-
21 окантовка проема двери
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > окантовка проема двери
-
22 смятие вторичное в виде
Универсальный русско-английский словарь > смятие вторичное в виде
-
23 тесто
с.1. ( для хлеба) dough; (для пирогов и т. п.) pastryсдобное тесто — fancy / short pastry
слоёное тесто — flaky / puff pastry
замесить тесто — make* dough / pastry
2. ( тестообразная масса) paste♢
из того же теста — of the same kidney, of the same ilk -
24 откос
acclivity, batter, ( мартеновской печи) bank, dip, ( двери или окна) esconson, face гидр., slope, talus* * *отко́с м.1. slope2. ( в мартеновской печи) bankзаправля́ть отко́сы — make up [build up, repair] the banksнава́ривать отко́сы — frit [glaze in] the banksнава́ривать отко́сы песко́м — glaze on [frit] sand banks, glaze [frit] sand on the banksотко́с на́сыпи — railway slope, slope of an embankmentотко́с окна́ — door jambотко́с плоти́ны, верхово́й — back of a damотко́с усту́па горн. — high wall -
25 тесто
с.1) ( для хлеба) dough [dəʊ]; (для пирогов и т.п.) pastry ['peɪ-]сдо́бное те́сто — fancy / short pastry
слоёное те́сто — flaky / puff pastry
те́сто для блино́в — batter
замеси́ть те́сто — make dough / pastry
меси́ть те́сто — knead dough
2) ( тестообразная масса) paste [peɪst]••из того́ же те́ста — ≈ of the same kidney, of the same ilk
из друго́го те́ста — ≈ not of the same kidney
-
26 пожарная дверь
-
27 задраивание дверей
Русско-английский военно-политический словарь > задраивание дверей
-
28 откатная дверь
Русско-английский военно-политический словарь > откатная дверь
-
29 сбрасываемая дверь
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сбрасываемая дверь
-
30 драться
1) General subject: barter blows, battel, batter at each other, battle, be at cuffs, brawl, fall over each other, fall over one another, let out at, put up a show, scrap, spar, to be at cuffs, tussle, bicker, fall to loggerheads, fight, fight a battle, scramble, scuffle, struggle, mix it (with), mix it up (with), engage in a fistfight2) Australian slang: go the knuckle, job4) Makarov: mix it up (особ. на кулачках), exchange blows5) Taboo: bump titties, kick ass, tangle assholes6) Phraseological unit: drop the gloves (To fight.) -
31 разрушить
1) General subject: attack, batter, blast, break, break down, bring to naught (планы, замыслы), burst, cast down, confound, crash, dash, defeat, degrade, demolish, derail (планы), destroy, dilapidate, disestablish, disrupt, erode, fail, fling down, fordo, havoc, knock down (дом), lay flat (что-л.), lay in ashes, make a bonfire, make a bonfire of, make away with (что-л.), make havoc, play hell, play the devil, play the mischief, ravage, ruin, scatter, shake, shatter, smite (to smite hip and thigh - беспощадно бить, раэбить наголову), squelch, subvert, take down, wrack, bring down in flames, screw up, drag down, undermine2) American: bang up3) Literal: wreck (надежды, планы), kill (Moment's gone. You killed it! - Момент упущен. Ты расстроил всю обстановку/разрушил атмосферу!)4) Military: circumvent, knock out, lay flat, wreak destruction6) Law: wreck7) Australian slang: cock up8) Architecture: vandalize9) Diplomatic term: bring to destruction10) Jargon: Butch, bitch up (something) bitch (something) up, hash, jim, lose up, snuff out, mung, bust, plumb, plumber, punch11) Astronautics: erase12) Microelectronics: damage13) Makarov: lay (smth.) flat (что-л.), do in -
32 раскритиковать
1) General subject: attack, batter, be severe upon, criticize, rap, scalp, scarify, sit in judgement, slam, take asunder, tear something to pieces, tomahawk, send to the cleaner's, take apart, take to the cleaner's, shoot down in flames, tear to bits2) Colloquial: slate3) Literal: pick to pieces, pull to pieces4) Jargon: settle (someone's) hash, burn down5) Makarov: cry down, cut to pieces, cut up -
33 уклон
acclivity, (напр. дороги или трубы) fall, decline, declivity, ( дороги) batter, bevel, bias, cant, canting, upraise dip горн., dip, ( на дороге) downgrade, dipping drift, drop, dip entry, negative grade, grade, gradient, inclination, incline, lean, ramp, sloping tunnel, pitch, run, slant, slope, ( калибра) taper* * *укло́н м.
grade, gradient, slopeпреодолева́ть укло́н — climb [negotiate] a gradeпреодолева́ть укло́н в … гра́дусов — take a grade (handle a slope) of … degreesсмягча́ть укло́н — ease gradeукло́н дрена́жной трубы́ — fall of the drainукло́н кры́ши — slope [pitch] of the roofукло́н ле́стницы — slope of stairsукло́н моде́ли, лите́йный — pattern draftобра́тный укло́н — adverse gradientполо́гий укло́н — easy grade, easy gradientукло́н ре́жущей кро́мки метал. — shear (angle)укло́н труб — pitch of pipesштампо́вочный укло́н — draft* * * -
34 разрушать
destroy глагол:wrack (разрушать, разрушаться)havoc (разрушать, опустошать)play havoc (разрушать, производить беспорядок)fling down (разрушать, сбрасывать на землю)словосочетание: -
35 политика открытых дверей
Русско-английский большой базовый словарь > политика открытых дверей
-
36 водонепроницаемая дверь
Русско-английский военно-политический словарь > водонепроницаемая дверь
-
37 механизм открывания дверей
Русско-английский военно-политический словарь > механизм открывания дверей
-
38 противопожарная дверь
Русско-английский военно-политический словарь > противопожарная дверь
-
39 входная дверь
задняя дверь, чёрный ход — rear entrance
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > входная дверь
-
40 открывающая вверх дверь
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > открывающая вверх дверь
См. также в других словарях:
on the batter — (slang) On the bat, on a spree • • • Main Entry: ↑batter … Useful english dictionary
Batter's eye — The batter s eye (short for batter s eye screen) is a solid colored, usually dark area beyond the center field wall of a baseball stadium, that is the visual backdrop directly in the line of sight of a baseball batter, while facing the pitcher… … Wikipedia
Batter (cooking) — Batter is a liquid mixture, usually based on one or more flours combined with liquids such as water, milk or beer. Egg is also a common component. Often a leavening agent is included in the mixture to aerate and fluff up the batter as it cooks… … Wikipedia
The Dreaded Batter Pudding Hurler (of Bexhill-on-Sea) — The Dreaded Batter Pudding Hurler of Bexhill on Sea is an episode from the 1950s radio comedy, The Goon Show. It was written by Spike Milligan.The show starts with Henry Crun and Minnie Bannister walking about on the English coast. The year is… … Wikipedia
Batter — Bat ter, n. A backward slope in the face of a wall or of a bank; receding slope. [1913 Webster] {Batter rule}, an instrument consisting of a rule or frame, and a plumb line, by which the batter or slope of a wall is regulated in building. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Batter rule — Batter Bat ter, n. A backward slope in the face of a wall or of a bank; receding slope. [1913 Webster] {Batter rule}, an instrument consisting of a rule or frame, and a plumb line, by which the batter or slope of a wall is regulated in building.… … The Collaborative International Dictionary of English
The Impossibles (TV series) — The Impossibles, l to r: Fluid Man, Coil Man, Multi Man). The Impossibles was a series of animated cartoons produced by Hanna Barbera in 1966 and aired on American television by CBS. The series of shorts (6 minutes) appeared as part of… … Wikipedia
The Swimmer (poem) — The Swimmer is a poem by the Australian poet Adam Lindsay Gordon.The poem was set to music by Sir Edward Elgar as the fifth song in his song cycle Sea Pictures .LyricsSquare brackets [ ] indicate text omitted in the song. Italics indicate text… … Wikipedia
on the batter — vb British engaged in prostitution and soliciting. An item of working class slang heard throughout the UK since the 1960s, deriving from a more generalised 19th century sense of the phrase as signify ing engaged in a violent debauch … Contemporary slang
Batter's box — In baseball, softball, and similar sports and games, the batter s box is the place where the batter stands when ready to receive a pitch from the pitcher. It is usually marked with chalk on top of the dirt surrounding home plate. There are two… … Wikipedia
batter — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 mixture of eggs, milk and flour ⇨ See also ↑mixture ADJECTIVE ▪ smooth, thick ▪ crispy, light (both esp. BrE) ▪ remaining … Collocations dictionary