-
1 mozzicare
mozzicare (mózzico) vt, vi pop v. mordere -
2 mozzicare
-
3 mozzicare
-
4 mozzicare
гл.общ. обрезать, разрезать на кусочки, кромсать, нарезать, редко -
5 tagliare
1. vt1) резать, разрезать, перерезатьtagliare legno — рубить дроваtagliare fieno — косить сеноtagliare a pezzi — изрезать / изрубить в кускиtagliare la corda — см. corda2) обрезать, порезать3) отсекать, отделятьtagliare una gamba — ампутировать ногуtagliare fuori qd разг. перен. — вырубить кого-либо жарг.4) подрезать, стричь (напр. волосы, ногти)5) кроить, выкраивать; вырезатьtagliare un abito — раскроить платье6) пресекать, прерывать, прекращатьtagliare la comunicazione — прервать / нарушить связьtagliare la corrente — выключить токtagliare corto — см. corto2. vi (a)1) резать2) срезать разг., пойти кратчайшим путём3) прорубать (окно, дверь)4) разбавлять (напр. вино, эссенцию)•Syn:fendere, incidere, recidere, risecare, segare, spaccare, squartare, affettare, trinciare, troncare, mozzare, segare, mietere, falciare, abbreviare, accorciare, tosare, intaccare, intagliare, mozzicare, potare; ferirsiAnt:••chi taglia; taglia e chi cuce ragguaglia — кроить - не шить: после не распорешь -
6 smozzicare
ś mozzicare (-òzzico) vt 1) обрезать, срезать, отсекать ( небольшие части) smozzicare il pane — резать <разламывать> хлеб на мелкие кусочки 2) fig сокращать, комкать, коверкать smozzicare un racconto — скомкать рассказ smozzicare le parole — глотать слова, невнятно бормотать
См. также в других словарях:
mozzicare — /mots:i kare/ v. tr. [der. di mozzare ] (io mózzico, tu mózzichi, ecc.), region. 1. [afferrare e stringere con (o fra) i denti: m. una mela ] ▶◀ addentare, azzannare, mordere, (pop.) morsicare. 2. [di insetti e sim., colpire con il pungiglione]… … Enciclopedia Italiana
mozzicare — moz·zi·cà·re v.tr. (io mózzico) 1. RE merid., mordere, morsicare 2. OB smozzicare {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec … Dizionario italiano
dimozzicare — di·moz·zi·cà·re v.tr. (io dimózzico) OB mutilare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di mozzicare con 1di … Dizionario italiano
mozzicato — moz·zi·cà·to p.pass., agg. → mozzicare, mozzicarsi … Dizionario italiano
mozzico — móz·zi·co s.m. RE merid. morso {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XVII sec. ETIMO: der. di mozzicare … Dizionario italiano
smozzicare — smoz·zi·cà·re v.tr. (io smózzico) CO 1. ridurre in piccoli pezzi, spezzettando o tagliuzzando: smozzicare il pane, un foglio 2. fig., pronunciare in modo incompleto, confuso, poco comprensibile: per l emozione riuscì a smozzicare soltanto qualche … Dizionario italiano
azzannare — /adz:a n:are/ (ant. assannare) v. tr. [der. di zanna, col pref. a 1]. [affondare i denti o le zanne in qualcosa o in qualcuno: il mastino l azzannò a una gamba ] ▶◀ addentare, (non com.) ammorsare, mordere, morsicare, (region.) mozzicare … Enciclopedia Italiana
mordere — / mɔrdere/ v. tr. [lat. mordēre, con mutamento di coniug.] (pass. rem. mòrsi, mordésti, ecc.; part. pass. mòrso, ant. morduto ). 1. a. [afferrare e stringere con, o fra, i denti, anche assol.: m. una mela ] ▶◀ addentare, azzannare, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
mozzico — / mots:iko/ s.m. [der. di mozzicare ] (pl. chi ), region. 1. [lesione prodotta mordendo] ▶◀ morsicatura, morso. 2. [segno lasciato da chi morde: i m. dei topi nel formaggio ] ▶◀ dentata, morsicatura, morso. 3. (estens.) [quantità di cibo che si… … Enciclopedia Italiana
mozzicone — /mots:i kone/ s.m. [der. di mozzicare, mozzico ]. [parte che resta di una cosa arsa, consumata e sim.] ▶◀ moncone, spezzone, spuntone, [riferito a sigaretta] cicca, [riferito a candela] moccolo … Enciclopedia Italiana
pinzare — /pin tsare/ v. tr. [voce onomatopeica (affine a pizzicare ), forse con influenza del fr. pincer ], region. 1. [spec. d insetto, dare una puntura: m ha pinzato una vespa ] ▶◀ (region.) beccare, (fam.) morsicare, (region.) mozzicare, pizzicare,… … Enciclopedia Italiana
