-
1 отложить
сов.1) В (в сторону, отдельно) mettere da parte / in disparteотложить нужную книгу из общей стопки — separare / togliere dalla pila il libro scelto2) В ( сохранить) accantonare vt (тж. деньги), mettere da parteотложить деньги на поездку — mettere da parte i soldi per il viaggio -
2 rimandare all'anno mai
± отложить в долгий ящик; отложить до второго пришествия. -
3 differire la riunione
отложить собрание, перенести собрание -
4 soprassedere a una decisione
Italiano-russo Law Dictionary > soprassedere a una decisione
-
5 differire la riunione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > differire la riunione
-
6 posticipare
отложить, задержать, отсрочитьDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > posticipare
-
7 rinviare una riunione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rinviare una riunione
-
8 metter in aia
отложить в долгий ящик. -
9 accantonare
2) отложить, отставить в сторону* * *гл.1) общ. отстранять, откладывать (про запас)2) воен. расквартировывать, размещать на постой3) экон. отчислять, сберегать, отчислять (что-л.)4) фин. резервировать -
10 differire
1. io differisco, tu differisciотложить, отсрочить2. io differisco, tu differisci; вспом. avereотличаться, расходиться* * *гл.1) общ. откладывать, отличаться, отсрочивать, разниться2) фин. отложить, отсрочить -
11 rimandare
1) отослать назад, вернуть2) перенести, отложить ( во времени)3) перенести экзамен на осень (учащемуся, студенту)4) отсылать, делать ссылку* * *гл.1) общ. выпускать, давать переэкзаменовку, отражать, снова посылать, увольнять, возвращать, отсрочивать, дать переэкзаменовку, освобождать, откладывать, отсылать, отсылать обратно, посылать обратно, смещать, исключать (из учебного заведения), отбивать (мяч)2) экон. отсрочить3) фин. отложить -
12 accantonare
(- ono) vt1) воен. расквартировывать; размещать на постой3) перен. откладывать ( про запас)4) эк. отчислять; зарезервировать•Syn:accampare, перен. rinviare, rimandare; metter da parte, risparmiare -
13 accantonare
accantonare (-óno) vt 1) mil расквартировывать; размещать на постой 2) fig отложить; временно оставить accantonare un lavoro -- отложить работу 3) fig откладывать( про запас) -
14 accantonare
-
15 mandare alle calende greche
гл.общ. (q.c.) отложить (что-л.) до греческих календ, (q.c.) отложить в долгий ящикИтальяно-русский универсальный словарь > mandare alle calende greche
-
16 prorogare
io prorogo, tu proroghi1) продлить2) отсрочить, отложить* * *гл.1) общ. отсрочивать, отсрочить, продлевать, продлить срок (чего-л.)2) экон. продлевать срок3) фин. продлить, пролонгировать -
17 rimettere
спряж. см. mettere1) снова класть2) снова надеть3) снова привести ( в какое-либо состояние), вернуть4) отдать, поручить, вверить5) прощать6) отправлять, посылать8) вбрасывать, вводить в игру ( мяч)9) отложить, перенести ( во времени)10)* * *гл.1) общ. вновь надевать, вновь обретать, вручать, инкрустировать, опускаться, оставлять, откладывать, отрастать, прощать, рвать, снова класть, снова ставить, ставить (машину) в гараж, ставить на прежнее место, терять, снова надевать, восстанавливать, доставлять, класть обратно, налаживать, отсрочивать, подбавлять, подкладывать, посылать, пускать новые ростки, слагать, снижаться, терпеть убыток, возвращать (взятый предмет)2) спорт. пасовать, передавать3) экон. переводить4) фин. освобождать от уплаты, пересылать, ремитировать -
18 rinviare
io rinvio, tu rinvii1) отослать, послать обратно, вернуть2) перенести, отложить ( во времени)4)* * *гл.1) общ. возвращать, отсрочивать, откладывать, отсылать обратно, переносить, снова отправлять, снова посылать2) спорт. отражать, парировать, отбивать, отбивать (мяч)3) юр. передавать в другую инстанцию, предавать (суду)4) фин. отложить, отсрочить -
19 soprassedere
-
20 accantonare
v.t.1) (risparmiare) откладывать, экономить2) (tralasciare) откладывать (в сторону)
См. также в других словарях:
отложить — отсрочить, отнести, отодвинуть; приостановить, распрячь, отдалить, недоиграть, оттянуть, отпрячь, оставить, положить под сукно, зарезервировать, запасти, отложить в долгий ящик, отложить на потом, отложить до греческих календ, отложить на черный… … Словарь синонимов
ОТЛОЖИТЬ — отложу, отложишь, сов., кого что. 1. (несов. откладывать). Положить в сторону. «Зотов, отложив перо, встал и поклонился.» А.Н.Толстой. || Отсчитать (костяшки на счетах). || Выделить (часть), положив отдельно. Отложить несколько кусков из… … Толковый словарь Ушакова
отложить — дело • приближение / удаление отложить отъезд • приближение / удаление отложить поездку • приближение / удаление отложить принятие • приближение / удаление отложить рассмотрение • приближение / удаление отложить решение • приближение / удаление… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отложить — Отложить попечение о чем (разг.) перестать думать, заботиться о чем н. Отложил пустое поиеченье. А. Пушкин. Отложить в долгий ящик отложить исполнение какого н. дела на неопределенное время. Смотри, не тяни с ответом, не откладывай в… … Фразеологический словарь русского языка
ОТЛОЖИТЬ — ОТЛОЖИТЬ, отложка, отложный и пр. см. отлагать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТЛОЖИТЬ — ОТЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер. 1. что. Положить в сторону, отдельно. О. нужную книгу из общей стопки. 2. что. Сохранить, не расходуя. О. деньги на поездку. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. О яйцекладущих, о животных,… … Толковый словарь Ожегова
отложить — отложить, отложу, отложит; повел. отложи (неправильно отложь); прич. отложивший; дееприч. отложив и устарелое отложивши (неправильно откласть) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отложить — передать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы передать EN defer … Справочник технического переводчика
отложить — ОТКЛАДЫВАТЬ/ОТЛОЖИТЬ ОТКЛАДЫВАТЬ/ОТЛОЖИТЬ, отдалять/отдалить, относить/отнести, отсрочивать/отсрочить, переносить/перенести, разг. отодвигать/отодвинуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отложить — ложу/, ло/жишь; отло/женный; жен, а, о; св. см. тж. откладывать, откладываться, откладывание, откладыванье, откладка … Словарь многих выражений
Отложить попечение — Отложить попеченіе (не заботиться). Ср. Въ крайности (при извѣстныхъ условіяхъ), мнѣ кажется, самое лучшее: отложить попеченіе, сидѣть и молчать. Салтыковъ. За рубежемъ. 6. Ср. (Предварили) тебя, что княжну не выдадутъ за 23 хъ лѣтняго человѣка,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)