-
1 arbitro d'eleganze
законодатель мод:Tancredo... conobbe il dottor Paolieri, «ch'era un arbitro d'eleganze, a giudicarne da quel soprabito giallo». (G.da Verona, «La vita comincia domani»)
Танкредо... узнал доктора Паольери, «который, судя по его желтому пальто, был законодателем мод». -
2 le eleganze dello stile
сущ.общ. изысканность стиля, тонкость стиляИтальяно-русский универсальный словарь > le eleganze dello stile
-
3 -M82
законодатель мод:...Ottavio Lenzoni, diplomatico toscano, da poco ministro degli affari esteri del Granducato; bell'uomo, maestro di eleganze signorili aveva la lunga familiarità col Metternich e la Corte di Vienna. (F. Martini, «Al teatro»)
Оттавио Лендзони, тосканский дипломат и с некоторых пор министр иностранных дел великого герцогства, красивый мужчина и законодатель мод, был уже долгое время тесно связан с Меттернихом и венским двором. -
4 ELEGANZA
-
5 fiore
m1) цветокfiore di serra — 1) оранжерейный / тепличный цветок 2) перен. тепличный цветок, тепличное растениеfiori di campo / di prato — полевые / луговые цветыfiori finti / artificiali — искусственные цветыfiori d'arancio — 1) цветы апельсина; флёрдоранж 2) перен. свадьбаfiore del melo — яблоневый цветun mazzo di fiori — букет цветовessere in fiore — цвести (также перен.)fiori con fiori — цветы - цветам (преподнося букет молодой женщине)nel fiore degli anni / della vita — в (полном) расцвете (жизненных) силun fior di ragazza — красивая / цветущая девушкаun fiore di birbante / di mascalzone — отъявленный мошенник, плутfiore di letteratura лит. — избранные отрывки, антология3) перен. украшения, цветистостьstile con troppi fiori — цветистая речь, цветистый слог4) перен. изобилие, большое количествоspendere fior di quattrini — истратить кучу денег5) перен. поверхностьa fior di... — 1) на поверхности 2) поверхностно, неглубокоa fior di labbra — см. labbrofante di fiori — валет треф8) перен.fiore di zolfo — сернистый цвет9) хим. налёт, высол10) бот.fiore cappuccio — см. fiorcappucciofiore del camposanto / dei templi — см. frangipanefiore della vedova — см. scabbiosa 2)fiore di passione — см. passiflorafiore di S. Antonio — иберийка, иберис, стенникfiore di stecco — см. mezereofiore d'oro — см. margherita giallafiore maggi — нарцисс поэтическийfiore stella — см. fioristella11) уст. малая часть ( чего-либо)non avere fiore di senso — не иметь ни капельки здравого смысла•Syn:перен. scelta; pl ornamenti, eleganze, preziosità••fiore dei selciati — "цветок на мостовой"città del Fiore — город цветов ( Флоренция) -
6 maestro
I 1. m1) мастер; знаток, специалистun grande maestro di lettere — большой знаток литературыmaestro di chirurgia — выдающийся хирург2) учитель ( начальной школы), преподаватель3) наставник; руководительmaestro di pensiero — властитель думfare da maestro a qd — наставлять кого-либо, давать указания кому-либо4) муз. маэстро; ( также maestro di musica) композиторmaestro di cappella — 1) капельмейстер 2) перен. заправила5) мастер; ремесленникmaestro d'ascia — корабельный плотник6) хозяин ( мастерской)7) мастер, ловкачessere maestro di qc — быть мастером ( на что-либо)gran maestro — 1) великий магистр 2) гроссмейстер9) уст.scusate, maestro — извините, добрый человек2. agg1) главный, основнойlibro maestro — гроссбух, главная книга2) мастерскойcolpo (da) maestro — мастерский удар••maestro divino — Иисус Христосè cambiato il maestro di cappella; ma la musica è sempre quella prov — капельмейстер новый, а музыка всё та жеIIсм. maestraleAnt: -
7 maestro
maèstro 1. m 1) мастер; знаток, специалист un grande maestro di lettere -- большой знаток литературы maestro di chirurgia -- выдающийся хирург i maestri delle arti -- мастера искусств 2) учитель( начальной школы), преподаватель maestro di scuola serale -- преподаватель вечерней школы maestro della quarta -- преподаватель четвертого класса maestro di canto -- учитель пения maestro di ballo -- балетмейстер fare il maestro -- учительствовать 3) наставник; руководитель maestro di pensiero -- властитель дум fare da maestro a qd -- наставлять кого-л., давать указания кому-л. 4) mus маэстро; композитор maestro di cappella а) капельмейстер б) fig заправила maestro concertatore -- концертмейстер 5) мастер; ремесленник maestro d'ascia -- корабельный плотник maestro artefice ant -- оружейник 6) хозяин (мастерской) maestro di posta -- станционный смотритель( уст) 7) мастер, ловкач essere maestro di qc -- быть мастером (на что-л) maestro d'inganni e di frodi -- обманщик, жулик, плут 8) st магистр( ордена) gran maestro а) великий магистр б) scac гроссмейстер 9) obs: scusate, maestro -- извините, добрый человек 2. agg 1) главный, основной albero maestro -- грот-мачта strada maestra -- магистраль penne maestre -- маховые перья (птицы) libro maestro cont -- гроссбух, главная книга ancora maestra mar -- становой якорь 2) мастерской mano maestra -- рука мастера mossa maestra -- мастерской ход colpo (da) maestro -- мастерский удар maestro di casa -- дворецкий maestro di cerimonie -- церемониймейстер maestro di camera -- камергер maestro di eleganze -- законодатель мод maestro divino -- Иисус Фристос Х cambiato il maestro di cappella, ma la musica Х sempre quella prov -- капельмейстер новый, а музыка все та же -
8 maestro
maèstro 1. m 1) мастер; знаток, специалист un grande maestro di lettere — большой знаток литературы maestro di chirurgia — выдающийся хирург i maestri delle arti — мастера искусств 2) учитель (начальной школы), преподаватель maestro di scuola serale — преподаватель вечерней школы maestro della quarta — преподаватель четвёртого класса maestro di canto — учитель пения maestro di ballo — балетмейстер fare il maestro — учительствовать 3) наставник; руководитель maestro di pensiero — властитель дум fare da maestro a qd — наставлять кого-л., давать указания кому-л. 4) mus маэстро; композитор maestro di cappella а) капельмейстер б) fig заправила maestro concertatore — концертмейстер 5) мастер; ремесленник maestro d'ascia — корабельный плотник maestro artefice ant — оружейник 6) хозяин (мастерской) maestro di posta — станционный смотритель ( уст) 7) мастер, ловкач essere maestro di qc — быть мастером ( на что-л) maestro d'inganni e di frodi — обманщик, жулик, плут 8) st магистр ( ордена) gran maestro а) великий магистр б) scac гроссмейстер 9) obs: scusate, maestro — извините, добрый человек 2. agg 1) главный, основной albero maestro — грот-мачта strada maestra — магистраль penne maestre — маховые перья ( птицы) libro maestro cont — гроссбух, главная книга ancora maestra mar — становой якорь 2) мастерской mano maestra — рука мастера mossa maestra — мастерской ход colpo (da) maestro — мастерский удар¤ maestro di casa — дворецкий maestro di cerimonie — церемониймейстер maestro di camera — камергер maestro di eleganze — законодатель мод maestro divino — Иисус Христос è cambiato il maestro di cappella, ma la musica è sempre quella prov — капельмейстер новый, а музыка всё та же -
9 ARBITRO
-
10 MAESTRO
I см. тж. MAESTRO IIm(тж. MASTRO)- M68 —- M69 —- M71 —- M72 —- M73 —- M74 —- M75 —- M76 —- M78 —— см. - I66— см. - P1190- M87 —- M88 —— см. - B1059— см. - C2226fare come Maestro Piallino che d'una trave fece un nottolino (тж. fare come maestro Nottola che d'una trave Fece una trottola)
— см. - T890- M90 —è cambiato il maestro di cappella (или son cambiati i sonatori) ma la musica è sempre quella (или la stessa)
all'opera si conosce il maestro (тж. l'opera loda il suo maestro)
— см. - O414opera fatta, maestro in pozzo
— см. - O415— см. - T324— см. - U211
См. также в других словарях:
Oneira Eleganze Serviced Apartment — (Ченнаи,Индия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 108, De … Каталог отелей
Gabriele d'Annunzio — Gaetano Gabriele D Annunzio Born 12 March 1863(1863 03 12) Pescara Died 1 March 1938(1938 03 01) (aged 74) … Wikipedia
Alfa Romeo Brera — Infobox Automobile name = Alfa Romeo Brera Spider manufacturer = Alfa Romeo parent company = Fiat Group assembly = San Giorgio Canavese, Italy (Pininfarina)Cite web|url=http://www.pininfarina.com/index/storiaModelli/ultimi/alfaBrera|title=Alfa… … Wikipedia
Vittoriale degli italiani — Infobox Modern building caption= name= Il Vittoriale degli Italiani location town= Gardone Riviera location country= Italy architect= Giancarlo Maroni construction start date= 1921 completion date= 1955 style= Elements of Italian Fascist… … Wikipedia
Aldus Manutius der Jüngere — (* 13. Februar 1547 in Venedig; † 28. Oktober 1597 in Rom) (auch: Manuzio, Manuzzi oder Manucci) war der jüngste Sohn der berühmten Buchdruckerfamilie. Schon in jungen Jahren gab er lateinisch italienische Eleganzen heraus. Er studierte die… … Deutsch Wikipedia
Alfa Romeo Brera — Este artículo trata sobre los Alfa Romeo Brera y Spider de 2006. Para otros Alfa Romeo con el nombre Spider, véase Alfa Romeo Spider (desambiguación). Alfa Romeo Brera Fabricante Alfa Romeo … Wikipedia Español
Д’Аннунцио, Габриеле — Габриеле д’Аннунцио (итал. Gabriele d Annunzio, настоящая фамилия Рапаньетта, Rapagnetta)(12 марта 1863 1 марта 1938) итальянский писатель, поэт, драматург и политический деятель. Габриеле д’Аннунцио, Князь Монтеневозо Gabriele d’Annunzio,… … Википедия
Д'Аннунцио — Габриеле д’Аннунцио (итал. Gabriele d Annunzio, настоящая фамилия Рапаньетта, Rapagnetta)(12 марта 1863 1 марта 1938) итальянский писатель, поэт, драматург и политический деятель. Габриеле д’Аннунцио, Князь Монтеневозо Gabriele d’Annunzio,… … Википедия
Д'Аннунцио Габриеле — Габриеле д’Аннунцио (итал. Gabriele d Annunzio, настоящая фамилия Рапаньетта, Rapagnetta)(12 марта 1863 1 марта 1938) итальянский писатель, поэт, драматург и политический деятель. Габриеле д’Аннунцио, Князь Монтеневозо Gabriele d’Annunzio,… … Википедия
Д'Аннунцио Габриэле — Габриеле д’Аннунцио (итал. Gabriele d Annunzio, настоящая фамилия Рапаньетта, Rapagnetta)(12 марта 1863 1 марта 1938) итальянский писатель, поэт, драматург и политический деятель. Габриеле д’Аннунцио, Князь Монтеневозо Gabriele d’Annunzio,… … Википедия
Д'Аннунцио, Габриеле — Габриеле д’Аннунцио (итал. Gabriele d Annunzio, настоящая фамилия Рапаньетта, Rapagnetta)(12 марта 1863 1 марта 1938) итальянский писатель, поэт, драматург и политический деятель. Габриеле д’Аннунцио, Князь Монтеневозо Gabriele d’Annunzio,… … Википедия
