-
81 переполошить
сов. (вн.) разг.alarm (d), excite (d); flurry (d); cause a commotion / stir (in, among) -
82 ветер
муж.wind; breeze ( легкий)наполняться ветром — to bag, to belly (out) ( о парусах)
неистовый порыв ветра — borasca, borasco, borasque
очень крепкий ветер мор. — fresh gale
сильный порыв ветра — blast, flaw, flurry
слабый ветер — light wind, gentle breeze
Флаг развевался по ветру. — The flag was beating in the wind.
Ветер свалил много деревьев. — Many trees were blown down.
Ветер воет. — There's a howling gale.
боковой ветер — lateral wind, cross-wind, sidewind
ветер с моря — sea-breeze; sea-turn
восточный ветер — east (wind), easterly (wind)
встречный ветер — contrary/head wind, cross-wind
западные ветры — мор. westerly
идти под ветром — to scud спорт
крепкий ветер — мор. high wind, half a gale
нанесенный ветром — (о песке, пыли, дюне и т.п.) windblown, wind-built
по ветру — before the wind, down wind
попутный ветер — fair wind, tail-wind
против ветра — against the wind; in the wind's eye, in the teeth of the wind идиом.
северный ветер — north, norther
штормовой ветер — gale, gale-strength wind
южный ветер — auster поэт.; south (wind), southerly wind
••сноситься ветром — to crab мор.; авиац.
знать, куда ветер дует — to know which way the wind blows
Ищи ветра в поле! Ищи-свищи! — Smb. is gone with the wind!
Попутного ветра! — Smooth sailing!; bon voyage!
пускать по ветру — (деньги и т.п.) to throw money to the (four) winds
- бросать слова на ветерУ него ветер в голове гуляет — He is flighty.
- держать нос по ветру -
83 переполох
муж.tumult, turmoil; dismay, fright; alarm, commotion, flurry -
84 переполошить
(что-л.)совер.; разг.alarm, perturb, excite, flurry, rouse -
85 активность активност·ь
пробуждать активность — to awaken activity / vigour
спад деловой активности — business contraction / recession / decline, bust
политическая активность — political activity; (в погоне за голосами избирателей) politicing
экономическая активность — economic, activity
Russian-english dctionary of diplomacy > активность активност·ь
-
86 паника
panic; (кратковременная) flurry -
87 оживление
с1) возвращение к жизни revival, resuscitationоживле́ние на би́рже суета — flurry of activity on the stock market
-
88 беспокойство
-
89 возбуждение
-
90 волнение
-
91 волновать
-
92 смятение
confusion имя существительное: -
93 спешка
rush имя существительное: -
94 суматоха
bustle имя существительное:fuss (суматоха, суета из-за пустяков, беспокойство из-за пустяков, нервное состояние, возбужденное состояние)hurry-scurry (суматоха, суета) -
95 будоражить
disturb глагол: -
96 паника
-
97 пошла писать губерния
(Н. Гоголь) шутл., ирон.lit. the whole province started moving; a bustle (commotion, flurry) started; everything went topsy-turvy; cf. now the fat's in the fire!Вагон опять накренился и вдруг рухнул, - зазвенели стёкла. Толпа, продолжая молчать, двинулась к опрокинутому вагону. - Пошла писать губерния! (А. Толстой, Хождение по мукам) — The car leaned over again and suddenly crashed, with a tinkling of breaking glass. The crowd, silent as ever, moved towards the overturned tram. 'Now the fat's in the fire!'
Снарядов небось хватит. Полны ими погреба. Легче дыни показался Родиону третий снаряд. Только бы пустить его поскорее, только бы дым поскорей повалил из купола. А там пойдёт писать губерния! (В. Катаев, Родион Жуков) — Never fear, there's no lack of projectiles. The hold is full of them. Lighter then a cantaloupe did the third one seem to Rodion. The only thing was to fire it as quickly as possible; the only thing was to have the smoke come billowing out of that cupola - but quick. And after that the party would really get lively!
Русско-английский фразеологический словарь > пошла писать губерния
-
98 ходить ходуном
разг.1) ( сильно сотрясаться) shake; tremble; rock; be in motion; be shaking (shaken) with smth.; shake in all directions; swayОн глядел в небо и молчал, а Нур, седой как лунь, лёг вниз лицом на землю и заплакал так, что ходуном заходили его стариковские плечи. (М. Горький, Макар Чудра) — He looked up at the sky and said not a word, but hoary-haired Nur had thrown himself on the ground and his body was shaking with sobs.
Мы плыли на древнем, давно мне знакомом боте "Игарец". Весь он дымился, дребезжал железом, труба, привязанная врастяжку проволоками, ходуном ходила, того и гляди, отвалится. (В. Астафьев, Царь-рыба) — We went up the river on an old boat by the name of Igarets which I knew from many years back. It gave off no end of steam and clanked all the time: the funnel held in place with wire shook in all directions and seemed about to come adrift any moment.
Вся война для них, заживо замурованных в глухом каземате, шла теперь наверху. От неё ходуном ходили старые, метровой кладки стены... (Б. Васильев, В списках не значился) — For them, buried alive in the casemate, the war was somewhere above. It made the ancient, metre-thick walls sway...
2) (приходить в движение, бурно проявляться) be in a flurry (whirl); be in disorderly motion (activity); rockПотом с удвоенной энергией... взметались вверх тряпки, стучали парты и швабры - и весь этаж ходил ходуном. (Е. Маркова, Чужой звонок) — Then with renewed energy, cleaning rags flew through the air, mops knocked against the desks, and the whole floor rocked.
-
99 снежинка
1. flurry2. snowflake -
100 суматоха
1. hustle2. tumult3. tumults4. turmoil; fuss5. bustle6. clutter7. flurry8. huddle9. pother10. ruffle11. stir12. welterСинонимический ряд:суета (сущ.) суета; суетня; сумятица
См. также в других словарях:
Flurry — Flur ry, n.; pl. {Flurries}. [Prov. E. flur to ruffle.] 1. A sudden and brief blast or gust; a light, temporary breeze; as, a flurry of wind. [1913 Webster] 2. A light shower or snowfall accompanied with wind. [1913 Webster] Like a flurry of snow … The Collaborative International Dictionary of English
Flurry — may refer to:* , a sudden shower or snowfall with a gust of wind * Flurry, a Mac OS X screensaver * Flurry, a Super Mario series enemy character … Wikipedia
flurry — n bustle, fuss, ado, *stir, pother Analogous words: perturbation, agitation, disturbance, discomposure (see corresponding verbs at DISCOMPOSE): *haste, hurry flurry vb fluster, agitate, perturb, disturb, *discompose, disquiet Analogous words:… … New Dictionary of Synonyms
flurry — [n] commotion, burst ado, agitation, brouhaha, bustle, confusion, disturbance, excitement, ferment, flap*, flaw, fluster, flutter, furor, fuss, gust, haste, hurry, outbreak, pother, spell, spurt, squall, stir*, to do, tumult, turbulence, turmoil … New thesaurus
Flurry — Flur ry, v. t. [imp. & p. p. {Flurried}; p. pr. & vb. n. {Flurrying}.] To put in a state of agitation; to excite or alarm. H. Swinburne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
flurry — index confuse (bewilder), dispatch (promptness), haste, outburst, perturb Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Flurry — m Irish: variant of FLORRY (SEE Florry) … First names dictionary
flurry — snow squall 1828, Amer.Eng., with earlier senses of commotion, etc., dating to 1680s; perhaps onomatopoeic, or else from 17c. flurr to scatter, fly with a whirring noise, perhaps from M.E. flouren to sprinkle, as with flour (late 14c.). As a verb … Etymology dictionary
flurry — ► NOUN (pl. flurries) 1) a small swirling mass of snow, leaves, etc. moved by a sudden gust of wind. 2) a sudden short spell of commotion or excitement. 3) a number of things arriving suddenly and simultaneously. ► VERB (flurries, flurried) ▪ … English terms dictionary
flurry — [flʉr′ē] n. pl. flurries [< obs. flurr, to scatter (? echoic), prob. after HURRY ] ☆ 1. a sudden, brief rush of wind; gust ☆ 2. a gust of rain or snow 3. a sudden confusion or commotion ☆ 4. a brief fluctuation in stock market prices or… … English World dictionary
flurry — noun 1 small amount of rain/snow ADJECTIVE ▪ snow PHRASES ▪ a flurry of snow 2 short sudden burst of sth ADJECTIVE ▪ brief, sudden … Collocations dictionary