-
1 пикирующий
прич.пикирующий бомбардировщик — bombardiere tuffatore -
2 volo in picchiata
-
3 tuffatore
-
4 volo
m1) полёт; перелёт; рейсvolo cosmico — космический полётvolo spaziale — космический / межпланетный полётvolo supersonico / ultrasonico — полёт на сверхзвуковой скоростиvolo congiunto косм. — совместный полётvolo senza scalo — беспосадочный полётvolo cieco — слепой полёт, полёт по приборамvolo in picchiata — пикирующий полётvolo a vela — 1) парящий полёт; безмоторный полёт; полёт на планёре 2) см. volovelismorecarsi / andare in, partire a / in volo — полететь, улететь ( на самолёте)spiccare / prendere il volo — 1) взлететь, подняться в воздух ( о самолёте); улететь 2) перен. сбежать; исчезнуть, улетучиться; смыться грубоrimandare il volo — отложить рейсdare un volo in qualche luogo — слетать куда-либо разг.andò e tornò a volo — он вмиг сбегал и вернулсяdare il volo a un uccello — выпустить птицу на свободуcogliere al volo — схватить на летуcolpire a volo — 1) попасть на лету 2) охот. убить влётil tempo passa a volo — быстро время летитfare le scale al volo — лететь вниз кубаремin un volo — в один миг2) перен. полёт (фантазии, мысли и т.п.)•Syn: -
5 tuffatore
-
6 volo
vólo m 1) полет; перелет; рейс volo cosmico -- космический полет volo congiunto cosm -- совместный полет volo circumterrestre -- облет Земли volo senza scalo -- беспосадочный полет volo cieco -- слепой полет, полет по приборам volo in picchiata -- пикирующий полет volo rasente -- бреющий полет volo a vela а) парящий полет; безмоторный полет; полет на планере б) v. volovelismo recarsipartire a, in> volo -- полететь, улететь( на самолете) spiccare il volo а) взлететь, подняться в воздух( о самолете); улететь б) fig сбежать; исчезнуть, улетучиться; смыться (грубо) levarsi a volo -- взлететь venire in volo -- прилететь( на самолете) dare un volo in qualche luogo -- слетать куда-либо (разг) andò e tornò a volo -- он вмиг сбегал и вернулся dare il volo a un uccello -- выпустить птицу на свободу a(l) volo -- на лету( тж перен); с полуслова cogliere al volo -- схватить на лету colpire a volo а) попасть на лету б) venat убить влет a volo d'uccello -- с (высоты) птичьего полета il tempo passa a volo -- быстро время летит fare le scale al volo -- лететь вниз кубарем di volo а) мимоходом б) быстро; наспех in un volo -- в один миг far fare un volo -- вышвырнуть( кого-л) la sua carriera Х stata un volo -- он очень быстро продвинулся; он сделал головокружительную карьеру 2) fig полет (фантазии, мысли и т. п.) -
7 tuffatore
-
8 volo
vólo m 1) полёт; перелёт; рейс volo cosmico — космический полёт volo congiunto cosm — совместный полёт volo circumterrestre — облёт Земли volo senza scalo — беспосадочный полёт volo cieco — слепой полёт, полёт по приборам volo in picchiata — пикирующий полёт volo rasente — бреющий полёт volo a vela а) парящий полёт; безмоторный полёт; полёт на планёре б) v. volovelismo recarsipartire a, in> volo — полететь, улететь (на самолёте) spiccareil volo а) взлететь, подняться в воздух ( о самолёте); улететь б) fig сбежать; исчезнуть, улетучиться; смыться ( грубо) levarsi a volo — взлететь venire in volo — прилететь ( на самолёте) dare un volo in qualche luogo — слетать куда-либо ( разг) andò e tornò a volo — он вмиг сбегал и вернулся dare il volo a un uccello — выпустить птицу на свободу a(l) volo — на лету (тж перен); с полуслова cogliere al volo — схватить на лету colpire a volo а) попасть на лету б) venat убить влёт a volo d'uccello — с (высоты) птичьего полёта il tempo passa a volo — быстро время летит fare le scale al volo — лететь вниз кубарем di volo а) мимоходом б) быстро; наспех in un volo — в один миг far fare un volo — вышвырнуть ( кого-л) la sua carriera è stata un volo — он очень быстро продвинулся; он сделал головокружительную карьеру 2) fig полёт (фантазии, мысли и т. п.) -
9 momento di picchiata
авиац. пикирующий моментDictionnaire polytechnique italo-russe > momento di picchiata
-
10 picchiatello
сущ.общ. ненормальный, сумасшедший, чокнутый, оригинал, эксцентричный человек, свихнувшийся, немного чудаковатый, странный, рехнувшийся, тронутый, чудаковатый, пикирующий бомбардировщик, чудак -
11 picchiatore
-
12 volo in picchiata
сущ.общ. пикирующий полёт
См. также в других словарях:
пикирующий — снижающийся, рассаживающий, пересаживающий Словарь русских синонимов. пикирующий прил., кол во синонимов: 5 • задевающий (26) • … Словарь синонимов
пикирующий — бомбардировщик самолёт, предназначенный для бомбардирования с пикирования. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
Пикирующий бомбардировщик (фильм) — Пикирующий бомбардировщик Dive Bomber Жанр драма Режиссёр Майкл Кёртис Продюсер Роберт Лорд Хэл Б. Уоллис … Википедия
Пикирующий бомбардировщик — бомбардировщик, который предназначается для поражения целей с пикирования. Сброс бомб с пикирования позволяет повысить точность бомбометания, что необходимо при поражении малоразмерных целей (железнодорожных мостов, переправ, артиллерийский… … Энциклопедия техники
пикирующий бомбардировщик — сущ., кол во синонимов: 1 • пикировщик (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пикирующий бомбардировщик — Атакующий пикирующий бомбардировщик SBD Dauntless Пикирующий бомбардировщик (также «пикировщик») бомбардировщик, специально сконструированный для нанесения ударов с пикирован … Википедия
пикирующий — пикирующий, пикирующая, пикирующее, пикирующие, пикирующего, пикирующей, пикирующего, пикирующих, пикирующему, пикирующей, пикирующему, пикирующим, пикирующий, пикирующую, пикирующее, пикирующие, пикирующего, пикирующую, пикирующее, пикирующих,… … Формы слов
пикирующий — пик ирующий … Русский орфографический словарь
пикирующий — Тв. пики/рующим, Пр. о пики/рую щем … Орфографический словарь русского языка
пикирующий — ая, ое. Стремительно летящий вниз. П. полёт. // Приспособленный для пикирования. П. бомбардировщик … Энциклопедический словарь
пикирующий — ая, ое. а) Стремительно летящий вниз. Пики/рующий полёт. б) отт. Приспособленный для пикирования. Пики/рующий бомбардировщик … Словарь многих выражений