-
1 cocciutaggine
cocciutàggine f упрямство -
2 cocciutaggine
-
3 cocciutaggine
-
4 cocciutaggine
-
5 cocciutaggine
f.упрямство (n.), неподатливость, упорство (n.) -
6 asinino
agg1) ослиный, свойственный ослу2) грубый, невоспитанныйcocciutaggine / caparbietà asinina — ослиное упрямство -
7 costanza
f1) постоянство; верность, неизменность; стойкостьcostanza delle leggi di natura — постоянство / неизменность законов природыcon costanza — стойко, мужественно2) непрерывность, бесперебойность•Syn:assiduità, coerenza, fermezza, equilibrio, pazienza, inflessibilità, perseveranza, tenacia, inalterabilità, immutabilità, invariabilità, persistenza; ostinazione, cocciutaggine, pertinaciaAnt: -
8 ostinazione
-
9 норов
м. разг.carattere, indole f; прост. ( упрямство) cocciutaggine fконь с норовом — cavallo restio cocciuto / caparbio / ricalcitrante•• -
10 строптивость
ж.caparbietà, testardaggine, cocciutaggine -
11 упрямство
с.ostinatezza f; caparbietà f, ostinazione f ( упорство); предосуд. testardaggine f, cocciutaggine f; zucconaggine f ( глупое)из упрямства — perpartito preso> -
12 asinino
asinino agg 1) ослиный, свойственный ослу 2) грубый, невоспитанный cocciutaggineasinina -- ослиное упрямство -
13 asinino
asinino agg 1) ослиный, свойственный ослу 2) грубый, невоспитанный cocciutaggineasinina — ослиное упрямство -
14 salato
См. также в других словарях:
cocciutaggine — /kotʃ:u tadʒ:ine/ s.f. [der. di cocciuto ]. [l essere cocciuto: dare prova di c. ] ▶◀ (fam.) caponaggine, ostinatezza, ostinazione, (lett.) pervicacia, (non com.) piccosità, puntigliosità, testardaggine. ↓ caparbietà, inflessibilità, tenacia.… … Enciclopedia Italiana
cocciutaggine — coc·ciu·tàg·gi·ne s.f. 1. CO testardaggine, cieca ostinazione: la sua cocciutaggine è molto fastidiosa Sinonimi: caparbietà, inflessibilità, ostinazione, pervicacia, testardaggine. Contrari: arrendevolezza, cedevolezza, docilità, remissività. 2.… … Dizionario italiano
cocciutaggine — {{hw}}{{cocciutaggine}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di chi è cocciuto; SIN. Caparbietà, ostinazione, testardaggine … Enciclopedia di italiano
cocciutaggine — pl.f. cocciutaggini … Dizionario dei sinonimi e contrari
cocciutaggine — s. f. caparbietà, testardaggine, caparbieria, pervicacia, ostinazione, ostinatezza, durezza, pertinacia, pervicacia, tenacia, determinazione, inflessibilità, rigidezza, caponaggine, insistenza, protervia, persistenza, puntiglio, puntigliosità… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
-aggine — àg·gi·ne suff. aggiunto produttivamente ad aggettivi, e meno frequentemente a sostantivi, forma sostantivi femminili indicanti qualità, condizioni, considerate negative, riferite spec. a persone: cocciutaggine, leziosaggine, sbadataggine,… … Dizionario italiano
arrendevolezza — ar·ren·de·vo·léz·za s.f. CO 1. di qcn., l essere arrendevole, condiscendente Sinonimi: acquiescenza, cedevolezza, docilità, remissività. Contrari: caparbietà, caponaggine, cocciutaggine, fermezza, intransigenza, irremovibilità, irriducibilità,… … Dizionario italiano
caparbietà — ca·par·bie·tà s.f.inv. CO l essere caparbio, carattere di chi è caparbio Sinonimi: caparbiaggine, cocciutaggine, irremovibilità, irriducibilità, ostinazione, pervicacia, testardaggine. Contrari: arrendevolezza, cedevolezza, docilità, remissività … Dizionario italiano
caponaggine — ca·po·nàg·gi·ne s.f. BU testardaggine Sinonimi: caparbietà, cocciutaggine, ostinazione. Contrari: arrendevolezza, docilità. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1742 … Dizionario italiano
caponeria — ca·po·ne·rì·a s.f. BU testardaggine Sinonimi: caparbietà, cocciutaggine. Contrari: arrendevolezza, docilità. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1665 … Dizionario italiano
cedevolezza — ce·de·vo·léz·za s.f. CO 1. tendenza a deformarsi, mancanza di resistenza o consistenza: la cedevolezza di un tessuto, di un terreno Sinonimi: deformabilità, fragilità, plasticità. 2. fig., arrendevolezza, docilità Sinonimi: arrendevolezza,… … Dizionario italiano