-
1 передвигать
Передвигать (об органах управления)Operate the stopping lever on the injection pump until the engine comes to a stop.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > передвигать
-
2 передвигать
-
3 ПЕРЕДВИГАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПЕРЕДВИГАТЬ
-
4 передвигать
передвинуть (вн.)move (d.), shift (d.) (тж. перен.)передвигать с одного места на другое, куда-л. и т. п. — move from one place to another, somewhere, etc. (d.):
стол надо передвинуть из комнаты в коридор — the table should be moved from the room into the corridor
передвигать стрелку часов вперёд, назад — put* the hands of a clock forward / on, back, put* a clock forward / on, back
передвигать сроки (рд.) — alter the date (of)
-
5 передвигать
(кого-л./что-л.)несовер. - передвигать; совер. - передвинутьmove, shiftЛегкий импульс передвигает молекулы на очень небольшое расстояние. — The slight impulse moves the molecules a very short distance.
еле передвигать ноги — ( о больном) to crawl about, to creep
-
6 передвигать
move глагол: -
7 передвигать
(кого-л./что-л.)
move* * *передвигать; передвинуть move, shift* * *moveprypushremoveshift -
8 передвигать
1. travel2. move; shift3. removeСинонимический ряд:1. двигать (глаг.) двигать; перемещать; подвигать2. переводить (глаг.) перебрасывать; переводить; перекидывать3. переносить (глаг.) переносить -
9 передвигать
передвигать
сдвигать
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передвигать
-
10 передвигать
Русско-английский словарь математических терминов > передвигать
-
11 передвигать
-
12 передвигать
1) General subject: jee, move, pry, rearrange, remove, shift, shunt, switch around, switch round, reposition (мебель)2) Naval: fleet3) Medicine: relocate5) Railway term: run6) Automobile industry: displace, throw over8) Textile: traverse10) Automation: travel -
13 передвигать
-
14 передвигать
-
15 передвигать
-
16 передвигать
-
17 передвигать
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > передвигать
-
18 передвигать
haul, haulage, shiftРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > передвигать
-
19 передвигать(ся)
1) move; 2) move -
20 передвигать
(передвинуть) v. move, shift
См. также в других словарях:
ПЕРЕДВИГАТЬ — ПЕРЕДВИГАТЬ, передвигать мн. передвинуть, или пск. передвигулить однокр. что, двигать с места на другое, перетащить, пересунуть. Поредвигали комод, да и обломали ножки. Передвинуть войска, велеть перейти, расставить их иначе. Ни дня, ни часу не… … Толковый словарь Даля
передвигать — двигать, подвигать, перемещать Словарь русских синонимов. передвигать 1. см. перемещать. 2. см. переводить 1 … Словарь синонимов
ПЕРЕДВИГАТЬ — ПЕРЕДВИГАТЬ, передвигаю, передвигаешь, совер., что (разг.). Двигая, переместить всё, большое количество чего нибудь. Всю мебель передвигал. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Передвигать — I передв игать сов. перех. разг. Двигая, переместить всё или многое. II передвиг ать несов. перех. и неперех. 1. Двигая, перемещать с одного места на другое. отт. неперех. Поводить, делать плавное движение, шевелить чем либо. 2. перех. Заставлять … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Передвигать — I передв игать сов. перех. разг. Двигая, переместить всё или многое. II передвиг ать несов. перех. и неперех. 1. Двигая, перемещать с одного места на другое. отт. неперех. Поводить, делать плавное движение, шевелить чем либо. 2. перех. Заставлять … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
передвигать — ПЕРЕДВИНУТЬ, ну, нешь; утый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
передвигать — сдвигать — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы сдвигать EN displace … Справочник технического переводчика
передвигать буровую установку на новую точку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN skid the rig … Справочник технического переводчика
передвигать станок — (с помощью тали или лебёдки станка) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN snake … Справочник технического переводчика
передвигать — 1. передвигать, аю, аешь, сов. (многое, всё переместить) 2. передвигать, аю, аешь, несов.(к передвинуть) … Русское словесное ударение
передвигать — передвигать, передвигаю, передвигаем, передвигаешь, передвигаете, передвигает, передвигают, передвигая, передвигал, передвигала, передвигало, передвигали, передвигай, передвигайте, передвигавший, передвигавшая, передвигавшее, передвигавшие,… … Формы слов