-
1 инкрустация
1) General subject: incrustation, inlay, purfle (на мебели, струнных инструментах), purfling, scurf (на металле), inlay-work2) Engineering: encrustation, lining3) Construction: inlaid work, scale formation, inlaid4) Forestry: intarsia, wedge grafting5) TV: insetting6) Makarov: encrustation (процесс образования инкрустации), sculpture (на коже животных, листьях и т.п.)7) Cement: scale incrustation -
2 мозаичная работа
-
3 Поневоле залюбуешься ...
General subject: One cannot help but marvel at... (One cannot help but marvel at the delicate and deft beauty of this fine inlay work.)Универсальный русско-английский словарь > Поневоле залюбуешься ...
-
4 наборный
1) полигр. typesetting (attr)набо́рная лине́йка — setting rule
набо́рная рабо́та — composition
набо́рная ка́сса — (type) case
набо́рная маши́на — composing-machine, typesetting machine
набо́рный цех — composing room
2) ( украшенный) decorative3) ( составной) composite, composite амер.набо́рный парке́т — inlay work parquet [-keɪ]
-
5 включение
1) General subject: comprehension, comprisal, embedment, including, inclusion, incorporation, insertion, interadditive, actuation2) Computers: enabling3) Geology: band, dissemination, enclave, incrustation, noddle, occlusion, particle, pocket (нефти)4) Aviation: closing-in, cutin, cutting-in, lighting up5) Medicine: incorporation (напр. в мазевую основу), insert, introduction6) American: connection (подсоединение)7) Military: embodying (в состав), (механическое) engagement8) Philosophy: sambhava (рождение Себя узнаванием "Взгляда Шивы" - смотрящий куда бы он не смотрел видит Себя - Я; термин индийской философии)9) Engineering: activation, breakover (тиристора), circuit, close-in, connection, contaminating impurity (постороннее), cutover (волновода), cutting in, embedded particle, enable, enclosure (инородное тело), energized (L) (активный уровень-низкий), entrapping, extraneous impurity (постороннее), foreign impurity (постороннее), impurities, impurity (постороннее), initiation, intercalation, joining-up, network, nodule, on switch, opaque defect (напр. в стекле), pocket, pull-in, scheme, shunting work, spot, start, starting, startup, switching in, triggering, powering, powering on, powering up, switching on, turning on10) Construction: switch connection11) Mathematics: containment, injection12) British English: connexion (подсоединение)13) Railway term: dirt inclusion, interconnection (в схемах)14) Law: embodiment15) Linguistics: nesting16) Automobile industry: cut-in, turn-on, turning-on17) Mining: inclusion (ценного материала в горной породе), nest18) Metallurgy: impurity (напр. пустой породы), (шаровидное) nodule, plugging19) Polygraphy: throwing in20) Telecommunications: hookup21) Electronics: switching-on22) Information technology: connexion, implication23) Oil: admixture, embedding, granula, inclusion (посторонних тел в кристалле алмаза), switching25) Astronautics: burn, cycling on (двигателей), enclosing, engage, igniting, impulse (двигательной установки), initiating, involving, keying, switch on26) Metrology: switch27) Ecology: body, integration28) Petrography: xenolith29) Drilling: application, engagement, nod (nodule), patch (породы)30) Sakhalin energy glossary: firing31) Microelectronics: turned-on32) Polymers: granule33) Programming: include34) Automation: fire, gate triggering, gearing, plug-in, switch-on, (электрическое) switching on, switching-in, switching-in motion, tripping35) Cables: enclosure (инородное тело), inclusion (инородное тело), inclusion in (в состав чего-то), incorporation (in) (в состав чего-то), insertion in (в состав чего-то), switching on (switching-on), turn on (подача питания), turning on (подача питания)36) Aviation medicine: selection (системы, органа управления)37) Makarov: enclosure (инородной тело), energizing (прибора, аппарата), entrapping (макромолекул, клеток в полимер, гель и т.п.), foreign particle, hold, impurity (примесь в материале), inclusion (примесь в материале), incorporation (в состав), incorporation (примесь в материале), inlay, insertion (в цепь), integration (в состав), interposition, involvement, make, occlusion (газа), starting work, switching (прибора, аппарата), switching on (электрическое), turning (прибора, аппарата)38) Soil science: ortstein39) Security: arming40) Gold mining: clot (до 30 см), niggerhead (породы в пласте)41) SAP.fin. consolidation accounting -
6 вставлять
-
7 вставить
1) General subject: chop in, edge in (слово, замечание), embed, encase, fit, imbed, incase, infix (в чем-либо), inject, inlay, ins, insert, inset, intercalate, interject, interpose, introduce, let into, parenthesize, put in, sandwich, set, slot, write in (в текст, бланк и т. п.), add in (Please add in David’s new salary in Section 5 (a) "Compensation".), rejoin (фразу в разговоре)2) Computers: paste3) Naval: house4) Engineering: nest5) Mathematics: enter into, insert (in), interpolate, place into, put (in), work in6) Automobile industry: insert in7) Astronautics: plug in9) Microsoft: mount -
8 вставлять
1) General subject: cap (капсюль), embed, encase, fit, frame, imbed, incase, inclip (в раму, оправу), inclose (в раму, оправу), infix, inject (замечание и т. п.), inlay, inlet, insert (чем-либо), inset, intercalate, interject (замечание), interpose, interweave, intromit, invaginate (в футляр, ножны), inwork, load (into; плёнку, ленту), mount, nest (в гнездо), parenthesize (вводное слово), plug, prime (запал, взрыватель), put, put in, sandwich, set (в рамку или оправу), sew in, sleeve (втулку, гильзу), throw in (замечание), work in, write in (слово), imbed, introduce, put in (стёкла, слова в разговор)2) Computers: paste3) Geology: interlace6) Military: engage7) Engineering: enchase (в оправу), intersperse, marry (напр. инструмент в гнездо шпинделя), put into, shim (клин), stuff (биты или символы для согласования скорости передачи информации)8) Bookish: interjaculate (замечание), invaginate (в футляр, ножны и т.п.), parenthesize (вводное слово или предложение)9) Construction: bed10) Mathematics: enter into, insert (in), interpolate, place into, put (in)11) Railway term: insert in12) Automobile industry: place13) Mining: box14) Metallurgy: secure15) Information technology: dpb (дополнительные биты в битовую конфигурацию)16) Oil: set (алмазы в коронку)18) Automation: house (одну деталь в другую), paste (напр. ранее удалённый текст), slot (напр. в ряд, серию)19) Robots: plug (в гнездо)20) Makarov: enclose (в раму, оправу), implant, incut, insert (одно в другое), inset (внутрь, между), intercalate (напр., новые данные), interlude (между), mount (в оправу), plant, put into (одно в другое), set into (одно в другое), stuff (добавочные биты или символы для согласования скорости передачи информации), throw in (напр., замечание), fit in, fit in (на место), fit into (одно в другое)21) Electrical engineering: house (в корпус) -
9 мозаика
1) General subject: inlay, marquetry (из цветной древисины), medley, mosaic, patchwork, tessellation2) Engineering: inlaid work, mosaic photocathode3) Construction: Venetian mosaic4) Mathematics: tesselation5) Religion: mosaical6) Architecture: tessera7) Forestry: intarsia8) Metallurgy: secondary structure9) TV: mosaic face, pixelization (видеоэффект), spatial defocusing effect (видеоэффект), tile (видеоэффект), video mosaic effect (видеоэффект)10) Electronics: mosaic faceplate11) Information technology: mosaic (видеоэффект), tiling12) Perfume: mottle13) Robots: mosaic( светочувствительная) (в СТЗ)14) Phytophathology: mosaic (возбудитель - вирус), mottle (возбудитель - вирус), mottling (возбудитель - вирус)15) Idiomatic expression: puzzle -
10 прокладка
1) General subject: construction, cushion, filling, inserted liner (картонного ящика, коробки), insertion, jointing, laying, laying (трубопроводов), liner, packing, separator, stopping, stopwater (уплотнительная), stuffing, underlining, washer, heating pad2) Geology: layering, setting cap3) Biology: spacer (между пластинами для заливки геля)4) Aviation: space block5) Naval: bearing plate, distance piece (между чем-л.), filling piece, foot step, gasket (уплотняющая), laying off (на карте), pricking, shim (в подшипнике), spunt, thrust plate, worming6) Medicine: capping7) Colloquial: (женская гигиеническая) pad8) Engineering: compression, distance piece, feather (разделяющая противовесы подъёмного окна), filler, filler piece, gasket, grommet, grommet assembly, insert, inset, layer, laying (операция укладки или проводки), leather (насоса), pad, padding, plotting (курса), running (операция укладки или проводки), sealing part, shim (обычно тонкая), space plate, spacer plate, step (подпятника), (уплотнительная) stopwater, strip, blotter (между фланцем и абразивным кругом)9) Chemistry: filler sheet10) Construction: backing, button, cable laying, filler plate, lay (напр. труб), packing-block, packing-piece, pad (опорной части моста), retainer seal, side extension, spacing board, former, packing block (в составных балках)11) Railway term: adjusting shim, cell (в пазах электрических машин), clip plate, cushion bolster, lay-out (пути), shim plate, sole plate12) Automobile industry: bearing strip (между вкладышами подшипника), fill piece, fitting (трубопроводов), gasket seal, joint liner, layer pad, laying (труб, дороги и т. п.), layout (пути), lining, packing piece, shim (обычно тонкая металлическая), space filler, spacer, wrapper13) Mining: gasket (напр. между фланцами труб), intercalated layer (в крепи), intercalation, stiffener14) Forestry: bat, distance piece ( in frame saws), filling (между ножами размалывающей машины), interliner, packing board, platen (пресса), sizing, skid, sticker (in stack)15) Metallurgy: bearing disk, liver, packing plate, shim (для установки валков), spacing washer16) Polygraphy: (изолирующая) bushing, cover sheet, interlay, pad (в упаковке), padded work17) Textile: foundation, interfacing, interlining18) Physics: interleaf19) Oil: footboard (под колонку бурильного молотка), obturator ring (в головках газовых баллонов), tightening, shim20) Fishery: building21) Astronautics: assignment, cable routing, doubler, plotting, seal22) Mechanic engineering: bearing socket, core, gusket (Взято с сайта http://www.valve-pump.ru/dic/)23) Silicates: parting material (триплекса)24) Mechanics: grummet25) Coolers: gland, (мягкая) pad, pallet (между ярусами тары)26) Advertising: slip sheet28) Automation: brass, (компенсирующая) compensator, (упругая) cushion, fill, filler block, filling block, fitting piece, intermediate layer, intermediate piece, (тонкая) liner, packing-up piece, space, sub29) Cables: filler piece (деталь), gasket (деталь), laying (операция укладки), placement, spacer (деталь)30) General subject: shim (регулировочная) (состоит из нескольких прокладок, их количество регулируется)31) Chemical weapons: filling plate32) Makarov: bolster, driving (магистрали), filler piece (патрона внутри гильзы), filter piece (у патрона внутри гильзы), flat (для упаковки яиц), gap, gasket (уплотнительная деталь), installation (операция укладки или проводки), laying (кабеля), laying (трубопровода, кабеля), line, liner (тонкая), sheet, shim (регулировочная деталь), spacer (проставочная деталь), stuff, underlay33) Bicycle: bushing34) Electrochemistry: interlayer35) Yachting: garland -
11 инкрустация
-
12 инкрустация
ж.inlaid work, inlay, incrustation -
13 инкрустация
............................................................1. inlay(vt.) نشاندن، در چیزی کار گذاشتن، (بازر یا گوهر) آراستن، خاتم کاری کردن، گوهر نشان کردن(n.) چیز زرنشان، طلاکوبی، خاتم کاری............................................................2. inlaid work -
14 инкрустация
incrustation, inlay, inlaid workРусско-английский научно-технический словарь Масловского > инкрустация
-
15 инкрустация
ж.inlaid work, inlay, incrustation -
16 протез
протез детский children’s dental prosthesisпротез зубной denture, dental prosthesisпротез зубной коронный crown dentureпротез зубной съемный overdentureпротез зубочелюстной dentomaxillofacial prosthesisпротез из пластмассы plastic prosthesisпротез изготовлять construct a dentureпротез имплантант implant dentureпротез имплантат зубной implant dentureпротез имплантируемый surgical prosthesisпротез кламмерный clasp dentureпротез комбинированный combined prosthesisпротез консольный мостовидный cantilever bridgeпротез лечебный зубной treatment dentureпротез многоопорный мостовидный с консольными зубами extension bridgeпротез мостовидный dental bridge, bridgeпротез мостовидный bridge workпротез мостовидный на опорных вкладках inlay dentureпротез непосредственный immediate dentureprosthesisпротез несъемный мостовидный fixed bridge prosthesisпротез несъемный fixed prosthesisdentureпротез несъемный fixed partial dentureпротез несъемный мостовидный зубной fixed bridgeпротез нижнечелюстной lower dentureпротез паяный soldered dental prosthesis
См. также в других словарях:
Inlay (guitar) — This article is about inlays used on musical instruments. For more general uses, see inlay. Body and sound hole inlays Inlay on guitars or similar fretted instruments are decorative materials set into the wooden surface of the instrument using… … Wikipedia
Inlay — In lay , n. Matter or pieces of wood, ivory, etc., inlaid, or prepared for inlaying; that which is inserted or inlaid for ornament or variety; as, ornamented with ivory inlay. [1913 Webster] Crocus and hyacinth with rich inlay Broidered the… … The Collaborative International Dictionary of English
inlay — inlayer, n. v. /in lay , in lay /; n. /in lay /, v., inlaid, inlaying, n. v.t. 1. to decorate (an object) with layers of fine materials set in its surface: to inlay a chest with lighter wood. 2. to insert or apply (layers of fine materials) in… … Universalium
inlay — verb (t) /ɪnˈleɪ / (say in lay) (inlaid, inlaying) 1. to decorate (an object) with veneers of fine materials set in its surface. 2. to insert, or apply (layers of fine materials) in a surface of an object. 3. Horticulture to place (a fitted… …
inlay — v. & n. v.tr. (past and past part. inlaid) 1 a (usu. foll. by in) embed (a thing in another) so that the surfaces are even. b (usu. foll. by with) ornament (a thing with inlaid work). 2 (as inlaid adj.) (of a piece of furniture etc.) ornamented… … Useful english dictionary
inlay — I. transitive verb (inlaid; inlaying) Date: 1596 1. a. to set into a surface or ground material b. to adorn with insertions c. to insert (as a color plate) into a mat or other reinforcement 2. to rub, beat, or fuse (as wire) into an incision in… … New Collegiate Dictionary
work in — insert, inlay … English contemporary dictionary
inlay — Making an image by setting thin pieces of a material precisely into a depressed ground. Examples of materials typically inlaid are wood, metal, stone, shell, glass, ivory and tile. Also, a piece of work made this way … Glossary of Art Terms
inlay — verb (past and past participle inlaid) decorate (an object) by embedding pieces of a different material in its surface. noun 1》 an inlaid design or piece of material. ↘a material used for inlaying. ↘inlaid work. 2》 a filling shaped to fit … English new terms dictionary
inlay — v line, interlard, set in, work in; inset, insert, encase, enchase, implant, bed in; tile, tessellate, damascene, checker, parquet … A Note on the Style of the synonym finder
inlay — in•lay v. [[t]ˈɪnˌleɪ, ˌɪnˈleɪ[/t]] n. [[t]ˈɪnˌleɪ[/t]] v. laid, lay•ing, n. 1) to decorate (an object) with shaped pieces of contrasting material set in its surface 2) to insert or apply (pieces of wood, ivory, metal, etc.) in the surface of an… … From formal English to slang