-
1 одевать в кожух
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > одевать в кожух
-
2 опалубливать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > опалубливать
-
3 бетонировать
incase, concreteРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > бетонировать
-
4 заделывать
incase, encase, embed, plug, plasterРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > заделывать
-
5 облицовывать
incase, brick, encase, coat, dress, face, line, revet, veneerРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > облицовывать
-
6 бетонировать
1) General subject: concrete2) Construction: incase3) Railway term: pour concrete4) Mining: place the concrete5) Astronautics: pour6) Oilfield: lay concrete7) Nuclear physics: embed in concrete8) Makarov: place concrete, cast concrete, encase in concrete, cast in place (монолитные конструкции), cast in situ (монолитные конструкции)9) Caspian: coat (морской трубопровод) -
7 вделывать
1) General subject: build, build in (в стену), build into (в стену), embed, implant (in), incase, set2) Automobile industry: seal in3) Architecture: inset4) Makarov: embed in (заделывать, фиксировать прочно одно в другом), encase, imbed, set in, set in (заделывать, фиксировать прочно одно в другом), work in, fit in, embed in (заделывать фиксировать прочно одно в другом) -
8 вставить
1) General subject: chop in, edge in (слово, замечание), embed, encase, fit, imbed, incase, infix (в чем-либо), inject, inlay, ins, insert, inset, intercalate, interject, interpose, introduce, let into, parenthesize, put in, sandwich, set, slot, write in (в текст, бланк и т. п.), add in (Please add in David’s new salary in Section 5 (a) "Compensation".), rejoin (фразу в разговоре)2) Computers: paste3) Naval: house4) Engineering: nest5) Mathematics: enter into, insert (in), interpolate, place into, put (in), work in6) Automobile industry: insert in7) Astronautics: plug in9) Microsoft: mount -
9 вставлять
1) General subject: cap (капсюль), embed, encase, fit, frame, imbed, incase, inclip (в раму, оправу), inclose (в раму, оправу), infix, inject (замечание и т. п.), inlay, inlet, insert (чем-либо), inset, intercalate, interject (замечание), interpose, interweave, intromit, invaginate (в футляр, ножны), inwork, load (into; плёнку, ленту), mount, nest (в гнездо), parenthesize (вводное слово), plug, prime (запал, взрыватель), put, put in, sandwich, set (в рамку или оправу), sew in, sleeve (втулку, гильзу), throw in (замечание), work in, write in (слово), imbed, introduce, put in (стёкла, слова в разговор)2) Computers: paste3) Geology: interlace6) Military: engage7) Engineering: enchase (в оправу), intersperse, marry (напр. инструмент в гнездо шпинделя), put into, shim (клин), stuff (биты или символы для согласования скорости передачи информации)8) Bookish: interjaculate (замечание), invaginate (в футляр, ножны и т.п.), parenthesize (вводное слово или предложение)9) Construction: bed10) Mathematics: enter into, insert (in), interpolate, place into, put (in)11) Railway term: insert in12) Automobile industry: place13) Mining: box14) Metallurgy: secure15) Information technology: dpb (дополнительные биты в битовую конфигурацию)16) Oil: set (алмазы в коронку)18) Automation: house (одну деталь в другую), paste (напр. ранее удалённый текст), slot (напр. в ряд, серию)19) Robots: plug (в гнездо)20) Makarov: enclose (в раму, оправу), implant, incut, insert (одно в другое), inset (внутрь, между), intercalate (напр., новые данные), interlude (между), mount (в оправу), plant, put into (одно в другое), set into (одно в другое), stuff (добавочные биты или символы для согласования скорости передачи информации), throw in (напр., замечание), fit in, fit in (на место), fit into (одно в другое)21) Electrical engineering: house (в корпус) -
10 заделывать
1) General subject: backfill, choke, embed (во что-л.), imbed (во что-л.), patch up, stem (дыру, отверстие), stop, stop up, wall up (дверь, окно)2) Naval: stopper5) Agriculture: bed (растения, семена), bury (напр. семена, удобрения), incorporate (напр. удобрения), work in (напр. удобрения), cultivate in (удобрения)6) Chemistry: imbed11) Metallurgy: make good12) Electronics: dress13) Information technology: seal15) Cables: close (концы, отверстия, швы), embed (внутрь чего-л.), seal (концы, отверстия, швы), terminate (концы, отверстия, швы) -
11 заключать
1) General subject: award (контракт), carry (the book carries many tables - в книге много таблиц), close (речь и т. п.), collect, commit (в тюрьму), conclude, confine, contain, contract, contract (союз и т.п.), crib, deduce, draw, drive (сделку и. т. п), educe (from), encase, enclose, encompass, ensphere, implicate, impose (печатную форму), impound, imprison, incase, inclip (в кавычки и т.п.), inclose (в кавычки (и т.п.)), inclose, inclose (в кавычки и т.п.), include, infer, insphere, judge, knit (соглашение), make, pen, perorate, put, reason, restrict (в пределы), shut, strike (сделку), strike up (сделку, договор, соглашение), transact (сделки), hem about, hem in, hem round, shut up (в тюрьму in), lock up (в тюрьму и т.п.), be of the view3) Literal: knit up (спор и т. п.)4) Poetical language: embound (в границы), imbound (в границы)5) Engineering: come to conclusion (делать вывод), conclude (делать вывод), confine (помещать), contain (содержать), deduce (делать вывод), encase (помещать), enclose (помещать), house (помещать), include (содержать), incorporate (помещать), infer (делать вывод)6) Construction: pinion7) Mathematics: accomplish, complete, finish, involve (в себе)9) Economy: conclude (сделку), make (соглашение, сделку), negotiate (договор, контракт), place with (договоры), put through (сделку)10) Diplomatic term: a put through (сделку), effect (договор), make (соглашение, сделку и т.п.), wind up12) Psychology: gather13) Jargon: sew up14) Oil: clinch15) Fishery: embed17) Cables: come to a conclusion, comprise, conclude (заканчивать), contain (содержать в себе), draw a conclusion (делать вывод), encase (в оболочку, кожух), enclose (в оболочку, кожух), sign (договор)18) leg.N.P. arrive at conclusion, commit to or to put into or to confine to (prison), contract (a loan), draw a conclusion, enter into, imprison (in this sense), make (e.g., an agreement, a contract, a treaty), reach a conclusion, take into (custody)19) Makarov: come to the conclusion (делать вывод), confine (помещать куда-л., напр. в оболочку, кожух), contain (содержать в качестве составной части), encase (помещать куда-л., напр. в оболочку, кожух), enclose (в кавычки и т.п.), enclose (напр. в скобки), enclose (помещать куда-л., напр. в оболочку, кожух), encompass (в себе), include (содержать в качестве составной части), incorporate (содержать в качестве составной части), mount (образцы), tie up, come to the to conclusion (делать вывод)20) Logistics: adjudicate, negotiate21) Electrical engineering: house (во что-л.) -
12 заключать в оболочку
3) Entomology: ensheath4) Astronautics: encapsulate5) Mechanic engineering: sheath6) Automation: caseУниверсальный русско-английский словарь > заключать в оболочку
-
13 заключить в опалубку
Универсальный русско-английский словарь > заключить в опалубку
-
14 заковывать
1) General subject: enchain, enfetter (в кандалы), fetter, fetter (в кандалы), incase, iron, put in chains, shackle, manacle2) Makarov: encase, prick (ногу лошади при ковке) -
15 заковывать в латы
1) General subject: incase in armour2) Makarov: encase in armour -
16 класть
1) General subject: apply (краску и т.д.), bag, box, case (в ящик, футляр и т.п.), coffer, deposit, encase, erect, incase, lay, lay down, leave, lodge (в банк), make, pit, place, plank (обыкн. plank down), put, put down, repose, rest, sack, set down (на землю), set up, spend, steal, take2) Colloquial: stick, stick down -
17 обволакивать корни
Agriculture: incase the rootsУниверсальный русско-английский словарь > обволакивать корни
-
18 облицовывать
4) Metallurgy: fettle (футеровать), line (футеровать)5) Silicates: line up7) Makarov: dado8) Electrochemistry: facing -
19 обрамить
-
20 обрамлять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Incase — In*case , v. t. [imp. & p. p. {Incased}; p. pr. & vb. n. {Incasing}.] [F. encaisser; pref. en (L. in) + caisse case. See {Case} a box, and cf. {Encase}, {Enchase}.] To inclose in a case; to inclose; to cover or surround with something solid.… … The Collaborative International Dictionary of English
incase — index contain (enclose) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
incase — [in kās′] vt. incased, incasing ENCASE … English World dictionary
incase — var. of ENCASE. * * * incase, ment var. of encase, ment … Useful english dictionary
Incase Designs — Infobox Company company name = Incase Designs company company type = Private foundation = 1997 location = Irwindale, California homepage = [http://www.goincase.com/ www.goincase.com] Incase Designs is a manufacturer of iPod, laptop and guitar… … Wikipedia
incase — incasement, n. /in kays /, v.t., incased, incasing. encase. * * * … Universalium
incase — v. pack, wrap, enclose in a case (also encase) … English contemporary dictionary
incase — casein … Anagrams dictionary
incase — verb old fashioned spelling of encase … English new terms dictionary
incase — in•case [[t]ɪnˈkeɪs[/t]] v. t. cased, cas•ing encase in•case′ment, n … From formal English to slang
casein — incase … Anagrams dictionary