-
1 сушить без глаженья
roughhouse глагол:Русско-английский синонимический словарь > сушить без глаженья
-
2 грубо обращаться
1) General subject: bully, disrespect, kick around, manhandle, maul, pull about, punish (с кем-л.)2) Colloquial: give someone the works (с кем-л.), knock about (с кем-л.), knock around (с кем-л.)3) American: rough up, give the works (с кем-л.)5) American English: roughhouse6) Aviation medicine: man-handle7) Makarov: treat rough (с кем-л.) -
3 грубый язык
1) General subject: Anglo-Saxon (английский), rough tongue2) Mass media: roughhouse language3) Makarov: language of the gutter, the language of the gutter, uncivil language -
4 намять бока
1) General subject: beat to a mummy2) Colloquial: (кому-л.) beat the hell out of3) Graphic expression: come down hard on (sb. ((в переносном смысле)), break one's ribs, crack a few of one's ribs, knock around4) American English: roughhouse -
5 насилие
1) General subject: brute force, coercion, force, forcing, jackboot, rape, violation, violence, outrage, abuse (child abuse, sexual abuse, victim of abuse), angariation, conflagration2) American: rough stuff4) Australian slang: aggro5) Jargon: blast, roughhouse, round-house6) Business: compulsion7) leg.N.P. constraint, duress8) Makarov: brutal force -
6 насильственный
1) General subject: extortionate, extortive, forced, forcible, invasive, strongarm, violent, unnatural (death)2) Law: perforce3) Jargon: roughhouse, round-house, strong-arm -
7 озорство
1) General subject: devilment, devilry, excess, mischief, mischievous pranks, mischievous tricks, naughtiness, outrage, roguishness, mischievousness2) Jargon: piss and vinegar, roughhouse, round-house3) Makarov: a knavish piece of work, knavish piece of work -
8 подвергнуть насилию
Jargon: roughhouse, round-houseУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуть насилию
-
9 подвергнуть рукоприкладству
Jargon: roughhouse, round-houseУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуть рукоприкладству
-
10 свалка
1) General subject: Donnybrook Fair, allcomers, brawl, devil among the tailors, dogfight, dump, dumping ground, dumping ground (тж. перен.), dust hole, dust-hole, free for all, free-for-all, huddle, infighting, junkyard, laystall, maihem, mayhem, middenstead, press, rabblement, raffle, refuse dump, rough and tumble, rough-and-tumble, row, scramble (за овладение), scrap-heap, scrapyard, scrimmage, scrum, scrummage, scuffle, shooting ground, shooting-ground, the devil among the tailors, up and downer, wigs on the green, dump site, waste deposit, graveyard2) Aviation: tip3) Colloquial: shindy, up-and-downer4) American: junk heap, junkyard (место, куда свозятся и где сортируются утиль, отбросы, старый хлам и т.п.)5) French: melee6) Engineering: disposal dump, rubbish dump, sanitary landfill, site, trash dump7) Construction: absorption field, deposit tip, land fill (мусора), refuse tip, spoil area, spoil bank, spoil disposal, waste dump, waste tip9) Jargon: roughhouse, round-house, boneyard10) Sociology: landfill, landfill site, waste disposal site11) Ecology: disposal site, dumping place, dumping site, scrap heap, solid domestic garbage dump, solid domestic waste landfill12) Makarov: disposal field, dump pile, free fight, rabble, scrap ground, tip (мусора и т.п.) -
11 скандал
1) General subject: affray, blow-up, brawl, brouhaha, bustup, corroboree, dust-up, embroilment, fallout (в нек. контекстах), fracas, kick up, muss, pandemonium, prang, rag, row, scandal, scene, schemozzle, shame, stink, sturt, wigs on the green, yammer, uproar (когда скандал связан с возмущением), shouting match, screaming match3) Slang: aggression4) Dialect: brangle5) American: song6) Rare: bobbery7) British English: aggro8) Australian slang: shindig9) Jargon: blow-up blowup, dirt, punch-up, ragtime, rookery, rough house, rumble, shemozzle, shlemozzle, dirty laundry, dirty linen, roughhouse, round-house10) American English: donnybrook11) Makarov: a piece of work, piece of work, trouble12) Taboo: hell broke loose, hell broken loose, shit hit the fan, shit hits the fan -
12 удар наотмашь
-
13 учинить разгром
Jargon: roughhouse, round-house -
14 хулиганское поведение
1) Law: rowdy behavior, rowdy behaviour2) Jargon: roughhouse, round-houseУниверсальный русско-английский словарь > хулиганское поведение
-
15 шумное поведение
-
16 беситься
несов. - беси́ться, сов. - взбеси́ться1) ( о животных - заболеть бешенством) become rabid2) ( быть в ярости) rage, be furious; сов. тж. get / fly into a rage; fly off the handle, blow one's top идиом.3) разг. (сов. побеси́ться) (шалить, резвиться) horse around, make whoopee, roughhouse••беси́ться с жи́ру разг. — not to know when one is well off; be too well off for one's own good
-
17 бесноваться
разг.1) ( неистовствовать) rage, rave (like one possessed)2) ( шалить - о детях) horse around, make whoopee; roughhouse -
18 шум
-
19 скандал
-
20 скандалить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
roughhouse — ☆ roughhouse [ruf′hous΄ ] Informal n. rough, boisterous, or rowdy play, fighting, etc., esp. indoors vt. roughhoused, roughhousing to treat (a person) roughly or boisterously, but usually in fun vi. to take part in roughhouse … English World dictionary
roughhouse — /ˈrʌfhaʊs/ (say rufhows) Colloquial –noun 1. noisy, disorderly behaviour or play; rowdy conduct; a brawl. –verb (roughhoused, roughhousing) –verb (i) 2. to engage or take part in a roughhouse. –verb (t) 3. to disturb or harass by a roughhouse.… …
roughhouse — {n.} Riotous play or commotion. * /? told the boys they can play in the attic if there is no roughhouse./ … Dictionary of American idioms
roughhouse — {n.} Riotous play or commotion. * /? told the boys they can play in the attic if there is no roughhouse./ … Dictionary of American idioms
roughhouse — I. noun Date: 1887 violence or rough boisterous play II. verb (roughhoused; roughhousing) Date: 1902 transitive verb to treat in a boisterously rough manner intransitive verb to engage in roughhouse … New Collegiate Dictionary
roughhouse — n. /ruf hows /; v. /ruf hows , howz /, n., pl. roughhouses / how ziz/, v., roughhoused / howst , howzd /, roughhousing / how sing, zing/. n. 1. rough, disorderly playing, esp. indoors. v.i. 2. to engage in rough, disorderly play. v.t. 3. to… … Universalium
roughhouse — rough|house [ rʌf,haus ] verb intransitive to play in a rough noisy way: I don t mind if the kids roughhouse as long as nobody gets hurt … Usage of the words and phrases in modern English
roughhouse — I. noun Riotous play or commotion. ? told the boys they can play in the attic if there is no roughhouse. II. v To play very wildly; be running around as young boys usually do. Stop roughhousing this minute, Grandma cried. Your father will be home … Словарь американских идиом
roughhouse — AND roughneck 1. n. a mean kid; a boisterous child, usually male. □ Jimmy! Stop acting like such a roughhouse. □ Tell that young roughneck to straighten up and behave. 2. in. to be boisterous. □ Stop roughnecking in my living room … Dictionary of American slang and colloquial expressions
roughhouse informal, — roughhouse informal, chiefly N. Amer. noun a violent disturbance. verb act or treat in a rough, violent manner … English new terms dictionary
roughhouse — {v.} To play very wildly; be running around as young boys usually do. * / Stop roughhousing this minute, Grandma cried. Your father will be home soon. / … Dictionary of American idioms