-
1 promettersi
1) ( qc da qd) ожидать ( что-либо от кого-либо)non mi prometto nulla da te — я ничего от тебя не жду2) ( a qd) принять предложение, дать согласие на брак -
2 promettersi
сущ.общ. (a qd) принять предложение, (q.c. da qd) ожидать (что-л. от кого-л.), дать согласие на брак -
3 promettersi Roma e toma
сущ.общ. сулить золотые горыИтальяно-русский универсальный словарь > promettersi Roma e toma
-
4 promettersi mari e monti
сущ.общ. сулить золотые горыИтальяно-русский универсальный словарь > promettersi mari e monti
-
5 fede
f1) вера, довериеdegno di / che merita fede — достойный доверияfede pubblica юр. — государственная гарантия неприкосновенности / безопасностиdare / prestare fede a qc — верить / доверять чему-либоmeritare fede, essere degno di fede — быть достойным доверия, заслуживать доверияavere fede presso qd — пользоваться чьим-либо довериемtogliere fede a qd — лишить кого-либо доверия2) убеждения, вераuomo di fede — верующий человек4) христианская вера, христианство5) верностьfede greca / punica книжн. — вероломность, коварствоtenere fede a una promessa — сдержать обещаниеtenere fede a un impegno — выполнить обязательствоpromettersi reciproca fede — поклясться друг другу в верности7) подтверждение, свидетельство ( также документ)fare / dare fede (di qc) — подтверждать, свидетельствовать8) честность, прямодушиеin fede di ciò... — в подтверждение сего...•Syn:Ant: -
6 promettere
непр. vipromettere per un altro — поручиться за кого-либоpromettere le busse разг. — угрожать побоями2) обещать, предвещать, подавать надеждыnon promettere nulla di buono — не обещать / не предвещать ничего хорошегоun ragazzo che promette bene — мальчик, подающий большие надежды•Syn:Ant:•• -
7 sperare
I 1. (- ero); vtspero di sì — надеюсь, что да2. (- ero); vi (a)(in qd, qc) надеятьсяsperare nell'indulgenza — рассчитывать на снисхождение(lo) spero bene! — (я) очень( на это) надеюсь!Syn:aspettare, augurare, auspicare, contare, fare assegnamento, promettersi, sognare, illudersi; accarezzare / cullare una speranza; nutrire la speranzaAnt:II vt тоск.смотреть / рассматривать на свет -
8 fede
féde f 1) вера, доверие degno difede -- достойный доверия fede pubblica dir -- государственная гарантия неприкосновенности <безопасности> avere fede in... -- верить (в + A), доверять (+ D) dare fede a qc -- верить <доверять> чему-л meritare fede, essere degno di fede -- быть достойным доверия, заслуживать доверия avere fede presso qd -- пользоваться чьим-л доверием togliere fede a qd -- лишить кого-л доверия in fede... -- с надеждой на лучшее( в письме) 2) убеждения, вера 3) (религиозная) вера dogma di fede -- догмат веры uomo di fede -- верующий человек 4) христианская вера, христианство 5) верность fede coniugale -- супружеская верность fede greca lett -- вероломность, коварство tradire la fede -- изменять <нарушать> клятву; нарушить супружескую верность, изменить tenere fede a una promessa -- сдержать обещание tenere fede a un impegno -- выполнить обязательство promettersi reciproca fede -- поклясться друг другу в верности 6) обручальное кольцо 7) подтверждение, свидетельство( тж документ) fede di battesimo -- метрика, метрическое свидетельство, свидетельство о рождении fede di stato libero -- свидетельство о несостоянии в браке fare fede (di qc) -- подтверждать (+ A), свидетельствовать (о + P) con fede oculata -- воочию, собственными глазами 8) честность, прямодушие procedere in buona fede -- поступать честно in fede mia -- честное слово in fede bur -- с подлинным верно in fede di ciò -- в подтверждение сего -
9 promettere
prométtere* vi 1) обещать, сулить; заверять (в + P) promettere aiuto -- обещать помощь promettere per un altro -- поручиться за кого-л promettere le busse fam -- угрожать побоями te le prometto! fam -- я тебе задам! 2) обещать, предвещать, подавать надежды non promettere nulla di buono -- не обещать <не предвещать> ничего хорошего un ragazzo che promette bene -- мальчик, подающий большие надежды prométtersi 1) (qc da qd) ожидать (что-л от кого-л) non mi prometto nulla da te -- я ничего от тебя не жду 2) (a qd) принять предложение, дать согласие на брак altro Х promettere, altro Х mantenere prov -- одно дело -- обещать, а другое -- выполнять -
10 fede
féde f 1) вера, доверие degno difede — достойный доверия fede pubblica dir — государственная гарантия неприкосновенности <безопасности> avere fede in … — верить (в + A), доверять (+ D) darefede a qc — верить <доверять> чему-л meritare fede, essere degno di fede — быть достойным доверия, заслуживать доверия avere fede presso qd — пользоваться чьим-л доверием togliere fede a qd — лишить кого-л доверия in fede … — с надеждой на лучшее ( в письме) 2) убеждения, вера 3) (религиозная) вера dogma di fede — догмат веры uomo di fede — верующий человек 4) христианская вера, христианство 5) верность fede coniugale — супружеская верность fede grecala fede — изменять <нарушать> клятву; нарушить супружескую верность, изменить tenere fede a una promessa — сдержать обещание tenere fede a un impegno — выполнить обязательство promettersi reciproca fede — поклясться друг другу в верности 6) обручальное кольцо 7) подтверждение, свидетельство ( тж документ) fede di battesimo — метрика, метрическое свидетельство, свидетельство о рождении fede di stato libero — свидетельство о несостоянии в браке farefede ( di qc) — подтверждать (+ A), свидетельствовать (о + P) con fede oculata — воочию, собственными глазами 8) честность, прямодушие procederein buona [mala] fede — поступать честно [нечестно] in fede mia — честное слово in fede bur — с подлинным верно in fede di ciò — в подтверждение сего -
11 promettere
prométtere* vi 1) обещать, сулить; заверять (в + P) promettere aiuto — обещать помощь promettere per un altro — поручиться за кого-л promettere le busse fam — угрожать побоями te le prometto! fam — я тебе задам! 2) обещать, предвещать, подавать надежды non promettere nulla di buono — не обещать <не предвещать> ничего хорошего un ragazzo che promette bene — мальчик, подающий большие надежды prométtersi 1) ( qc da qd) ожидать ( что-л от кого-л) non mi prometto nulla da te — я ничего от тебя не жду 2) ( a qd) принять предложение, дать согласие на брак
См. также в других словарях:
promettersi — pro·mét·ter·si v.pronom.intr. (io mi prométto) 1. CO impegnarsi al matrimonio, fidanzarsi: promettersi a qcn. 2. BU votarsi a Dio 3. BU aspettarsi di ottenere un beneficio, ripromettersi di conseguire un successo {{line}} {{/line}} NOTA… … Dizionario italiano
promettere — /pro met:ere/ [lat. promittĕre, der. di mittĕre mandare , col pref. pro 1 avanti ] (coniug. come mettere ). ■ v. tr. 1. [assumere un impegno di fronte ad altri, con la prep. a del secondo arg., o anche seguito da prop. oggettiva implicita o… … Enciclopedia Italiana
fede — fé·de s.f. 1. FO il credere in determinati concetti o assunti basandosi sull autorità altrui o su una convinzione personale più che su prove obiettive: avere fede in Dio, nei valori umani | fiducia nei confronti di qcn. o di qcs.: aver fede in un … Dizionario italiano
giurarsi — giu·ràr·si v.pronom.intr. 1. BU dichiararsi solennemente: giurarsi difensore degli oppressi 2. LE legarsi con un patto, con un giuramento: una plebe di potenti | qui giurossi al franco stato (Carducci) | CO rec.: si giurarono eterno amore 3. OB… … Dizionario italiano
impalmarsi — im·pal·màr·si v.pronom.intr. 1. OB stringersi la mano in segno di accordo 2. BU di una donna, promettersi in sposa … Dizionario italiano
promesso — pro·més·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → promettere, promettersi 2. agg. CO che è oggetto di una promessa: un dono promesso; promesso sposo, promessa sposa, il fidanzato, la fidanzata 3. s.m. BU chi si è impegnato a contrarre il matrimonio: ha … Dizionario italiano
promisi — pro·mì·si pass.rem. → promettere, promettersi … Dizionario italiano
veruno — ve·rù·no agg.indef., pron.indef.m. LE 1. in espressioni negative, alcuno, nessuno: senza promettersi verun accrescimento di bene (Leopardi) 2. qualche, qualcuno {{line}} {{/line}} DATA: 1219. ETIMO: dal lat. vēre ūnus veramente uno solo . NOTA… … Dizionario italiano
votarsi — vo·tàr·si v.pronom.intr. (io mi vòto) CO 1. promettersi in voto: votarsi alla Vergine 2. estens., consacrarsi, dedicarsi a uno scopo, un ideale, ecc.: votarsi al lavoro, votarsi anima e corpo allo studio; votarsi a una causa | votarsi alla morte … Dizionario italiano
promettere — {{hw}}{{promettere}}{{/hw}}A v. tr. (pass. rem. io promisi , tu promettesti ; part. pass. promesso ) 1 Impegnarsi a fare qlco. o a comportarsi in un dato modo: promettere un impiego; promettere di riflettere prima di agire | Promettere mari e… … Enciclopedia di italiano
offrire — A v. tr. 1. proporre, porgere CONTR. accettare, accogliere □ rifiutare, respingere 2. dare, concedere, fornire, rendere, prestare □ promettere CONTR. prendere, chiedere, cercare, sottrarre 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione