-
1 резервация
ж. юр. -
2 réservation
f юр.резервация, бронирование места (в самолёте, гостинице и т. п.)bureau de réservation — бюро предварительного заказа, бронирования -
3 réserve
f1) сдержанность, осторожностьuser de réserve avec qn — быть сдержанным с кем-либоobligation de réserve — обязанность официальных лиц проявлять сдержанность в их высказываниях2) оговоркаfaire réserve de qch — оставить за собой что-либоfaire des réserves — делать оговорки; выражать сомненияfaire ses réserves — делать оговорки; не высказываться определённо, категорическиavec réserve, sous certaines réserves — с некоторыми оговоркамиsous réserve de... — при условии, с условием; не исключаяsans réserve loc adv — без исключения; без ограничений, безоговорочно; безусловноsous (la) réserve que... loc conj — с той оговоркой, при условии, что...à la réserve que... loc conj уст. — за исключением того, что...à la réserve de... loc conj, loc prép — кроме, исключая, за исключением3) pl юр. условия; ограничительные оговорки4) резерв, запасréserve d'or — золотой запас, золотой фондréserve de devises — валютный фондen réserve loc adv — про запас; в запасе5) воен. запас, резервofficier de réserve — офицер запасаpremière ( deuxième) réserve — запас первой (второй) очереди6) броняprélever une réserve — выделить броню7) юр. обязательная доля наследства9) охотничий заповедник (где охотится только хозяин)10) заповедник, резерват; лес. резервный участок11) резервация12) иск. незакрашенные места в картине13) ком. резервированная цена, низшая отправная цена ( на аукционе) -
4 réservation
сущ.1) общ. заказ столика, бронь2) стр. (boîte de) штраба, ниша, отверстие3) юр. бронирование места (в самолёте, гостинице и т.п.), резервация места (в самолёте, гостинице и т.п.)4) радио. резервирование (аппаратуры)5) выч. бронирование, резервирование -
5 réserve
сущ.1) общ. запас, осторожность, резерват, заказник, резервный участок, хранилище, запасник (в музее), броня, заповедник, оговорка, резервация, сдержанность, склад, охотничий заповедник (где охотится только хозяин)2) юр. ограничительные оговорки, обязательная доля наследства, условия3) иск. незакрашенные места в картине4) радио. резерв (см. также redondance)6) бизн. низшая отправная цена (на аукционе), резервированная цена7) лингвостран. выдержанный (о коньяке)
См. также в других словарях:
Резервация — (от лат. reservatio сбережение) имеет несколько значений в русском языке: сохранение чего либо, оставление про запас[1] (например, резервация места на самолёте); территория, отведённая для (в прошлом насильственного) поселения остатков … Википедия
резервация — и, ж. reservation <лат. reservare сохранять. 1. Сохранение про запас. СИС 1954. Резервация энергетических ресурсов. Крысин 1998. 2. Оставление за собой права снова вернуться к каком л. вопросу. СИС 1954. СИС 1985. Ибо я от того отговориться не … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕЗЕРВАЦИЯ — РЕЗЕРВАЦИЯ, резервации, мн. нет, жен. (лат. reservatio сбережение) (спец.). Сохранение, оставление про запас, в резерве. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЕЗЕРВАЦИЯ — РЕЗЕРВАЦИЯ, и, жен. В нек рых странах: территория, отведённая для проживания сохранившихся в стране аборигенов. Р. индейцев в США. | прил. резервационный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
резервация — сущ., кол во синонимов: 7 • бантустан (1) • оставление про запас (1) • резерват (2) … Словарь синонимов
РЕЗЕРВАЦИЯ — англ. reservation; нем. Reservation. 1. Территория, отведенная для принудительного поселения коренного населения; вид расовой дискриминации. 2. Сохранение ч. л., оставление про запас в резерве. 3. Оставление за собой права снова вернуться к к. л … Энциклопедия социологии
РЕЗЕРВАЦИЯ — Бронирование места в поезде, в самолете на определеную дату. Резервирование проиводится как туристическими агентствами, так и транспортными компаниями Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
резервация — Cпециальная территория, выделенная для жизни и ведения натурального хозяйства малым народностям – коренным жителям данного региона … Словарь по географии
Резервация — (от лат. reservatus сохраненный; англ. reservation) охраняемая природная территория в некоторых странах, иногда используемая для насильственного поселения (переселения) коренного населения страны (напр., в США индейцев, в Австралии аборигенов).… … Энциклопедия права
резервация — (лат. reservare сохранять) 1) сохранение чего л., оставление про запас, в ре верве; 2) оставление за собой права снова вернуться к какому л. вопросу; 3) иначе резерват в США, ЮАР, Австралии, Канаде, Бразилии территория для насильственного… … Словарь иностранных слов русского языка
Резервация — территория, специально выделенная для поселения малочисленных коренных жителей страны (например, индейцев в США, аборигенов в Австралии). Резервация при одних условиях форма расовой и национальной дискриминации, при других форма охраны этноса от… … Экология человека