-
1 preziosità
preziosità f 1) ценность 2) драгоценность, ценный предмет preziosità di un'opera d'arte -- достоинство <ценность> художественного произведения 3) изысканность; fig вычурность, манерность -
2 preziosità
preziosità f́ 1) ценность 2) драгоценность, ценный предмет preziosità di un'opera d'arte — достоинство <ценность> художественного произведения 3) изысканность; fig вычурность, манерность -
3 preziosità
f.1) (pregio) ценность2) (raffinatezza) изысканность; изыск (m.); (manierismo) вычурность, манерность -
4 preziosità
f1) ценность2) драгоценность, ценный предметpreziosità di un'opera d'arte — достоинство / ценность художественного произведения3) изысканность; перен. вычурность, манерность -
5 preziosita
сущ.общ. вычурность, драгоценность, ценность, манерность, ценный предмет -
6 preziosita dello stile
сущ.общ. вычурность стиляИтальяно-русский универсальный словарь > preziosita dello stile
-
7 le preziosita d'arte
сущ.общ. сокровища искусстваИтальяно-русский универсальный словарь > le preziosita d'arte
-
8 fiore
m1) цветокfiore di serra — 1) оранжерейный / тепличный цветок 2) перен. тепличный цветок, тепличное растениеfiori di campo / di prato — полевые / луговые цветыfiori finti / artificiali — искусственные цветыfiori d'arancio — 1) цветы апельсина; флёрдоранж 2) перен. свадьбаfiore del melo — яблоневый цветun mazzo di fiori — букет цветовessere in fiore — цвести (также перен.)fiori con fiori — цветы - цветам (преподнося букет молодой женщине)nel fiore degli anni / della vita — в (полном) расцвете (жизненных) силun fior di ragazza — красивая / цветущая девушкаun fiore di birbante / di mascalzone — отъявленный мошенник, плутfiore di letteratura лит. — избранные отрывки, антология3) перен. украшения, цветистостьstile con troppi fiori — цветистая речь, цветистый слог4) перен. изобилие, большое количествоspendere fior di quattrini — истратить кучу денег5) перен. поверхностьa fior di... — 1) на поверхности 2) поверхностно, неглубокоa fior di labbra — см. labbrofante di fiori — валет треф8) перен.fiore di zolfo — сернистый цвет9) хим. налёт, высол10) бот.fiore cappuccio — см. fiorcappucciofiore del camposanto / dei templi — см. frangipanefiore della vedova — см. scabbiosa 2)fiore di passione — см. passiflorafiore di S. Antonio — иберийка, иберис, стенникfiore di stecco — см. mezereofiore d'oro — см. margherita giallafiore maggi — нарцисс поэтическийfiore stella — см. fioristella11) уст. малая часть ( чего-либо)non avere fiore di senso — не иметь ни капельки здравого смысла•Syn:перен. scelta; pl ornamenti, eleganze, preziosità••fiore dei selciati — "цветок на мостовой"città del Fiore — город цветов ( Флоренция) -
9 nobiltà
f.1) (i nobili) дворянское сословие, дворянство (n.)2) (preziosità) благородство (f.), аристократичность3) (dignità morale) благородство (n.); высокая нравственность; возвышенность
См. также в других словарях:
preziosità — /pretsjosi ta/ s.f. [dal lat. tardo pretiosĭtas atis ]. 1. [qualità di ciò che è prezioso: la p. di una stoffa ] ▶◀ pregevolezza, pregio, valore. ‖ rarità. 2. (estens.) [ricerca di una forma preziosa e raffinata, spec. con riferimento a movimenti … Enciclopedia Italiana
preziosita — preziosità (s.f.) Eleganza corrispondente ad un gusto raffinato e artificioso. vanitas, preziosismo … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
preziosità — pre·zio·si·tà s.f.inv. 1a. CO l essere prezioso: preziosità di un gioiello 1b. BU spec. al pl., oggetto prezioso, per il suo valore, la sua rarità o la sua antichità Sinonimi: rarità. 2a. CO sfoggio di eleganza raffinata in un opera artistica o… … Dizionario italiano
preziosità — {{hw}}{{preziosità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di ciò che è prezioso. 2 Eleganza ricercata e piena di affettazione … Enciclopedia di italiano
preziosità — s. f. 1. pregio, valore, costosità, rarità, unicità CONTR. pochezza 2. eleganza, ricercatezza □ preziosismo, affettazione, leziosaggine, artificiosità CONTR. semplicità, naturalezza, immediatezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Himerius of Bosto — Infobox Saint name= Saint Himerius of Bosto birth date= death date= 11th century feast day= February 4 venerated in= Roman Catholic Church imagesize= 150px caption= birth place= death place= titles= beatified date= beatified place= beatified by=… … Wikipedia
finezza — fi·néz·za s.f. CO 1. l essere fine, sottile: la finezza dei capelli, finezza di un foglio di carta Sinonimi: sottigliezza. Contrari: grossezza, spessore. 2. bellezza delicata: finezza delle mani, dei tratti del volto 3a. accuratezza e gusto nell… … Dizionario italiano
raro — agg. [dal lat. rarus ]. 1. (non com.) [spec. di vegetazione e, anche, di capelli e sim., che ha scarsa compattezza: nel prato non erano rimaste che r. erbe ; avere una capigliatura r. ] ▶◀ diradato, rado. ‖ scarso. ◀▶ compatto, fitto, folto.… … Enciclopedia Italiana
Agostino Ramelli — (1531 in Ponte Tresa or Mesanzena, Italy – 1600) was an engineer who designed the book wheel or reading wheel .In 1588 Ramelli published a book, The Diverse and Artifactitious Machines of Captain Agostino Ramelli , of engineering designs… … Wikipedia
Carlo Amoretti — was an erudite ecclesiastic, scholar, writer, and scientist. His life straddled the 18th and 19th centuries. He was born on 16 March 1741 in Oneglia, now Imperia in the Liguria region, Italy and died on 23 March 1816.He entered the Augustinian… … Wikipedia
Vittorio Sereni — (born July 27, 1913, Luino, Italy; died February 10, 1983, Milan) was an Italian poet, author, editor, and translator. His poetry frequently addressed the themes of 20th century Italian history, such as Fascism, Italy s military defeat, and its… … Wikipedia