-
1 inflessibilità
-
2 inflessibilità
-
3 inflessibilità
-
4 inflessibilita
сущ.1) общ. негибкость, твёрдость, непреклонность, несгибаемость, неумолимость2) фин. неэластичность -
5 inflessibilita del mercato
сущ.фин. негибкость рынкаИтальяно-русский универсальный словарь > inflessibilita del mercato
-
6 costanza
f1) постоянство; верность, неизменность; стойкостьcostanza delle leggi di natura — постоянство / неизменность законов природыcon costanza — стойко, мужественно2) непрерывность, бесперебойность•Syn:assiduità, coerenza, fermezza, equilibrio, pazienza, inflessibilità, perseveranza, tenacia, inalterabilità, immutabilità, invariabilità, persistenza; ostinazione, cocciutaggine, pertinaciaAnt: -
7 durezza
fdi molta durezza — очень твёрдый3) перен. упорство, настойчивость4) перен. жестокость; суровостьdurezza del cuore — чёрствость, бессердечие5) перен.6) перен. трудность, неприступность ( чего-либо)lavoro di particolare durezza — особо сложная / тяжёлая работа•Syn:rigidezza, saldezza, solidità, перен. asprezza, ruvidezza, intrattabilità, crudeltà, inflessibilità, indifferenzaAnt: -
8 duttilità
f1) ковкость2) тягучесть3) пластичность4) перен. уступчивость, сговорчивость•Syn:malleabilità, elasticità, flessibilità, plasticità, перен. docilità, adattabilità, comprensioneAnt: -
9 elasticità
f1) эластичность, упругость2) податливость (также перен.)elasticità morale — отсутствие твёрдых моральных устоев3) перен. гибкостьelasticità politica — гибкость политики, политическая гибкость•Syn:agilità, flessibilità, перен. scioltezza, prontezzaAnt: -
10 flessibilità
-
11 piego
-
12 rigidezza
f1) суровость, строгость, непреклонность2) твёрдость, несгибаемость3) твёрдость; жёсткость; прочность•Syn:Ant: -
13 rigore
mi rigori dell'inverno — зимние холода, зимняя стужа2) строгость, непреклонность; неукоснительностьè di rigore... офиц. — (строго) обязательно...; необходимо...a tutto / a stretto rigore — со всей строгостью; строжайшим образомa rigor di logica — если быть логичным, по логике, строго говоряa rigor di termini — в узком смысле слова, строго говоря3)giorno di rigore фин. — последний день платежа по векселюcalcio / tiro di rigore — штрафной удар•Syn: -
14 непреклонность
ж.inflessibilità; fermezza -
15 несгибаемость
ж.inflessibilità; fermezza ( твердость духа) -
16 неумолимость
ж.inesorabilità, implacabilità, inflessibilità -
17 суровость
ж.2) ( непреклонность) rigidezza, durezza, inflessibilità3) ( тягостность) penosita, durezza4) (климата и т.п.) rigore m, rigidezza -
18 rigidità
f. (rigidezza) (anche fig.)твёрдость, жёсткость; (intransigenza) непреклонность; (inflessibilità) несгибаемостьcon certa gente ci vuole più rigidità! (colloq.) — с ними надо построже!
-
19 severità
f. (inflessibilità)строгость, суровость, неумолимость; (rigore) требовательность; (sobrietà) сдержанность, простотаcon severità — строго (сурово, требовательно, неумолимо) (avv.)
См. также в других словарях:
inflessibilità — s.f. [der. di inflessibile ]. 1. (non com.) [detto di materiale, oggetto e sim., l essere inflessibile] ▶◀ rigidità. ◀▶ elasticità, flessibilità, pieghevolezza. ‖ cedevolezza, duttilità. 2. (fig.) [saldo attaccamento ai propri principi o a una… … Enciclopedia Italiana
inflessibilità — in·fles·si·bi·li·tà s.f.inv. 1. BU l essere non flessibile, rigidità 2. CO fig., saldezza di propositi, irremovibilità: giudicare con inflessibilità, inflessibilità di carattere Sinonimi: durezza, inclemenza, inesorabilità, intransigenza,… … Dizionario italiano
inflessibilità — {{hw}}{{inflessibilità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di inflessibile; SIN. Rigidezza; CONTR. Flessibilità … Enciclopedia di italiano
inflessibilità — s. f. 1. rigidezza, durezza, anelasticità, resistenza CONTR. flessibilità, pieghevolezza, cedevolezza, duttilità, malleabilità, plasticità 2. (fig.) inesorabilità, irremovibilità, implacabilità, fierezza, intransigenza, rigidità, rigore,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rigidezza — ri·gi·déz·za s.f. 1a. CO l essere rigido, duro, poco flessibile o elastico: rigidezza di un cartoncino Sinonimi: durezza, rigidità. Contrari: elasticità, flessibilità. 1b. TS fis. proprietà di un corpo di resistere a una sollecitazione esterna o… … Dizionario italiano
rigidità — ri·gi·di·tà s.f.inv. 1a. CO l essere rigido, duro, poco flessibile o elastico: la rigidità di un materiale Sinonimi: durezza, rigidezza. Contrari: elasticità, flessibilità. 1b. TS fis. → rigidezza | negli organi flessibili di trasmissione,… … Dizionario italiano
elasticità — e·la·sti·ci·tà s.f.inv. CO 1. proprietà di un corpo di riprendere la forma o il volume originario al cessare dell azione di una forza deformante: l elasticità del caucciù, di un metallo Sinonimi: duttilità, flessibilità. Contrari: anelasticità,… … Dizionario italiano
flessibilità — fles·si·bi·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere flessibile, pieghevole: flessibilità di un asta metallica, di una struttura Sinonimi: elasticità, pieghevolezza. Contrari: anelasticità, rigidezza, rigidità. 2a. fig., adattabilità, prontezza nell… … Dizionario italiano
implacabilità — im·pla·ca·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere implacabile, inesorabilità: l implacabilità del destino | accanimento, inflessibilità: l implacabilità di un giudizio Sinonimi: inesorabilità | inclemenza, inflessibilità. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1547 … Dizionario italiano
inclemenza — in·cle·mèn·za s.f. CO 1. l essere inclemente, inflessibilità: l inclemenza di un giudice | estens., asprezza, crudeltà: l inclemenza della sorte Sinonimi: crudeltà, durezza, implacabilità, inflessibilità, spietatezza | crudeltà, durezza,… … Dizionario italiano
rigore — ri·gó·re s.m. 1. LE rigidità: pur sempre rifulgono i tronchi | quivi in rigor di pietra simili a gemmei steli (D Annunzio) 2. AU intensità e rigidità del freddo: i rigori dell alta quota; inclemenza di una stagione: il rigore dell inverno… … Dizionario italiano