-
1 saldezza
saldézza f 1) твердость, крепость, прочность 2) fig твердость, стойкость, устойчивость la saldezza di propositi -- твердость намерений -
2 saldezza
saldézza f́ 1) твёрдость, крепость, прочность 2) fig твёрдость, стойкость, устойчивость la saldezza di propositi — твёрдость намерений -
3 saldezza
-
4 saldezza
f2) перен. твёрдость, стойкость, устойчивость•Syn:fermezza, forza, stabilità, resistenza, solidità, перен. costanza, tenacia, risolutezzaAnt: -
5 Saldezza
сущ.горн. глыба мрамора, каменный (мраморный) блок -
6 saldezza
сущ.1) общ. твёрдость, крепость, прочность2) перен. стойкость, устойчивость -
7 saldezza
-
8 la saldezza dei propositi
сущ.общ. твёрдость намеренийИтальяно-русский универсальный словарь > la saldezza dei propositi
-
9 устойчивость
ж.1) resistenza, stabilita, saldezzaустойчивость против / от износа — antiusura f3) (стабильность, постоянство) stabilità, continuitàустойчивость валюты — stabilità monetaria -
10 durezza
fdi molta durezza — очень твёрдый3) перен. упорство, настойчивость4) перен. жестокость; суровостьdurezza del cuore — чёрствость, бессердечие5) перен.6) перен. трудность, неприступность ( чего-либо)lavoro di particolare durezza — особо сложная / тяжёлая работа•Syn:rigidezza, saldezza, solidità, перен. asprezza, ruvidezza, intrattabilità, crudeltà, inflessibilità, indifferenzaAnt: -
11 resistenza
f1) сопротивление, отпорresistenza all'autorità юр. — сопротивление властям2) прочность; стойкость, устойчивость ( к воздействиям); выносливость; сопротивляемостьresistenza al calore — жаростойкость, жароустойчивость; теплостойкостьresistenza al gelo — морозоустойчивость, морозостойкость3) мех. сопротивлениеresistenza alla rottura / alla flessione — прочность на разрыв / на изгиб4) эл. (активное) сопротивлениеresistenza in parallello / in serie — параллельное / последовательное сопротивление•Syn:Ant: -
12 sodezza
f2) перен. твёрдость, серьёзность, вескость; основательность•Syn: -
13 solidità
-
14 stabilità
-
15 незыблемость
ж.incrollabilità, saldezza -
16 непоколебимо
нар.непоколебимо верить в победу — credere fermamente nella vittoria -
17 непоколебимость
ж.saldezza, fermezza -
18 принципиальность
-
19 прочность
ж.solidità; resistenza (ткани, краски); robustezza, saldezza, durevolezza ( долговечность)прочность ткани — robustezza / resistenza della stoffaиспытание на прочность — prova di resistenza / sicurezza -
20 спаянность
ж.saldezza, coesione; solidarieta ( солидарность); compattezza f ( сплоченность)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
saldezza — /sal dets:a/ s.f. [der. di saldo1]. 1. [il saper resistere a eventuali danni: la s. del presidio ] ▶◀ fortezza, resistenza, robustezza, solidità. ◀▶ debolezza, fragilità. 2. [il reggersi o il tenersi bene: la s. di un tavolo, di una presa ]… … Enciclopedia Italiana
saldezza — sal·déz·za s.f. CO 1. l essere saldo: saldezza di una struttura muraria Sinonimi: solidità, stabilità. Contrari: fragilità. 2a. fig., fermezza, risolutezza morale: saldezza d animo Sinonimi: solidità, stabilità. Contrari: fragilità. 2b. fig.,… … Dizionario italiano
saldezza — {{hw}}{{saldezza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di saldo … Enciclopedia di italiano
saldezza — pl.f. saldezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
saldezza — s. f. 1. fissità, sodezza, solidità, resistenza, durevolezza, robustezza, stabilità, compattezza, sicurezza, tenuta CONTR. debolezza, delicatezza, instabilità, precarietà, fragilità 2. (fig., di carattere, di animo, ecc.) costanza, irremovibilità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fermezza — fer·méz·za s.f. 1. CO lo stare fermo; stabilità: la fermezza di un edificio | saldezza, assenza di esitazioni: la fermezza della mano Sinonimi: fissità, saldezza, stabilità, staticità | durezza, resistenza, robustezza. Contrari: dinamicità,… … Dizionario italiano
solidità — so·li·di·tà s.f.inv. CO 1. l essere solido, robusto, stabile: la solidità di un edificio, di una costruzione Sinonimi: resistenza, robustezza, saldezza, stabilità. Contrari: debolezza, fragilità. 2. fig., stabilità economica: la solidità di una… … Dizionario italiano
solidità — s.f. [dal lat. solidĭtas atis ]. 1. [l essere saldo: la s. di una costruzione ] ▶◀ resistenza, robustezza, saldezza, stabilità. ◀▶ debolezza, fragilità. 2. (fig.) a. [di teoria, argomentazione e sim., l essere fondato su solide basi: la s. della… … Enciclopedia Italiana
stabilità — sta·bi·li·tà s.f.inv. CO 1a. spec. di edifici, costruzioni e sim., l essere in equilibrio stabile, il mantenersi ben fermo, saldo: la stabilità del palazzo dipende dalle fondamenta, l alluvione ha compromesso la stabilità del ponte Sinonimi:… … Dizionario italiano
fermezza — /fer mets:a/ s.f. [der. di fermo1]. 1. (non com.) [l essere fermo, saldo: la f. del braccio ] ▶◀ saldezza, stabilità. ◀▶ instabilità, mobilità. 2. (fig.) [l essere fermo, risoluto: sostenere con f. i colpi della sorte ] ▶◀ determinatezza,… … Enciclopedia Italiana
inconsistenza — /inkonsi stɛntsa/ s.f. [der. di inconsistente ; nel sign. 2, per calco dell ingl. inconsistency, inconsistence ]. 1. a. [riferito a cosa, l essere privo di consistenza: l i. di una sostanza ] ▶◀ cedevolezza, friabilità, mollezza. ◀▶ compattezza,… … Enciclopedia Italiana