-
1 податливость
ж.1) cedevolezza; malleabilità, duttilità ( металлов) -
2 cedevolezza
податливость (напр. при обработке) -
3 plasticità
f.1) (duttilità, anche fig.) податливость, приспособляемость -
4 acquiescenza
fподатливость, мягкость (напр. характера) -
5 arrendevolezza
-
6 cedevolezza
-
7 compressibilità
-
8 deferenza
fучтивость, почтительность; уступчивость, податливостьmostrare deferenza — быть податливымavere deferenza per qc — уступать / поддаваться чему-либоSyn: -
9 docilità
-
10 dolcezza
f1) сладость3) податливость ( материала)4) мягкость, умеренность ( климата)5) отлогость (спуска, подъёма)6) нежность, мягкость; кротость7) приятность; приятный вид; прелесть•Syn:перен. delicatezza, tenerezza, bontà, benignitàAnt: -
11 elasticità
f1) эластичность, упругость2) податливость (также перен.)elasticità morale — отсутствие твёрдых моральных устоев3) перен. гибкостьelasticità politica — гибкость политики, политическая гибкость•Syn:agilità, flessibilità, перен. scioltezza, prontezzaAnt: -
12 malleabilità
f1) тех. ковкость2) перен. податливость -
13 mollezza
f1) мягкость, нежность; податливость2) изнеженность, вялостьmollezza di costumi — свобода нравов, распущенность -
14 pieghevolezza
-
15 plasmabilità
-
16 remissività
fпокорность, податливостьSyn: -
17 сговорчивость
ж.trattabilità; arrendevolezza ( податливость) -
18 уступчивость
ж.cedevolezza; arrendevolezza ( податливость); trattabilità ( сговорчивость) -
19 acquiescenza
-
20 arrendevolezza
См. также в других словарях:
податливость — уступчивость, послушность, покладистость; пластичность, легкость, мягкость, сговорчивость, гибкость, уживчивость. Ant. неподатливость, непослушность Словарь русских синонимов. податливость см. покладистость Словарь синонимо … Словарь синонимов
ПОДАТЛИВОСТЬ — ПОДАТЛИВОСТЬ, податливости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к податливый. В его характере есть женская мягкость и податливость. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
податливость — ПОДАТЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
податливость — Величина обратная жёсткости, выражающая меру способностей твёрдого тела или соединения к упругим или упругопластическим деформациям [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики науки технические другие … Справочник технического переводчика
податливость — Compliance Податливость Величина, обратная модулю упругости при растяжении (D), модулю сдвига (G) или модулю всестороннего сжатия (B); эти величины связаны следующим соотношением: D=G/3+B/9 … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
податливость — slankumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Dydis, atvirkščias medžiagos deformacijos moduliui. atitikmenys: angl. compliance; resilience rus. податливость … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
податливость — slankumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. compliance; resilience vok. Komplianz, f; Nachgiebigkeit, f; reziproke Steifigkeit, f rus. податливость, f pranc. compliance, f … Fizikos terminų žodynas
податливость вдавливанию — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN embeddability … Справочник технического переводчика
податливость вдавливанию антифрикционного материала — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN antifrictional material running in ability … Справочник технического переводчика
податливость к дроблению — (напр. угля) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN crushability … Справочник технического переводчика
податливость при ползучести — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN creep compliance … Справочник технического переводчика