-
1 rapidità
rapidità f 1) скорость, быстрота; быстродействие; быстротечность la vertiginosa rapidità -- головокружительная скорость la rapidità del tempo -- быстротечность времени con la rapidità di un lampo -- с быстротой молнии 2) быстроходность -
2 rapidità
rapidità f́ 1) скорость, быстрота; быстродействие; быстротечность la vertiginosa rapidità — головокружительная скорость la rapidità del tempo — быстротечность времени con la rapidità di un lampo — с быстротой молнии 2) быстроходность -
3 rapidità
-
4 rapidità
f.быстрота; скорость -
5 rapidita
ж.скорость, быстрота* * *сущ.1) общ. быстрота, быстротечность, скорость2) экон. быстродействие3) фин. оборачиваемость -
6 rapidità
f; = rapidezza -
7 rapidità
быстрота, скорость -
8 rapidità
fбыстрота, скорость -
9 rapidità della convergenza
матем. быстрота сходимостиDictionnaire polytechnique italo-russe > rapidità della convergenza
-
10 rapidità di funzionamento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rapidità di funzionamento
-
11 rapidità di presa
скорость схватывания (напр. бетона) -
12 rapidità di risposta
быстродействие, скорость реакции (напр. реле), скорость срабатыванияDictionnaire polytechnique italo-russe > rapidità di risposta
-
13 rapidita del tempo
сущ. -
14 rapidita di circolazione
сущ.фин. скорость обращенияИтальяно-русский универсальный словарь > rapidita di circolazione
-
15 rapidita di rinnovo delle scorte
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > rapidita di rinnovo delle scorte
-
16 rapidita' di acquisizione del bersaglio
сущ.охот. быстрота прицеливанияИтальяно-русский универсальный словарь > rapidita' di acquisizione del bersaglio
-
17 rapidità di presa
быстрота схватывания (бетона, раствора)Dizionario di costruzione italiana-russo > rapidità di presa
-
18 rapidità di reazione
Dizionario di costruzione italiana-russo > rapidità di reazione
-
19 lentezza
-
20 lestezza
fпроворство, лёгкость, ловкостьSyn:Ant:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rapidità — s.f. [dal lat. rapiditas atis ]. 1. [con riferimento a persona, animale o cosa, l essere veloce nel muoversi: r. di un cane, di un corridore, di un veicolo ] ▶◀ celerità, (lett.) rattezza, velocità. ◀▶ lentezza. 2. (estens.) a. [con riferimento… … Enciclopedia Italiana
rapidità — s. f. sveltezza, velocità, celerità, prestezza (raro), lestezza, fretta □ prontezza, fulmineità, tempestività, tempismo, sollecitudine, solerzia CONTR. lentezza, calma, flemma, lungaggine, indugio □ pigrizia. SFUMATURE rapidità velocità prontezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rapidità — ra·pi·di·tà s.f.inv. AU 1a. spec. di corso d acqua o di vento, l essere impetuoso e travolgente: l acqua scorreva con grande rapidità Sinonimi: velocità. Contrari: lentezza. 1b. in senso generico, velocità, repentinità con cui avviene un fatto o… … Dizionario italiano
rapidità — {{hw}}{{rapidità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di rapido; SIN. Prontezza, sveltezza, velocità; CONTR. Lentezza. 2 (foto, impropr.) Sensibilità di un emulsione fotografica … Enciclopedia di italiano
con rapidità — rapidamente ит. [рапидамэ/нтэ] con rapidità [кон рапидита/] rapido [рапи/до] rapide фр. [рапи/д] быстро, стремительно … Словарь иностранных музыкальных терминов
prontezza — pron·téz·za s.f. CO 1a. sveltezza, rapidità nel compiere un azione, nell eseguire un lavoro: reagire con prontezza Sinonimi: abilità, agilità, celerità, destrezza, fretta, immediatezza, lestezza, rapidità, sollecitudine, sveltezza, tempestività,… … Dizionario italiano
lunghezza — lun·ghéz·za s.f. 1. AU estensione lineare di qcs. rispetto alla sua dimensione maggiore: lunghezza di una strada, di una galleria, di una stanza; lunghezza di un fiume, distanza tra la sorgente e la foce; lunghezza di una nave, estensione tra la… … Dizionario italiano
velocità — ve·lo·ci·tà s.f.inv. AU 1a. caratteristica di persone, animali, oggetti che si muovono in modo veloce; il fare qcs. o il compiere un tragitto più velocemente della norma: la velocità di un automobile, aumentare, diminuire velocità, battere qcn.… … Dizionario italiano
prontezza — /pron tets:a/ s.f. [der. di pronto ]. 1. [capacità di compiere un azione o eseguire un lavoro con rapidità: soccorrere qualcuno con p. ; occorre p. nell agire ] ▶◀ celerità, immediatezza, (non com.) lestezza, (lett.) prestezza, rapidità,… … Enciclopedia Italiana
rattezza — /ra t:ets:a/ s.f. [der. di ratto1], lett. 1. [con riferimento a persona, animale o cosa, l essere veloce nel muoversi: r. di un cane, di un corridore, di un veicolo ] ▶◀ celerità, rapidità, velocità. ◀▶ lentezza. 2. (estens.) a. [con riferimento… … Enciclopedia Italiana
celerità — ce·le·ri·tà s.f.inv. CO velocità, rapidità, spec. di movimento Sinonimi: prontezza, rapidità, sollecitudine, speditezza, sveltezza. Contrari: lentezza. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1311. ETIMO: dal lat. celeritāte(m), v. anche celere … Dizionario italiano