-
1 interplanetario
interplanetàrio agg межпланетный spazio interplanetario -- межпланетное пространство volo interplanetario -- межпланетный полет -
2 interplanetario
interplanetàrio agg межпланетный spazio interplanetario — межпланетное пространство volo interplanetario — межпланетный полёт -
3 interplanetario
agg -
4 interplanetario
-
5 interplanetario
-
6 apparecchio interplanetario
Dictionnaire polytechnique italo-russe > apparecchio interplanetario
-
7 gas interplanetario
Dictionnaire polytechnique italo-russe > gas interplanetario
-
8 missile interplanetario
ракета для межпланетных сообщений, межпланетная ракетаDictionnaire polytechnique italo-russe > missile interplanetario
-
9 spazio interplanetario
Dictionnaire polytechnique italo-russe > spazio interplanetario
-
10 volo interplanetario
Dictionnaire polytechnique italo-russe > volo interplanetario
-
11 spazio interplanetario
сущ.общ. космическое пространство, межпланетное пространствоИтальяно-русский универсальный словарь > spazio interplanetario
-
12 volo interplanetario
сущ.общ. межпланетный полётИтальяно-русский универсальный словарь > volo interplanetario
-
13 volo
m1) полёт; перелёт; рейсvolo cosmico — космический полётvolo spaziale — космический / межпланетный полётvolo supersonico / ultrasonico — полёт на сверхзвуковой скоростиvolo congiunto косм. — совместный полётvolo senza scalo — беспосадочный полётvolo cieco — слепой полёт, полёт по приборамvolo in picchiata — пикирующий полётvolo a vela — 1) парящий полёт; безмоторный полёт; полёт на планёре 2) см. volovelismorecarsi / andare in, partire a / in volo — полететь, улететь ( на самолёте)spiccare / prendere il volo — 1) взлететь, подняться в воздух ( о самолёте); улететь 2) перен. сбежать; исчезнуть, улетучиться; смыться грубоrimandare il volo — отложить рейсdare un volo in qualche luogo — слетать куда-либо разг.andò e tornò a volo — он вмиг сбегал и вернулсяdare il volo a un uccello — выпустить птицу на свободуcogliere al volo — схватить на летуcolpire a volo — 1) попасть на лету 2) охот. убить влётil tempo passa a volo — быстро время летитfare le scale al volo — лететь вниз кубаремin un volo — в один миг2) перен. полёт (фантазии, мысли и т.п.)•Syn: -
14 межпланетный
прил.interplanetario, interstellare -
15 полет
м.1) voloслепой полет — volo cieco; volo strumentale ( по приборам)испытательный полет — volo di collaudo / prova2) перен. ( устремление) volo; slancioполет мысли / фантазии — volo del pensiero [della fantasia]•• -
16 пространство
с.spazio m, distesa f, estensione ( протяженность)нарушить воздушное пространство — violare lo spazio aereoбезвоздушное пространство — vuoto m, vacuo mмежпланетное / межзвездное пространство — spazio interplanetario / interstellareна пространствах... — nelle distese di...; negli immensi spazi di... -
17 spazio
spàzio m 1) пространство, протяженность spazio infinito -- бесконечное пространство spazio cosmico -- космическое пространство, космос spazio interplanetario -- межпланетное пространство spazio aereo -- воздушное пространство la conquista dello spazio -- завоевание космоса violazione dello spazio aereo -- нарушение воздушного пространства le tre dimensioni dello spazio -- три пространственных измерения acquistare spazio а) продвинуться вперед б) fig завоевать признание divorare lo spazio fig -- пожирать пространство 2) ограниченное пространство <место> qui non c'è spazio -- здесь нет места, здесь тесно 3) промежуток, интервал; зазор spazio di tempo -- промежуток времени nello spazio di tre giorni -- в течение трех дней lo spazio tra le righe -- интервал между строчками a doppio spazio, a due spazi -- через два интервала 4) tip шпация 5) поле( книги, тетради) 6) calcol интервал, пробел -
18 spazio
spàzio m 1) пространство, протяжённость spazio infinito — бесконечное пространство spazio cosmico — космическое пространство, космос spazio interplanetario — межпланетное пространство spazio aereo — воздушное пространство la conquista [la valorizzazione] dello spazio — завоевание [освоение] космоса violazione dello spazio aereo — нарушение воздушного пространства le tre dimensioni dello spazio — три пространственных измерения acquistare spazio а) продвинуться вперёд б) fig завоевать признание divorare lo spazio fig — пожирать пространство 2) ограниченное пространство <место> qui non c'è spazio — здесь нет места, здесь тесно 3) промежуток, интервал; зазор spazio di tempo — промежуток времени nello spazio di tre giorni — в течение трёх дней lo spazio tra le righe — интервал между строчками a doppio spazio, a due spazi — через два интервала 4) tip шпация 5) поле (книги, тетради) 6) calcol интервал, пробел
См. также в других словарях:
interplanetario — interplanetario, ria adjetivo 1. Que está o sucede en el espacio que existe entre dos o más planetas: espacio interplanetario, viaje interplanetario … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
interplanetario — interplanetario, ria 1. adj. Que existe o tiene lugar entre dos o más planetas. Espacio interplanetario. 2. Que se desplaza por el espacio que hay entre ellos. Nave interplanetaria … Diccionario de la lengua española
interplanetário — adj. Que está entre dois ou mais planetas … Dicionário da Língua Portuguesa
interplanetario — ► adjetivo ASTRONOMÍA Que está o sucede entre dos o más planetas: ■ espacio interplanetario. * * * interplanetario, a adj. Se aplica a lo que está u ocurre entre los *planetas: ‘Espacio interplanetario. Viajes interplanetarios’. * * *… … Enciclopedia Universal
interplanetario — in·ter·pla·ne·tà·rio agg. CO che è compreso o avviene fra i pianeti: spazio interplanetario, viaggio interplanetario | di veicolo spaziale, che può raggiungere altri pianeti: razzo interplanetario {{line}} {{/line}} DATA: 1915. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
interplanetario — {{#}}{{LM I22391}}{{〓}} {{[}}interplanetario{{]}}, {{[}}interplanetaria{{]}} ‹in·ter·pla·ne·ta·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} Entre dos o más planetas: • Se ha lanzado una nave sin tripulantes que hará un viaje interplanetario por el sistema… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
interplanetario — {{hw}}{{interplanetario}}{{/hw}}agg. Che si trova o avviene negli spazi tra i pianeti … Enciclopedia di italiano
interplanetario — pl.m. interplanetari sing.f. interplanetaria pl.f. interplanetarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
interplanetario — Sinónimos: ■ cósmico, astral, interastral, celeste, espacial, intersideral Antónimos: ■ terrenal … Diccionario de sinónimos y antónimos
interplanetario — ria adj. Se dice del espacio existente entre dos o más planetas … Diccionario Castellano
interplanetario — agg. interspaziale, interstellare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione