-
1 circumvent the difficulties of the method known heretofore
преодолеть трудности известного способа; устранить недостатки известного способаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > circumvent the difficulties of the method known heretofore
-
2 circum- [встречается в словах происхождения со значением не прямо, в обход, вокруг: circumvent - обойти, обмануть]
Latin: circum-Универсальный русско-английский словарь > circum- [встречается в словах происхождения со значением не прямо, в обход, вокруг: circumvent - обойти, обмануть]
-
3 действовать в обход
-
4 обойти перехитрить
Русско-английский большой базовый словарь > обойти перехитрить
-
5 действовать в обход
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > действовать в обход
-
6 обойти
-
7 обойти
обойти
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обойти
-
8 обходить банковское законодательство
Русско-английский словарь по экономии > обходить банковское законодательство
-
9 обманывать
circumvent, deceive, defraudРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > обманывать
-
10 обойти соглашение
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > обойти соглашение
-
11 обходить
1) General subject: ace, avoid, balk, beat (закон и т. п.), bypass, circuit (вокруг), circumambulate, circumvent, contour, draw a veil (что-л.), evade (закон, вопрос), get round (закон, вопрос и т. п.), give a wide berth, give a wide berth to (что-либо), go round, leapfrog (препятствие), manage, outflank, overtake, pass over, perambulate, row down (о лодке), skip, slide (что-л.), supersede (при повышении по службе или награждении), travel through, turn, turn aside, visit, walk, go the round, make a circuit of, make the round, step around (He stepped around me to take a look inside the shed - обошел, обшагнул), give a wide berth to (кого-л или что-л), get round (препятствие, закон, вопрос), marginalize, side-step, skate over, skate around, (вопросы, темы) skirt around, keep a wide berth, (напр., закон) sidestep, come around2) Naval: round, sail round3) Military: circumnavigate, envelop, pass around, push past the flank, work around4) Engineering: detour, make a beat, make a round, override (напр. область памяти), traverse (напр. граф)6) Mathematics: go around, ident (о контуре интегрирования)7) Law: bypass (закон и т. д.), bypass (закон и т.д.), circumvent (закон, договор, патент), evade (закон)8) Automobile industry: baulk9) Mining: detour around (опасное место), run-around11) Jargon: beat to the punch12) Information technology: override13) Oil: by-pass (препятствие или аварийный снаряд путём искусственного искривления скважины)14) Patents: circumvent (напр. закон), evade (закон и т.п.)15) Robots: skip (напр. часть программы)16) leg.N.P. defeat (e.g. a creditor)17) Makarov: circumvent (закон, патент), cutoff, get out, head (реку, ручей и т.п.), make a beat (осматривать; об обходчике), make a round (осматривать; об обходчике), obviate (напр, препятствие), overtake (overtook; overtaken), skirt, come round, give a wide berth to (кого-л. или что-л.) -
12 ввести в заблуждение
1) General subject: deceive (to deceive oneself - обманываться), delude, disorient, hoodwink, lead astray, lead somebody up the garden, lead somebody up the path, mislead, mystify, put in pie, put it across (кого-либо), put it across a person, trap, string along, cajole2) Colloquial: stall3) Obsolete: put in pi4) Australian slang: come the raw prawn5) Diplomatic term: (к-л) circumvent (smb), disturb the judge6) Astronautics: decoy7) Makarov: circumvent, disturb the judgementУниверсальный русско-английский словарь > ввести в заблуждение
-
13 обойти закон
1) General subject: beat a statute, drive a coach and four through, evade the low, get around a law2) Law: avoid law3) Makarov: circumvent, circumvent the law -
14 обойти правила
1) General subject: circumvent the rules2) Makarov: circumvent regulations, fudge on the rules -
15 опрокидывать
1) General subject: baffle, cant, capsize (о лодке, судне, телеге и т. п.), circumvent, dump (вагонетку), invert, keel over, lay low, overset, overthrow, overturn, reverse, roll over (кого-л.), run down, throw, throw over (правительство), throw up in the air (прежние представления), tilt, tip, tip up, topple, topple down, topple off, turn over, dump the contents of a lorry, throw down, keel over (ся), tip over (ся), groundloop (Самолет на взлете), flip over4) Engineering: invert (о фазе), push down, push over, reverse (о фазе), stall (о двигателе), subvert, upturn5) Construction: tip over, topple over, pull down6) Australian slang: turn turtle (о машине, лодке, повозке и т.п.; ся)8) Mining: topple over (ся)9) Forestry: kick10) Oil: tumble11) Mechanics: trip12) Makarov: circumvent (планы), explode, upend, cant over -
16 обходить
(= обойти, избегать) go around, turn, avoid, bypass• Имеются разные способы обойти это препятствие. - There are various ways to circumvent this difficulty.• К счастью, это затруднение можно обойти (= эту неприятность можно избежать) (следующим образом)... - Fortunately, this difficulty can be overcome by...• Как нам обойти эти затруднения? - How do we get around these difficulties?• Мы можем обойти это затруднение (путем)... - We can remove the difficulty by...• Однако в особых (= специальных) случаях это затруднение можно обойти. - In special cases, however, this difficulty may be circumvented.• Однако мы можем обойти это затруднение... - However, we can circumvent the difficulty by...• Чтобы обойти эти ограничения, мы обязаны... - То overcome these limitations, we must...• Чтобы обойти эту трудность, мы вынуждены прибегнуть к... - То get around this difficulty, we resort to...• Чтобы попытаться обойти эту трудность, давайте предположим, что... - In an attempt to remove this difficulty, let us assume that...• Это затруднение можно обойти... - This difficulty can be circumvented by... -
17 избегать
•Interference can be obviated (or prevented, or precluded) by a prior separation.
•If a pathway can be made to circumvent direct formation of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > избегать
-
18 избегать затруднений
•We can circumvent these difficulties by using the approximate invariant.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > избегать затруднений
-
19 избегать трудностей
•We can circumvent these difficulties by using the approximate invariant.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > избегать трудностей
-
20 устранять затруднение
•This problem is remedied by prescribing the appropriate vitamin supplements.
•To circumvent (or obviate) a difficulty, one has to...
•This problem has been countered (or rectified) by the addition of...
•The difficulty is easily solved by the use of...
•To get around this difficulty, many plants have...
•To overcome (or deal with) the difficulty, you have to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранять затруднение
См. также в других словарях:
circumvent — I verb avoid doing, be cunning, be sly, beguile, bypass, circonvenir, circumscribere, circumvenire, cloak, conceal, confuse, contravene, contrive, counteract, counterwork, cover, deceive, defeat, defraud, delude, devise, disrupt, elude, escape,… … Law dictionary
Circumvent — Cir cum*vent , v. t. [imp. & p. p. {Circumvented}; p. pr. & vb. n. {Circumventing}.] [L. circumventis, p. p. of circumvenire, to come around, encompass, deceive; circum + venire to come, akin to E. come.] To gain advantage over by arts, stratagem … The Collaborative International Dictionary of English
circumvent — (v.) mid 15c., to surround by hostile stratagem, from L. circumventus, pp. of circumvenire to get around, encircle, surround, in transferred sense to oppress, assail, cheat, from circum around (see CIRCUM (Cf. circum )) + venire to come (see… … Etymology dictionary
circumvent — outwit, baffle, balk, *frustrate, thwart, foil Analogous words: forestall, anticipate, *prevent: evade, *escape, elude, avoid: trick, befool, hoodwink, *dupe Antonyms: conform (to laws, orders): cooperate (with persons) Con … New Dictionary of Synonyms
circumvent — [v] fool, mislead avoid, beat, beguile, bilk, bypass, circumnavigate, cramp, crimp, deceive, detour, disappoint, dodge, dupe, elude, ensnare, entrap, escape, evade, foil, frustrate, get around, hoodwink, outflank, outwit, overreach, prevent,… … New thesaurus
circumvent — ► VERB ▪ find a way around (an obstacle). DERIVATIVES circumvention noun. ORIGIN Latin circumvenire skirt around … English terms dictionary
circumvent — [sʉr΄kəm vent′, sʉr′kəm vent΄] vt. [< L circumventus, pp. of circumvenire < circum, around + venire,COME] 1. to surround or circle around 2. to surround or encircle with evils, enmity, etc.; entrap 3. to get the better of or prevent from… … English World dictionary
circumvent — circumventer, circumventor, n. circumvention, n. circumventive, adj. /serr keuhm vent , serr keuhm vent /, v.t. 1. to go around or bypass: to circumvent the lake; to circumvent the real issues. 2. to avoid (defeat … Universalium
circumvent — [[t]sɜ͟ː(r)kəmve̱nt[/t]] circumvents, circumventing, circumvented 1) VERB If someone circumvents a rule or restriction, they avoid having to obey the rule or restriction, in a clever and perhaps dishonest way. [FORMAL] [V n] Military planners… … English dictionary
circumvent — UK [ˌsɜː(r)kəmˈvent] / US [ˌsɜrkəmˈvent] / US [ˈsɜrkəmˌvent] verb [transitive] Word forms circumvent : present tense I/you/we/they circumvent he/she/it circumvents present participle circumventing past tense circumvented past participle… … English dictionary
circumvent — cir•cum•vent [[t]ˌsɜr kəmˈvɛnt, ˈsɜr kəmˌvɛnt[/t]] v. t. 1) to go around or bypass: to circumvent the lake; to circumvent a problem[/ex] 2) to avoid by artfulness; elude: to circumvent defeat[/ex] 3) to surround or encompass, as by stratagem;… … From formal English to slang