-
1 ghermire
-
2 ghermire
-
3 ghermire
-
4 ghermire
-
5 ghermire
гл.общ. хватать, вырывать, отнимать, схватывать когтями -
6 rubare
vtrubare a man salva / a più non posso — красть без зазрения совести, воровать без всякого стесненияrubare lo stipendio — незаслуженно получать зарплатуrubare nel gioco — нечестно играть2) обворовывать, обкрадыватьrubare sulla spesa — обманывать( хозяйку) на покупках ( о прислуге)3) отниматьrubare il tempo a qd — отнимать время у кого-либоrubare il sonno a qd — не давать спать кому-либоrubare al sonno — недосыпать, работать по ночамposso rubarti un minuto? разг. — могу я оторвать тебя на минуту?è un ragazzo tanto simpatico che tutte le ragazze se lo rubano разг. — (это) до того симпатичный парень, что все девушки из-за него дерутся•Syn:appropriarsi, aggrafignare, beccare, chiappare, borseggiare, buscare, carpire, derubare, depredare, estorcere, graffiare, ghermire, ladroneggiare, portar via, mettere a sacco, rapinare, rapire, sgraffignare, saccheggiare, soffiare, squattrinare, spennare, spogliare, svaligiare; far repulisti / a riffa raffa / manbassa, mettere a rubaAnt:••a rubare poco si va in galera; a rubare tanto si fa carriera prov — что сходит с рук ворам, за то воришек бьют -
7 выцарапывать
несов. - выцарапывать, сов. - выцарапатьВ разг.1) (напр. надпись) scalfire vt2) cavare vtвыцарапать друг другу глаза — cavarsi gli occhi3) разг. ( с трудом достать) carpire vt, ghermire vt -
8 хватать
несов. В1) ( схватывать) afferrare vt, acchiappare vt; agguantare vt; ghermire vt ( когтями)2) разг. ( задерживать) arrestare vt, catturare vt, fermare vt3) разг. ( приобретать без разбора) accaparrare vtхватать что попало — accaparrare / mettere le mani a ogni cosa; afferrare quel che capita sotto mano4) см. хватить I 2), 8), 9)хватать воздух — boccheggiare vi (a)••насколько хватает глаз — a perdita d'occhioэтого еще не хватало! — ci mancherebbe altro!; ci mancava solo questo!; ma dove siamo?!
См. также в других словарях:
ghermire — (ant. gremire) v. tr. [dal longob. krimmjan ] (io ghermisco, tu ghermisci, ecc.). 1. [afferrare con le unghie o con gli artigli: l aquila ghermì l agnello ] ▶◀ abbrancare, (non com.) adunghiare, afferrare, artigliare. 2. (estens.) [prendere ad un … Enciclopedia Italiana
ghermire — gher·mì·re v.tr. CO afferrare con gli artigli: l aquila ghermisce la preda | estens., afferrare con rapidità e forza: ghermire qcn. per le spalle; anche fig.: la paura lo ha ghermito Sinonimi: artigliare. {{line}} {{/line}} VARIANTI: 2gremire.… … Dizionario italiano
ghermire — {{hw}}{{ghermire}}{{/hw}}v. tr. (io ghermisco , tu ghermisci ) 1 Afferrare con gli artigli. 2 (fig.) Prendere all improvviso e con violenza: la morte lo ha ghermito ai suoi cari; SIN. Carpire. ETIMOLOGIA: dal longobardo *krimmjan ‘afferrare’ … Enciclopedia di italiano
ghermire — v. tr. 1. (di animali da preda) artigliare, adunghiare, aggranfiare 2. (fig.) prendere con forza, afferrare, abbrancare, agguantare, acchiappare, acciuffare □ rapire, carpire □ rubare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
agghermigliare — ag·gher·mi·glià·re v.tr. OB ghermire {{line}} {{/line}} DATA: av. 1395. ETIMO: der. di ghermire con 1ad , per incrocio con pigliare … Dizionario italiano
righermire — ri·gher·mì·re v.tr. BU ghermire di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di ghermire con ri … Dizionario italiano
adugnare — a·du·gnà·re v.tr. OB ghermire con gli artigli {{line}} {{/line}} DATA: av. 1532. ETIMO: der. di ugna con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
afferrare — af·fer·rà·re v.tr., v.intr. (io affèrro) AU 1a. v.tr., prendere velocemente e con forza: afferrare qcs. al volo; afferrare qcn. per il bavero, per i capelli Sinonimi: 1abbrancare, acchiappare, acciuffare, agguantare, avvinghiare, ghermire,… … Dizionario italiano
aggraffare — ag·graf·fà·re v.tr. 1. BU unire, fissare con graffe | estens., afferrare, ghermire 2a. TS tecn. unire due lamiere mediante aggraffatura 2b. TS industr. → zigrinare 3. TS chim. innestare in una macromolecola differenti catene polimeriche {{line}}… … Dizionario italiano
aggranfiare — ag·gran·fià·re v.tr. BU afferrare, ghermire | estens., rubare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1705. ETIMO: der. di granfia con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
appicciare — ap·pic·cià·re v.tr. 1. RE tosc., attaccare insieme: appicciare i fichi secchi | raggranellare: appicciare un po di soldi 2. RE centromerid., accendere: appicciare il fuoco; appicciare il sigaro 3. RE centromerid., afferrare, ghermire {{line}}… … Dizionario italiano