-
1 церемониймейстер
м.maestro delle cerimonie, cerimoniere -
2 cerimonia
f1) церемония; обряд2) церемониал; внешняя торжественность, помпа3) ( чаще pl) церемонии; этикетstare sulle cerimonie — соблюдать этикетper cerimonia — для виду, формальноcerimonie a parte! — оставим церемонии!, давайте без церемоний!•Syn:etichetta, formalità, festa, pompa, rito, solennità, commemorazione, convenevoli, convenienze, apparenzeAnt: -
3 cerimoniere
-
4 gran maestro
-
5 maestro
I 1. m1) мастер; знаток, специалистun grande maestro di lettere — большой знаток литературыmaestro di chirurgia — выдающийся хирург2) учитель ( начальной школы), преподаватель3) наставник; руководительmaestro di pensiero — властитель думfare da maestro a qd — наставлять кого-либо, давать указания кому-либо4) муз. маэстро; ( также maestro di musica) композиторmaestro di cappella — 1) капельмейстер 2) перен. заправила5) мастер; ремесленникmaestro d'ascia — корабельный плотник6) хозяин ( мастерской)7) мастер, ловкачessere maestro di qc — быть мастером ( на что-либо)gran maestro — 1) великий магистр 2) гроссмейстер9) уст.scusate, maestro — извините, добрый человек2. agg1) главный, основнойlibro maestro — гроссбух, главная книга2) мастерскойcolpo (da) maestro — мастерский удар••maestro divino — Иисус Христосè cambiato il maestro di cappella; ma la musica è sempre quella prov — капельмейстер новый, а музыка всё та жеIIсм. maestraleAnt: -
6 cerimonia
cerimònia f 1) церемония; обряд cerimonia funebre -- похоронная церемония cerimonia nuziale -- обряд бракосочетания 2) церемониал; внешняя торжественность, помпа maestro di cerimonie -- церемониймейстер 3) (чаще pl) церемонии; этикет stare sulle cerimonie -- соблюдать этикет fare cerimonie -- церемониться senza tante cerimonie -- без церемоний per cerimonia -- для виду, формально cerimonie a parte! -- оставим церемонии!, давайте без церемоний! -
7 cerimoniere
cerimonière m церемониймейстер -
8 gran maestro
gran maèstro m 1) scac гроссмейстер 2) il gran maestro delle cerimonie -- церемониймейстер 3) великий магистр, гроссмейстер ( рыцарского ордена) -
9 maestro
maèstro 1. m 1) мастер; знаток, специалист un grande maestro di lettere -- большой знаток литературы maestro di chirurgia -- выдающийся хирург i maestri delle arti -- мастера искусств 2) учитель( начальной школы), преподаватель maestro di scuola serale -- преподаватель вечерней школы maestro della quarta -- преподаватель четвертого класса maestro di canto -- учитель пения maestro di ballo -- балетмейстер fare il maestro -- учительствовать 3) наставник; руководитель maestro di pensiero -- властитель дум fare da maestro a qd -- наставлять кого-л., давать указания кому-л. 4) mus маэстро; композитор maestro di cappella а) капельмейстер б) fig заправила maestro concertatore -- концертмейстер 5) мастер; ремесленник maestro d'ascia -- корабельный плотник maestro artefice ant -- оружейник 6) хозяин (мастерской) maestro di posta -- станционный смотритель( уст) 7) мастер, ловкач essere maestro di qc -- быть мастером (на что-л) maestro d'inganni e di frodi -- обманщик, жулик, плут 8) st магистр( ордена) gran maestro а) великий магистр б) scac гроссмейстер 9) obs: scusate, maestro -- извините, добрый человек 2. agg 1) главный, основной albero maestro -- грот-мачта strada maestra -- магистраль penne maestre -- маховые перья (птицы) libro maestro cont -- гроссбух, главная книга ancora maestra mar -- становой якорь 2) мастерской mano maestra -- рука мастера mossa maestra -- мастерской ход colpo (da) maestro -- мастерский удар maestro di casa -- дворецкий maestro di cerimonie -- церемониймейстер maestro di camera -- камергер maestro di eleganze -- законодатель мод maestro divino -- Иисус Фристос Х cambiato il maestro di cappella, ma la musica Х sempre quella prov -- капельмейстер новый, а музыка все та же -
10 cerimonia
cerimònia f 1) церемония; обряд cerimonia funebre — похоронная церемония cerimonia nuziale — обряд бракосочетания 2) церемониал; внешняя торжественность, помпа maestro di cerimonie — церемониймейстер 3) (чаще pl) церемонии; этикет stare sulle cerimonie — соблюдать этикет fare cerimonie — церемониться senza tante cerimonie — без церемоний per cerimonia — для виду, формально cerimonie a parte! — оставим церемонии!, давайте без церемоний! -
11 cerimoniere
-
12 gran maestro
gran maèstro ḿ 1) scac гроссмейстер 2): il gran maestro delle cerimonie — церемониймейстер 3) великий магистр, гроссмейстер ( рыцарского ордена) -
13 maestro
maèstro 1. m 1) мастер; знаток, специалист un grande maestro di lettere — большой знаток литературы maestro di chirurgia — выдающийся хирург i maestri delle arti — мастера искусств 2) учитель (начальной школы), преподаватель maestro di scuola serale — преподаватель вечерней школы maestro della quarta — преподаватель четвёртого класса maestro di canto — учитель пения maestro di ballo — балетмейстер fare il maestro — учительствовать 3) наставник; руководитель maestro di pensiero — властитель дум fare da maestro a qd — наставлять кого-л., давать указания кому-л. 4) mus маэстро; композитор maestro di cappella а) капельмейстер б) fig заправила maestro concertatore — концертмейстер 5) мастер; ремесленник maestro d'ascia — корабельный плотник maestro artefice ant — оружейник 6) хозяин (мастерской) maestro di posta — станционный смотритель ( уст) 7) мастер, ловкач essere maestro di qc — быть мастером ( на что-л) maestro d'inganni e di frodi — обманщик, жулик, плут 8) st магистр ( ордена) gran maestro а) великий магистр б) scac гроссмейстер 9) obs: scusate, maestro — извините, добрый человек 2. agg 1) главный, основной albero maestro — грот-мачта strada maestra — магистраль penne maestre — маховые перья ( птицы) libro maestro cont — гроссбух, главная книга ancora maestra mar — становой якорь 2) мастерской mano maestra — рука мастера mossa maestra — мастерской ход colpo (da) maestro — мастерский удар¤ maestro di casa — дворецкий maestro di cerimonie — церемониймейстер maestro di camera — камергер maestro di eleganze — законодатель мод maestro divino — Иисус Христос è cambiato il maestro di cappella, ma la musica è sempre quella prov — капельмейстер новый, а музыка всё та же -
14 capo del cerimoniale
сущ.общ. церемониймейстерИтальяно-русский универсальный словарь > capo del cerimoniale
-
15 cerimoniere
сущ.общ. церемониймейстер -
16 maestro di cerimonie
сущ.общ. церемониймейстерИтальяно-русский универсальный словарь > maestro di cerimonie
-
17 cerimoniere
-
18 maestro
1. m.1) (di scuola elementare) учитель; преподаватель2) (istruttore) инструктор, тренер3) (esperto) мастер, знаток, мастер своего делаtra tanti professori, pochi sono veramente maestri — преподавателей много, а хороших - единицы
maestro di cappella (ant.) — капельмейстер (руководитель церковного хора)
musica, maestro! — прошу, маэстро!
2. agg.1) (principale) главныйvela maestra (mar.) — грот-мачта
2) (magistrale) мастерской3.•◆
grande maestro — (di scacchi) гроссмейстер -
19 -C267
главный церемониймейстер при папском дворе. -
20 -M80
церемониймейстер.
См. также в других словарях:
ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР — (от лат. caeremonia церемония, нем. meister глава). Придворный чин, наблюдающий за обрядами и внешней обстановкой при разных торжественных случаях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР… … Словарь иностранных слов русского языка
Церемониймейстер — организатор погребения, специалист в области похоронной обрядности, который может быть сотрудником специализированной службы по вопросам похоронного дела, салона магазина, органа местного самоуправления или протокольной службы места, где работал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
церемониймейстер — распорядитель, устроитель Словарь русских синонимов. церемониймейстер сущ., кол во синонимов: 5 • германизм (176) • … Словарь синонимов
ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР — (нем. Zeremonienmeister) в России придворный чин 5 го класса. Наблюдал за соблюдением порядка дворцовых церемоний … Большой Энциклопедический словарь
ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР — ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР, церемониймейстера, муж. (нем. Zeremonienineister) (дорев., загр.). Один из высших придворных чинов, следящий за выполнением церемониала и руководящий дворцовыми церемониями. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР — ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР, а, муж. Распорядитель церемоний (в 1 знач.), устроитель церемониала. Придворный ц. Ц. на балу. | прил. церемониймейстерский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Церемониймейстер — организатор погребения, специалист в области похоронной обрядности, который может быть сотрудником специализированной службы по вопросам похоронного дела, салона магазина, органа местного самоуправления или протокольной службы места, где работал… … Официальная терминология
Церемониймейстер — Табель о рангах («Табель о рангах всех чинов воинских, статских и придворных») закон о порядке государственной службы в Российской империи (соотношение чинов по старшинству, последовательность чинопроизводства). Утверждена 24 января (4 февраля)… … Википедия
церемониймейстер — а; м. В России до 1917 г.: один из высших придворных чинов; лицо в этом чине, наблюдавшее за выполнением церемониала и руководившее дворцовыми церемониями. * * * церемониймейстер (нем. Zeremonienmeister), в России придворный чин 5 го класса.… … Энциклопедический словарь
Церемониймейстер Папского двора — Церемониймейстер Папского двора церковно литургическая должность при Папском дворе ведавшая церемониями и различными ритуалами и церемониями при дворе понтифика. Содержание 1 История 2 Известные папские церемониймейстеры … Википедия
церемониймейстер ритуального обслуживания — Организатор погребения, специалист в области похоронной обрядности. Примечание При отсутствии церемониймейстера его функции может выполнять агент ритуального обслуживания. [ГОСТ Р 53107 2008 ] Тематики услуги ритуальные Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика