare le parole
-
7 smozzicare un racconto
гл.общ. скомкать рассказИтальяно-русский универсальный словарь > smozzicare un racconto
-
8 smozzicare una frase
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > smozzicare una frase
-
9 il vaiuolo gli smozzicare o il viso
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > il vaiuolo gli smozzicare o il viso
-
10 strizzare
vt1) выжимать, выдавливать ( сок)2) выжимать (напр. бельё)3) стискивать, сжимать•Syn:premere, stringere, estrarre, sprillare, schiacciare, smozzicare, spiaccicare; ammiccare, far l'occhiolinoAnt:
См. также в других словарях:
smozzicare — /zmots:i kare/ v. tr. [der. di mozzare, col pref. s (nel sign. 6)] (io smózzico, tu smózzichi, ecc.), fam. [ridurre in pezzetti minuti, in piccoli frammenti] ▶◀ [➨ sminuzzare (1)] … Enciclopedia Italiana
smozzicare — smoz·zi·cà·re v.tr. (io smózzico) CO 1. ridurre in piccoli pezzi, spezzettando o tagliuzzando: smozzicare il pane, un foglio 2. fig., pronunciare in modo incompleto, confuso, poco comprensibile: per l emozione riuscì a smozzicare soltanto qualche … Dizionario italiano
smozzicare — {{hw}}{{smozzicare}}{{/hw}}v. tr. (io smozzico , tu smozzichi ) 1 Tagliare in piccoli pezzi: smozzicare un dolce. 2 (fig.) Pronunciare male, in modo confuso o spezzettato: smozzicare il discorso … Enciclopedia di italiano
smozzicare — v. tr. 1. spezzettare, tagliuzzare, sbriciolare, sminuzzare, stritolare, tritare, triturare, trinciare 2. (fig., le parole, un discorso e sim.) biascicare, farfugliare, storpiare, spiccicare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
biascicare — bia·sci·càre v.tr. (io biàscico) CO 1. tenere a lungo il cibo in bocca masticandolo lentamente o svogliatamente e producendo un rumore fastidioso: biascicava la carne senza inghiottirla Sinonimi: ruminare. 2a. fig., pronunciare in modo non chiaro … Dizionario italiano
farfugliare — far·fu·glià·re v.intr. e tr. CO 1. v.intr. (avere) parlare in modo confuso, balbettare: farfugli sempre invece di parlare! Sinonimi: balbettare, barbugliare, biascicare, borbottare, smozzicare. 2. v.tr., dire in modo confuso, balbettando:… … Dizionario italiano
mangiarsi — man·giàr·si v.pronom.tr. CO 1. con valore intens., mangiare: mangiarsi una mela, si è mangiato mezza torta da solo 2. rosicchiarsi, rodersi: mangiarsi le unghie 3a. fig., pronunciare male o in modo incompleto parole, sillabe e sim.: ha l… … Dizionario italiano
mozzicare — moz·zi·cà·re v.tr. (io mózzico) 1. RE merid., mordere, morsicare 2. OB smozzicare {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec … Dizionario italiano
smozzicamento — smoz·zi·ca·mén·to s.m. BU lo smozzicare e il suo risultato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1604 … Dizionario italiano
smozzicato — smoz·zi·cà·to p.pass., agg. → smozzicare … Dizionario italiano
smozzicatura — smoz·zi·ca·tù·ra s.f. BU lo smozzicare e il suo risultato, smozzicamento | pezzo smozzicato, mozzicone: una smozzicatura di pane, smozzicature di sigarette {{line}} {{/line}} DATA: 1640 … Dizionario italiano