-
81 détail
m1) деталь, подробность; частность, мелочьentrer dans les détails — вдаваться в подробностиc'est un détail разг. — это деталь, это пустяк, это неважно••ne pas faire le détail разг. — 1) не мелочиться, не заниматься мелочами; сделать всё одним махом 2) не скупиться 3) спорт иметь значительный перевесen [au] détail — в розницуacheter [vendre] au détail — покупать [продавать] в розницу5)officier de(s) détail(s) — офицер интендантской службы, офицер службы снабженияrevue de détail — осмотр оружия, обмундирования, снаряжения, состояния личных вещей военнослужащих -
82 élève
I m, f1) ученик [ученица], воспитанник [воспитанница], учащийся [учащаяся]2)3) животное, растение, выращиваемое животноводом, растениеводомII f уст.разведение домашних животных, домашней птицы, шелковичных червей -
83 fortune
fbonne fortune — удача; успех, счастливый случайfaire fortune — иметь успехce mot a fait fortune — эта острота имела успех, пришлась по вкусуtenter [chercher] fortune — попытать счастьяla fortune lui rit [sourit] — счастье улыбается емуla fortune vient en aide aux audacieux, la fortune sourit aux braves погов. — храброму счастье помогает, смелому бог помогает••faire contre ( mauvaise) fortune bon cœur — мужественно принять неудачу; проглотить( горькую) пилюлю не поморщившисьbonnes fortunes — 1) богатство 2) успех, везениеà la fortune du pot — 1) чем бог послал 2) без церемоний, просто, по-простомуcourir la fortune du pot уст. — рисковать остаться без обеда2) судьба, участь, рок, случайconnaître des fortunes diverses — испытать превратности судьбыs'attacher à la fortune de qn — связать свою судьбу с чьей-либоfortune de mer — 1) навигационный риск 2) имущество судовладельцаfortunes de mer юр. — происшествие на море (повлёкшее имущественный ущерб при перевозке)de fortune — случайный; случайно найденный; импровизированный••soldat de fortune — 1) солдат, выслужившийся в офицеры 2) наёмник; "солдат удачи"avoir de la fortune — быть богатымfaire la fortune de qn — приносить богатство кому-либо; составлять чьё-либо богатство3) богатство; состояние; достояние; имущество; имущественное положение4) успех; карьера; высокое положение5) -
84 général
I 1. adj ( fém - générale)1) общий, всеобщий, повсеместныйen règle générale — как правило, обычноparler en termes généraux — говорить общими фразамиrépondre en termes généraux — отвечать в общих выражениях2. mобщее, целоеdu particulier au général — от частного к общемуII m1) генералgénéral de brigade — бригадный генералgénéral de division — дивизионный генерал2) перен. военачальник, полководец3) начальник, генерал ( монашеского ордена) -
85 marinier
1. adj ( fém - marinière)1) уст. морскойofficier marinier — старший боцман2)arche marinière — мостовая арка большого пролёта2. m уст. -
86 mécanicien
1. m ( f - mécanicienne)1) механик; техник; моторист; механик-теоретикmécanicien de l'air, mécanicien d'aéronautique — авиамеханик, авиатехникmécanicien d'équipage [de bord, navigant, volant] — бортмеханик, борттехникmécanicien d'entretien — слесарь по ремонту оборудованияmécanicien de la marine — судовой механикofficier mécanicien — офицер авиатехнической службы; бортинженер2) машинист3) специалист [специалистка] по механике2. adj ( fém - mécanicienne)механический, механизированный -
87 ministériel
adj ( fém - ministérielle)office ministériel юр. — публичная должность в правосудии -
88 municipal
1. adj ( fém - municipale)муниципальный, городскойcharges municipales — местные сборы, налогиmagistrats municipaux — члены муниципалитета (мэр, муниципальные советники)officier municipal — служащий муниципалитета2. m уст. -
89 off
I сокр. разг.; см. officier I II 1. adj1) кфт. закадровый; за кадром2) авангардистский, экспериментальный ( о театре)4) неработающий••2. m -
90 ordonnance
I f1) распределение, расположение; распорядок; жив. композиция; архитектоника здания2) постановление, положение, предписание, инструкцияd'ordonnance воен. — установленного, уставного образца3) ордонанс (акт, издаваемый правительством и имеющий силу закона); ист. королевский указ4) рецепт, предписание, назначение врача5) юр. определение, постановлениеrendre une ordonnance — вынести постановление6)II f, m уст.ординарец, денщик -
91 orienteur
1. adj mofficier orienteur — офицер топографической службы; офицер, направляющий движение войск2. mприбор для ориентирования; буссоль; компас3. m (f - orienteuse)orienteur ( professionnel) — специалист по профессиональной ориентации -
92 palais
I m1) дворец2) ( Palais)Palais (de justice) — суд ( департаментский), здание судаgens de [du] Palais — судейскиеII m1) нёбоavoir le palais fin — иметь тонкий вкус, быть гастрономом, гурманом2) бот. язычок ( у губоцветных) -
93 promu
1. adj ( fém - promue)être promu officier — получить офицерское звание2. m (f - promue)выпускник [выпускница] -
94 réserve
f1) сдержанность, осторожностьuser de réserve avec qn — быть сдержанным с кем-либоobligation de réserve — обязанность официальных лиц проявлять сдержанность в их высказываниях2) оговоркаfaire réserve de qch — оставить за собой что-либоfaire des réserves — делать оговорки; выражать сомненияfaire ses réserves — делать оговорки; не высказываться определённо, категорическиavec réserve, sous certaines réserves — с некоторыми оговоркамиsous réserve de... — при условии, с условием; не исключаяsans réserve loc adv — без исключения; без ограничений, безоговорочно; безусловноsous (la) réserve que... loc conj — с той оговоркой, при условии, что...à la réserve que... loc conj уст. — за исключением того, что...à la réserve de... loc conj, loc prép — кроме, исключая, за исключением3) pl юр. условия; ограничительные оговорки4) резерв, запасréserve d'or — золотой запас, золотой фондréserve de devises — валютный фондen réserve loc adv — про запас; в запасе5) воен. запас, резервofficier de réserve — офицер запасаpremière ( deuxième) réserve — запас первой (второй) очереди6) броняprélever une réserve — выделить броню7) юр. обязательная доля наследства9) охотничий заповедник (где охотится только хозяин)10) заповедник, резерват; лес. резервный участок11) резервация12) иск. незакрашенные места в картине13) ком. резервированная цена, низшая отправная цена ( на аукционе) -
95 santé
f1) здоровьеêtre en bonne santé, jouir d'une bonne santé — обладать хорошим здоровьемcomment va votre [la] santé? — как ваше здоровье?boire (à) la santé de qn — пить за чьё-либо здоровьеporter une santé — произнести тостbonne année, bonne santé! — с новым годом, с новым счастьем!••(en) avoir une [de la] santé — быть самоуверенным, нахальнымse crever la santé — портить себе здоровье, надрыватьсяofficier de santé уст. — врач, не имевший степени доктора медицины (в XIX в.)3) -
96 sous-off
m воен.; см. sous-officier -
97 technicien
1. m (f - technicienne)практик; специалист; техник; инженерtechnicien militaire — военный специалистofficier technicien — офицер технической службыtechnicien(ne) de surface — уборщик [уборщица] (в учреждениях и т. п.)2. adj ( fém - technicienne)технический, насыщенный техникой -
98 адъютант
м.officier m d'ordonnance, aide m de camp -
99 армеец
м.soldat m de ligne ( рядовой); officier m de ligne ( офицер) -
100 богослужение
См. также в других словарях:
officier — 1. (o fi si é), j officiais, nous officiions, vous officiiez ; que j officie, que nous officiions, que vous officiiez, v. n. 1° Faire l office divin à l église. • Il convient que vous n officiiez pas au service de feu M. l archevêque, MAINTEN … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
officier — Officier, acut. Tantost est nom m. gen. Et signifie celuy qui a office exercé en public soit avec jurisdiction ou sans icelle. Selon ce on dit, Justiciers et officiers du Roy, ou en privé et domestiquement, comme quand on parle des menus… … Thresor de la langue françoyse
officier — Officier. v. n. Il est de quatre syllabes. Faire l Office divin à l Eglise. Ces Prestres là officient bien. on officie bien en cette Eglise là. Il se dit plus particulierement de Celuy qui celebre à une grande Messe, ou qui preside à l office… … Dictionnaire de l'Académie française
Officier — Officier, so v.w. Offizier; O. de santé (fr., Offisie d sangteh), Feldwundarzt; O. du jour (spr. O. dü Schur), s. Du jour; O. de police judiciaire (spr. O. di polihs schüdisiähr), Friedensrichter … Pierer's Universal-Lexikon
officier — obs. form of officer … Useful english dictionary
officier — 1. officier [ ɔfisje ] v. intr. <conjug. : 7> • 1540; « exercer un office » 1290; lat. médiév. officiare, de officium → office 1 ♦ Célébrer l office divin, présider une cérémonie sacrée. « L évêque officiait en personne » (Nerval). 2 ♦ Fig … Encyclopédie Universelle
OFFICIER — s. m. (Il n est que de trois syllabes.) Celui qui a un office, une charge, un emploi, qui est à la tête de quelque compagnie. Officier de justice. Officier de police. Officiers municipaux. Les officiers, les grands officiers de la couronne. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Officier — Sur les autres projets Wikimedia : « Officier », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un officier est le titulaire d un grade ou d une charge ou office. L emploi le plus courant du terme désigne un officier militaire,… … Wikipédia en Français
Officier G2 — Un officier G2 est un officier responsable du renseignement dans un État Major. Le bureau renseignements au sein de quartiers généraux OTAN est le G2 qui est à même de mener les quatre opérations du cycle renseignement (direction, recueil,… … Wikipédia en Français
OFFICIER — v. n. (Il est de quatre syllabes. ) Faire l office divin à l église. Ces prêtres officient bien. On officie longuement dans cette église. Il se dit, plus particulièrement, De celui qui célèbre une grand messe, ou qui préside à l office divin. C … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Officier — Of|fi|cier [...si̯e:] der; s, s <aus fr. officier »Angestellter«> Inhaber eines Hofamtes im alten Frankreich … Das große Fremdwörterbuch