-
1 совр.
современное употребление -
2 boisseau
-
3 conscrit
m1) призывник, новобранец, рекрут2) ист.pères conscrits — сенаторы ( в Древнем Риме); шутл. совр. сенаторы3) перен. новичок, желторотый птенец, "салага" -
4 encombre
-
5 lieue
flieue de terre, lieue commune — общинное льё (4,445 км)lieue marine [géographique] — морское, географическое льё (5,556 км)lieue de poste — почтовое льё (3,898 км)il est à mille lieues d'ici — он за тридевять земель отсюда -
6 maréchaussée
f ист.2) совр. шутл. жандармерия3) маршальский суд (состоявший из маршалов и судивший дела, касающиеся военных и дворян) -
7 marinier
1. adj ( fém - marinière)1) уст. морскойofficier marinier — старший боцман2)arche marinière — мостовая арка большого пролёта2. m уст. -
8 matrone
f -
9 messagerie
f1) почтово-пассажирская контора; экспедиция; предприятия по перевозке грузов; транспортное предприятиеmessageries royales ист. — королевская почта (для перевоза документов, денег, товаров)2) перевозка грузов, транспорт; совр. перевозки большой скорости; перевозки штучных и мелких товаровmessageries de presse — предприятие, занимающееся доставкой газет и журналов3)messagerie ( électronique) — автоматизированная передача сообщений; электронная почта ( для абонентов минителя)4) груз, товары ( отправляемые транспортом) -
10 mortier
m1) тех. известковый раствор, строительный растворmortier riche — жирный растворmortier maigre — тощий раствор2) месиво3) ступка4) творило6) воен. миномёт; ист. мортира -
11 pinte
-
12 près
1. advil habite tout près — он живёт совсем близко2)de près — 1) рядом, на небольшом расстоянии 2) внимательно, тщательно 3) перен. близкоse raser de près — чисто выбритьсяsuivre qn de près — следовать за кем-либо на небольшом расстоянииregarder qch de près — рассматривать вблизи что-либоconnaître qn de près — хорошо знать кого-либоcela me touche de près — это меня близко касается••voir la mort de près — едва избежать смертиni de près ni de loin — вовсе нет, совершенно не...3)à... près — 1) за исключением, в отличие от...; исключая; кроме 2) с точностью до...elle a mon âge à un an près — она на один год старше [моложе] меняaccepter à qch près — принять в основномpeser à un centigramme près — взвешивать с точностью до сантиграммаà peu près, à peu de chose près — почти, около, приблизительно••un à peu près — 1) примерный расчёт 2) приблизительность, неточностьnaviguer au (plus) près мор. — идти (в) бейдевиндil n'est pas à un franc près — 1) у него денег хватает 2) он не скуп4)près de loc prép — 1) близ, вблизи, около, подле, рядом 2) около ( во времени), скоро 3) приблизительно 4) (qn) уст. наряду с кем-либо; к кому-либо (совр. auprès de)il habite ici depuis près de vingt ans — он живёт здесь около 20 летil est près de la retraite — ему недолго до пенсии••être près de ses sous [son argent, ses intérêts] — быть скуповатым2. prép юр. -
13 sabler
vt2) тех. производить пескоструйную обработку4) уст. разг. выпивать залпомsabler le champagne совр. — пить шампанское по случаю праздника -
14 Beaubourg
сущ.иск. Центр Жоржа Помпиду (музей совр.искусства, http://www.centrepompidou. fr) -
15 Centre Georges-Pompidou
Французско-русский универсальный словарь > Centre Georges-Pompidou
-
16 actualisé
гл.общ. c изменениями и дополнениями (о документе), исправленный, обновлённый, осовремененный, откорректированный, пополненный последними данными, приведённый в соответствие с последними данными (напр., отчёт), с внесёнными поправками, скорректированный (документ), усовершенствованный, актуализированный (из совр. полит. жаргона), включающий новейшие данные/информацию, доработанный, модернизированный, переделанный, уточнённый -
17 boisseau
сущ.1) общ. пробка крана, буасо (старая мера сыпучих тел, равная 12,5 л; в совр. канаде - 8 галлонов - 36,36 л)2) воен. участок траншеи, ход сообщения3) тех. коробка крана, буферный стакан, вращающийся золотник, гнездо заглушки крана, закром, корпус крана, круглый золотник, отводные трубы, цилиндрический золотник, цилиндрический сосуд для сухих веществ, чашечный шлифовальный круг4) стр. керамический блок для дымоходов -
18 lieue
сущ.общ. льё (старинная мера длины; совр. в Канаде - 3 мили) -
19 maréchaussée
сущ.1) ист. конно-полицейская стража, маршальский суд (состоявший из маршалов и судивший дела, касающиеся военных и дворян)2) совр. жандармерия -
20 messagerie
сущ.1) общ. транспорт, товары (отправляемые транспортом), экспресс-почта (как, например, DHL, UPS и т.п), перевозки штучных и мелких товаров, предприятия по перевозке грузов, транспортное предприятие, экспедиция, электронная почта (для абонентов минителя), груз, перевозка грузов, почтово-пассажирская контора, (électronique) автоматизированная передача сообщений2) тех. железнодорожный груз, перевозка, транспортная контора3) коммер. курьерские перевозки, экспресс-доставка грузов5) совр. перевозки большой скорости
- 1
- 2
См. также в других словарях:
совр. — совр. современный Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 … Энциклопедия культурологии
соврёт — [соврать] … Словарь употребления буквы Ё
совр. — сов. совр. соврем. современный совр. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
совр. — современный … Учебный фразеологический словарь
совр. — современное, современный … Русский орфографический словарь
соврём — сорвём … Краткий словарь анаграмм
совр. — современный … Этимологический словарь Ситникова
совр. — современный … Словарь сокращений русского языка
Соврёт — недорого возьмёт — Прост. Неодобр. О плутоватом, лживом человеке. СПП 2001, 55 … Большой словарь русских поговорок
Соврёт не дорого возьмёт — Разг. Неодобр. О лгуне или фантазере. БМС 1998, 539 … Большой словарь русских поговорок
Новые религиозные правые (НРП) в совр. России — идейно политич. течение, выступающее с консервативно правосл. позиций по проблемам общественно государственных, экономич., культурных преобпазований в стране. НРП не столько возрождают дореволюц. и уходящие в глубь веков православно… … Религии народов современной России