-
21 погребальный
funeral, funereal, sepulchral, obsequial -
22 похоронный
funeral; (перен.) funerealпохоронное бюро — undertaker's office, funeral parlour
похоронный марш — funeral / dead march
-
23 траурный
1. mourning (attr.); ( погребальный) funeralтраурный марш — funeral / dead march
2. ( скорбный) mournful, sorrowful -
24 похоронный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. funeral(adj. & n.) مراسم دفن، مراسم تشییع جنازه، وابسته به آئین تشییع جنازه، دفنی، مجلس ترحیم و تذکر............................................................2. funereal(adj.) جنازه ای، تیره، غم انگیز، دلتنه کننده............................................................3. dismal(adj.) دلتنگ کننده، پریشان کننده، ملالت انگیز -
25 загробный
1) рел. after death, beyond the grave (после сущ.)загро́бный мир — the next / other world
загро́бная жизнь — afterlife, life after death
2) ирон. ( о голосе) sepulchral, funereal -
26 погребальный
funeral, funereal [-rɪəl], sepulchral, obsequialпогреба́льное пе́ние — dirge
погреба́льный звон — (funeral) knell
-
27 траурный
1) ( связанный с трауром) mourning ['mɔː-] (attr); ( погребальный) funeralтра́урное ше́ствие — funeral procession
тра́урный марш — funeral / dead march
тра́урная повя́зка — crepe [kreɪp] band
2) ( печальный) mournful ['mɔː-], sorrowfulтра́урный вид — funereal [-'nɪərɪəl] appearance
-
28 погребальный
прил.funeral, funereal, sepulchral, obsequial- погребальное пение
- погребальное шествие
- погребальный звон -
29 похоронный
прил.1) funeralпохоронное бюро — undertaker's office, funeral parlour
похоронная процессия — funeral train/procession
2) перен. funereal -
30 похоронный
funeral имя прилагательное: -
31 мрачный
gloomy имя прилагательное:downbeat (мрачный, пессимистический)woebegone (мрачный, удрученный горем)словосочетание: -
32 траурный
mourning имя прилагательное: -
33 похоронный
похоронный funereal; mortuary -
34 похороны
похороны burial; funereal -
35 альциона, молуккская
—1. LAT Halcyon funehris ( Bonaparte) [Todiramphus funebris Bonaparte]2. RUS молуккская альциона f3. ENG sombre [Halmahera, funereal] kingfisher4. DEU Molukken-Liest m5. FRA martin-chasseur m funèbreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > альциона, молуккская
-
36 какаду, траурный
—1. LAT Calyptorhynchus ( Desmarest)2. RUS траурный какаду m3. ENG —4. DEU Rabenkakadu m5. FRA —1. LAT Calyptorhynchus funereus ( Shaw)2. RUS траурный какаду m3. ENG black [white-tailed, funereal, yellow-tailed, yellow-eared] cockatoo, white-tailed [yellow-tailed, yellow-eared] black cockatoo4. DEU Rußkakadu m, Gelbohr-Rabenkakadu m, Gelbohrkakadu m, Weißohr-Rabenkakadu m5. FRA cacatoès m funèbre, cacatois m corbeauDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > какаду, траурный
-
37 летучая лисица, бавеанская
1. LAT Pteropus alecto Temminck2. RUS бавеанская летучая лисица f3. ENG central flying fox, funereal vampire4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > летучая лисица, бавеанская
-
38 похороны
1. burial2. funereal3. funeral; burialСинонимический ряд:погребение (сущ.) погребение; предание земле -
39 спасательная одежда
Русско-английский военно-политический словарь > спасательная одежда
-
40 2525
1. LAT Calyptorhynchus funereus ( Shaw)2. RUS траурный какаду m3. ENG black [white-tailed, funereal, yellow-tailed, yellow-eared] cockatoo, white-tailed [yellow-tailed, yellow-eared] black cockatoo4. DEU Rußkakadu m, Gelbohr-Rabenkakadu m, Gelbohrkakadu m, Weißohr-Rabenkakadu m5. FRA cacatoès m funèbre, cacatois m corbeau
См. также в других словарях:
Funereal — Fu*ne re*al, a. [L. funereus, fr. fentus a funeral.] Suiting a funeral; pertaining to burial; solemn; as, at a funereal pace. Hence: Dark; dismal; mournful. Jer. Taylor. [1913 Webster] What seem to us but sad funereal tapers May be heaven s… … The Collaborative International Dictionary of English
funereal — index disconsolate, lugubrious, solemn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
funereal — (adj.) 1725, from FUNERAL (Cf. funeral) by influence of M.Fr. funerail, from L. funereus of a funeral, from funus funeral; death … Etymology dictionary
funereal — [adj] depressing black, bleak, dark, deathlike, dirgelike, disheartening, dismal, doleful, dreary, elegiac, gloomy, grave, grim, lamenting, lugubrious, melancholy, mournful, oppressive, sad, sepulchral, serious, solemn, somber, woeful; concepts… … New thesaurus
funereal — ► ADJECTIVE ▪ having the sombre character appropriate to a funeral … English terms dictionary
funereal — [fyoo nir′ē əl] adj. [< L funereus < funus (see FUNERAL) + AL] of or suitable for a funeral; esp., sad and solemn; gloomy; dismal funereally adv … English World dictionary
funereal — funerary, funeral, funereal Funerary is the standard adjective in the neutral meaning ‘of or used at a funeral or funerals’, as in funerary ashes, funerary urn, etc. It dates from the late 17c and has replaced funeral, which was originally an… … Modern English usage
funereal — [[t]fjuːnɪ͟əriəl[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n A funereal tone, atmosphere, or colour is very sad and serious and would be suitable for a funeral. He addressed the group in funereal tones. Syn: solemn … English dictionary
funereal — adjective 1) the funereal atmosphere Syn: somber, gloomy, mournful, melancholy, lugubrious, sepulchral, miserable, doleful, woeful, sad, sorrowful, cheerless, joyless, bleak, dismal, depressing, dreary; … Thesaurus of popular words
funereal — fu•ne•re•al [[t]fyuˈnɪər i əl[/t]] adj. 1) of or suitable for a funeral: funereal black[/ex] 2) mournful; gloomy; dismal: a funereal atmosphere[/ex] • Etymology: 1715–25; < L fūnere(us) of, belonging to a funeral fu•ne′re•al•ly, adv … From formal English to slang
funereal — funereally, adv. /fyooh near ee euhl/, adj. 1. of or suitable for a funeral. 2. mournful; gloomy; dismal: a funereal aloofness that was quite chilling. [1715 25; < L funere(us) of, belonging to a FUNERAL + AL1] * * * … Universalium