-
1 поприще
-
2 поприще
-
3 поприще
ср.field, walk of life, profession -
4 поприще
field имя существительное: -
5 поприще
1) General subject: field, stage, walk of life2) Colloquial: lay3) American: playground5) Diplomatic term: theatre6) Makarov: arena -
6 поприще
arena, stage -
7 поприще
-
8 поприще
библ.(путь; тж. мера длины = 1000 больших шагов 15 стоп = 2000 локтей = 690 саженей) course -
9 поприще
с. книжн.field; walk of lifeлитерату́рное по́прище — literary pursuits [-'sjuː-] pl
на э́том по́прище — in this walk of life
вступи́ть на но́вое по́прище — embark on a new career
вступи́ть на дипломати́ческое по́прище — enter on one's diplomatic career
-
10 поприще
arena, field, walk of life -
11 поприще
-
12 поприще
-
13 политическое поприще
Русско-английский большой базовый словарь > политическое поприще
-
14 вступить на актёрское поприще
General subject: appear before the footlightsУниверсальный русско-английский словарь > вступить на актёрское поприще
-
15 вступить на дипломатическое поприще
Makarov: enter diplomatic careerУниверсальный русско-английский словарь > вступить на дипломатическое поприще
-
16 вступить на новое поприще
Makarov: start a new lay, embark on a new careerУниверсальный русско-английский словарь > вступить на новое поприще
-
17 деятельность на общественном поприще
Makarov: public serviceУниверсальный русско-английский словарь > деятельность на общественном поприще
-
18 затратить достаточно сил на интеллектуальном поприще
Australian slang: bash (one's) brains outУниверсальный русско-английский словарь > затратить достаточно сил на интеллектуальном поприще
-
19 избрать политическое поприще
Makarov: go into politicsУниверсальный русско-английский словарь > избрать политическое поприще
-
20 он делает успехи на политическом поприще
General subject: he is a coming politicianУниверсальный русско-английский словарь > он делает успехи на политическом поприще
См. также в других словарях:
ПОПРИЩЕ — Слово поприще проникло в русский литературный язык из языка старославянского. В современном русском языке оно обозначает сферу, род деятельности, жизненную арену, жизненный путь. В нем очень ощутителен стилистический оттенок книжной риторичности … История слов
ПОПРИЩЕ — ср. (попирать) вообще место, простор, пространство, на коем подвизаются или действуют; арена, сцена, ипподром, приспособленное место для бега, скачек, для ристалищ, игр, борьбы и пр. Выдти на поприще. Устроить поприще для садки, травли, боя… … Толковый словарь Даля
Поприще — Поприще старорусская путевая мера для измерения больших расстояний; с XI по XVII век заменяется верстой. Этими словами первоначально называли расстояние, пройденное от одного поворота плуга до другого во время пахоты. Известны упоминания в… … Википедия
поприще — См. арена, карьера, место кончить земное поприще, подвизаться на поприще... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поприще арена, карьера, место; область деятельности, круг,… … Словарь синонимов
ПОПРИЩЕ — ПОПРИЩЕ, поприща, ср. (книжн. ритор.). Сфера деятельности. Военное поприще. Научное поприще. «Какое мне поприще откроется, когда он сломит рог боярству родовому.» Пушкин. «Там уж поприще широко: знай работай да не трусь.» Некрасов. «Подвизается… … Толковый словарь Ушакова
Поприще — (иноск.) родъ жизни, занятіе, которому мы себя посвящаемъ (намекъ на поприще мѣсто, которое попираютъ, на которомъ попираются, на которомъ дѣйствуютъ, арена для скачекъ, борьбы). Ср. Поприще самое выгодное и легкое жить на чужой счетъ. ***… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
поприще — ПОПРИЩЕ, арх. – 20 вёрст (прим. авт.). – От Унукова стойбища до Кетского острогу не меньше десяти поприщ (2. 17). См. Даль 3. 306: поприще «путевая мера и, вероятно, суточный переход, около 20 вёрст» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ПОПРИЩЕ — ПОПРИЩЕ, а, ср. (высок.). Область деятельности. На п. науки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поприще — поприще, род. мн. поприщ (неправильно поприщей) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
поприще — ас., высок. 1) Область применения чьих л. сил, способностей, сфера деятельности. Литературное поприще. Научное поприще. Я сел в раздумье около реки, тихо влекущейся вдаль, и поглядел в звездное скопление на небе, на это будущее поприще… … Популярный словарь русского языка
поприще — (иноск.) род жизни, занятие, которому мы себя посвящаем (намек на поприще место, которое попирают, на котором попираются, на котором действуют, арена для скачек, борьбы) Ср. Поприще самое выгодное и легкое жить на чужой счет. *** Афоризмы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона